韓国の子供達はほぼみんなと言って良いほどネックレスをしているが、それはなぜ？韓国のファッション？特別な理由がある？どうしてネックレスをつけているのか、その理由や、日本在住の韓国人の子供もつけているのか？なども伺ってみます。 ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-neckless ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/NYbFtJ ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #海外子育て #子供 #アクセサリー #ネックレス
リスナーさんからの質問『韓国ドラマに出てくる「야」や「너」はおい！やお前の意味だけじゃないの？』に答える企画。韓国語の微妙なニュアンスの違いを実際に韓国人と話しして探っていきます！どんな使われ方をする？韓国人が無意識で良く口にする口癖とは？ ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-hey-you ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/R9rDVr ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #韓国ドラマ #字幕 #翻訳 #韓国語
今回のゲストは、本人曰く、本業は最強肝臓の持ち主で副業で韓国エンタメ制作会社の代表をしているというBORAさんです！ 在日韓国人の父と日本人の母の間に生まれた在日3世の彼女が、日本から韓国へ渡りエンタメ業界で活躍するまでの軌跡を辿りつつ、どう韓国と向き合ってきたのか？韓国語との関わりは？どんな方と出会いどんな仕事をされてきたのか？など深掘りしていくこの回。 お酒好きという彼女のため、お酒を用意して飲みながらワイワイ話す中で出てくるびっくり仰天エピソードや某有名グループのマネージャー時代の普段なかなか聞けない話までラジオならではのエピソードが盛りだくさん。 残念ながらカットになってしまったマル秘エピソードが半分以上ある回ですが、それでも楽しい回、間違い無し！ 話の節々から垣間見える彼女の明るい人柄の裏には様々な苦労や困難を乗り越えてきたからこそ出てくる発言が。終始笑いが絶えないこの回、ぜひ最後までお聴きください。 ■BORAさんのTwitter https://twitter.com/Drinker_BORA 又は→ @Drinker_BORA ■質問やご意見は佐藤のTwitterへ h...
韓国において相手の年齢を知るということはマスト。それぐらい早い段階で相手の年齢確認をする、年齢を聞くという話だが、いつどんなタイミングで聞くの？なぜそんなに気にするの？など韓国の年齢に対する認識を探ります ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-age ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/Ekwg84 ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #韓国 #年齢 #ハングル #韓国語
街中を見渡せばやたらと教会が多い韓国。実は日本とかなり違う韓国の宗教観。韓国人は何教の人が多い？日本との違いは？政治と宗教の関係は？芸能人も自分の宗教を明かす？など、韓国の宗教事情について聞いていきます ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-religion ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/UwDGrL ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #韓国 #宗教 #仏教 #キリスト教
韓国ではビビンパをはじめとした「食べ物を混ぜて食べる文化」がある。でも何で混ぜて食べるの？韓国人はどう思ってる？隣国の日本や中国でも韓国ほど食べ物をごちゃ混ぜにして食べる文化は少ない。それには韓国ならではの特別な理由があった！？ ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-mixing-meal ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/cQjrxk ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #韓国料理 #ビビンパ #食文化 #ジャージャー麺
韓国と言えば高麗人参！韓国旅行のお土産の一つとして、また、日本には無い韓国ならではの食べ物として高麗人参を知らない人はいないと思いますが、韓国人はどのくらいの頻度で、どのようにして調理して食べるのか？など色々と聞いてみました。 ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-ginseng ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/sc9sQ4 ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #韓国旅行 #漢方 #漢方薬 #高麗人参
今回のゲストは、全ての在韓日本人の為の全く新しいコミュニティサイト「らいふ@こりあ」からお越し頂いた担当Bさんです！ なぜこの「らいふ@こりあ」は生まれる事になったのか？ 担当者を匿名にして活動する理由は？ 他にはない「らいふ@こりあ」だけの特徴とは？ などなど… 様々な質問にお答え頂き、らいふ@こりあとはどのようなものか？を語って頂きつつ、サイトの構成・記事の総括・SNS運用など実行人として活動する担当Bさん自身についてもお話を伺いました！ とあるTwitterの呟きが拡散され、実際に形となった…その呟きをし、サイトの発起人となったAさん。そのAさんからもこのサイトに対する想いを手紙という形で皆さんにお伝えします。 「在韓日本人を中心に国や場所立場を問わず、韓国にどこかで繋がる私たちすべてが、日本語を通して参加し合う、私たちの私たちによるコミュニティサイト」 2021年7月31日公開の全く新しいコミュニティサイトの全貌に迫ります。ぜひ最後までお聞きになってみてください。 ■コミュニティサイト「らいふ@こりあ」 https://www.kljp.jp ■らいふ@こりあさんのTwitte...
日本の電車などでスマホゲームをやる姿は良く見るものの、韓国ではあまり見ない気がする…韓国人はスマホゲーム・モバイルゲームはやらないのか？韓国でよくやるゲームは何なのか、若者はどんなゲームをして遊んでいるのか？などを話してみます ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-game ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/4v9H9a ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #韓国 #ゲーム #スマホ #PC #スマホゲーム
韓国ドラマで見た「フゥ〜っと火を消す前に願い事をする」そんな文化が韓国にあると言う事で、実際に現実世界では日常的にやるのか韓国人のJPさんに聞いてみました！更に日本と韓国のケーキの違いについても触れてみます ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-cake ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/yNaEB9 ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #韓国 #誕生日 #ケーキ #スイーツ
2014年に話題となった『未生〜ミセン〜』そのドラマ中で描かれた韓国の会社は社内派閥、コネ入社、セクハラ、パワハラ、非正規社員問題、出世競争、社内不正など様々な問題や事件が次々と起こるが、現実はどうなのか？について話してみました。 ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-company ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/IeYk2j ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #韓国社会 #派閥 #セクハラ #パワハラ
韓国語学習者であれば誰もがぶつかる壁。壁にぶつからない人はいないはず。受け入れの壁・恥ずかしさの壁・語彙の壁・文法の壁などなど…今回はそれらの壁についてゆすさんと語ってみます。 ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-language-wall ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/y2LVkq ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) ■ゆすさんのTwitter https://twitter.com/korehann 又はTwitterで(@korehann) #壁 #韓国語学習者 #言語の壁 #韓国語
今回のゲストは、単身で韓国へ渡り今日まで19年弱韓国で生活をされているHaruさんです！ 高校を卒業したのち映像系の専門学校に行く事となるHaruさん。しかしそこである韓国人のヒョンと出会うことに。映像制作で日韓合作作品を作ることになるが、上手くいかず…。卒業後、一緒に合作をしていたヒョンと殴り合いの大喧嘩…!! 「言語も文化も違う国で生活する人の気持ちがお前にわかるのか！」 この一言が忘れられず韓国行きを決意。 その後、学生ビザでキョンヒ大学へ語学留学、覚えた韓国語を使って仕事がしたいと思い立ちワーホリビザで韓国で就職活動と、単身で韓国へ渡るも常にビザの問題が立ちはだかり、仕事を転々とする事に………。 貿易会社、モデルキャスティング会社、フリーランス、自動車部品卸し会社など、韓国生活18年の中での紆余曲折を経て今に至るHaruさんの怒涛の人生を是非お聴きになってみてください。 ■HaruさんのTwitter https://twitter.com/nohharu0518 又は→ @nohharu0518 ■質問やご意見は佐藤のTwitterへ https://twitter.com/...
韓国人はお会計時に一人一人お会計をしない！じゃあその代わりにどうやってお会計しているの？韓国語で「割り勘」は何という？日本と韓国のお会計事情について話します ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-dutchpay ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/0WWT4S ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #飲食店 #海外 #割り勘 #お会計
日本では当たり前のようにあるパチンコ屋さん。ギャンブルなのにも関わらず毎日テレビCMまで流れるほどですが、隣の国韓国にはなんと一つもない。今回はパチンコの代わりにあるカジノについてや、賭博事情についても話してみます。 ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-gambling ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/yXO0vP ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #賭博 #ギャンブル #カジノ #パチンコ
今回はJPさんの代わりにゆすさんに来て頂いて韓国語の基本中の基本「네(はい)」について話してみました！たかが返事ひとつですが、この使い方に慣れればよりネイティブっぽく、小慣れた感じが出せるはず。色んな使い方に触れてみよう！ ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-yes ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/18rWQg ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) ■ゆすさんのTwitter https://twitter.com/korehann 又はTwitterで(@korehann) #返事 #韓国語 #基本 #初心者
#渡韓ごっこ として日本にいながら韓国料理を楽しんだり、反対に韓国在住者は韓国で日本の味を懐かしんだり。今ではどの国にいても色んな国の料理を楽しむことができます。しかし、問題の味はどうなのか…？価格は？店の雰囲気は？などを日本人と韓国人がそれぞれの国の料理について話してみます。 ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-cuisine ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/Wwn6L7 ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #韓国 #渡韓ごっこ #韓国料理 #日本料理
1000ウォン札が100円玉で、5000ウォン札が500円玉。この感覚に慣れない日本人は多いはず。日韓のお金に関する価値観の違いをテーマに、お年玉の金額・お札のサイズなどを話し、韓国の情勢にまで踏み込んだ話をしてみます ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-money ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/pcmT4u ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #お金 #お札 #紙幣 #外貨
韓国ではよく耳にする「サランへ(사랑해)」という言葉。日本で「愛してる」はなんだか照れ臭く感じるのに対して韓国では気軽に言う。いったいこの差は何なのか？両国の愛の伝え方について話してみます。 ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-love ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/wvf3yY ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #愛 #恋愛 #愛情表現 #愛してる
韓国と言えばキムチ！韓国では年がら年中食卓にあがるソウルフードのキムチですが、そのキムチを一気に大量に作る日「キムジャン」について話します。白菜を100玉漬けたり、海水で下味をつけるなど興味深い話が満載です。 ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-kimchi ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/69lD28 ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #キムチ #韓国料理 #発酵食品 #キムジャン
日本じゃまず考えられないお酒の飲み方である焼酎のビール割り(爆弾酒)。ソメクと言われるこの飲み物、韓国ではごくごく普通の事だとか。でも何でなのか、そこにはお酒に欠かせないあるものが関係していました。 ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-beer-soju ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/9leOUc ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #お酒 #ビール #焼酎 #爆弾酒 #ソメク
2021年からスタートしたこの『アンニョン！韓国』も半年が経ちました！それと同時にエピソード全100話の内のちょうど半分となった今回、特別企画として日本人の佐藤と韓国人のJPがお互いの言語を交換して話してみようという企画をしてみたいと思います^ ^ とても緊張していますが是非お聴きになってみてください。 また、こちらで予め説明しておきますが、お互いそれぞれ生粋の日本人と韓国人で、言語学習歴はものすごく長いというわけではありませんので、多少言葉選びが間違っていたり、イントネーションが違っていたりなど様々あると思いますが、どうか温かい目で見てやってください。(温かい耳…かな？) ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #言語交換 #韓国語 #日本語 #ランゲージエクスチェンジ #特別回 #はじめまして
韓国語を勉強する中で、基礎でありながらなかなか慣れない韓国語で人を呼ぶ時の名称。日本語にはない表現であったり、使い方が難しいものなど、日本人が疑問に思うような呼称を見ていきたいと思います！ ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-name ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/2B6yNT ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #韓国語 #学習 #外国語 #言語学習
たかが1分2分で済む用事でも電話をかけてくる韓国人。韓国では電話をかけるという事に対してどんな感覚を持っているのか？また日本ではあまり聞かない安否電話の話や、日本人との感覚の違いを話してみました！ ■こむたんさんのラジオ https://stand.fm/channels/600597db2b4a4592feb348df ■こむたんさんのTwitter https://twitter.com/komutandesu (又は@komutandesu) ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-phonecall ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/eJnAVj ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #韓国 #電話 #安否電話 #連絡 #はじめまして
韓国の人達を見ていて思うことの一つは日本と比較してやたらとペアルックが多いという事。日本人的な感覚からすると恥ずかしくないの⁉︎と思ってしまうような格好で街中を歩いているのですが、果たしてそれに対し実際の韓国人はどう思っているのか？を聞いてみました！ ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-couple-look ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/LtgH4O ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #韓国人 #カップル #カップルルック #ペアルック #ファッション
今回のゲストは日韓ハーフ男子のゆすさん。 日韓ハーフとして日本と韓国を行ったり来たりしてきたゆすさんに、生い立ちから日本の韓国系企業で働くという今に至るまでをお話しして頂きました！ 日韓ハーフとしては ・どのように韓国語、日本語を習得したか ・親とは何語で話していた？ ・学校生活はどっちで過ごした？ ・日韓ハーフで苦労したところとは？ などをお聞きし、 韓国系企業で就職については ・日本企業との違いは？ ・韓国系企業の社内はどんな雰囲気？ ・社内では何語で喋ってる？ ・韓国系企業の面接は韓国語？ などをお聞きしました！ その他にも「普段はどっちの言語で考えてる？」「韓国系企業にも朝礼はある？」など興味深い話題が盛り沢山！ ゆすさんのこれからの新しい取り組みにも是非注目です♪ ■ゆすさんのTwitter https://twitter.com/korehann 又は→@korehann ■質問やご意見は佐藤のTwitterへ https://twitter.com/satoappa 又は→@satoappa #コラボ #ゲスト回 #日韓ハーフ #韓国系企業
日本人が韓国で特に困るのが年齢の数え方。なんと韓国には3つの数え方があってそれぞれ使い分けないといけないというから大変…。今回はそんな複雑な韓国の年齢の数え方や使い分けについて解明していきます！ ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-years ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/24P70L ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #歳 #年齢 #数え年 #韓国式
日本と韓国ではウェブ検索の仕方が全く違っていて韓国ではNAVERをメインの検索サイトにしている人達が多い。でも最近はその傾向が変わりつつある！？またNAVERが韓国で独占していることの弊害とは？ ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-naver ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/pJmaf4 ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #検索 #NAVER #google #検索サイト
韓国で人気のスポーツを"観る側としての人気スポーツ"と"やる側としての人気スポーツ"という2つの観点から考えてみました！韓国の野球観戦は日本のものと違う！？サッカーが人気の理由の一つである조기축구회(早期サッカー会)とは？ ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-ballgames ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/BUZk7a ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #韓国 #野球 #サッカー #バスケ #はじめまして
普段韓国で現金を全く使わずに過ごしているという在韓日本人の方は多い。それほど韓国というのはコンビニ・スーパー・デパート・商店街…etc…どこでもクレジットカードで決済する国。でもなぜなのか？どうしてこうなった？を深掘りしていきます！ ■文字起こしスクリプトはこちら https://marukan01.com/annyeong-hanguk-credit-card ■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら https://is.gd/6b0Q4v ■ご意見・ご質問はこちらまで https://twitter.com/satoappa 又はTwitterで(@satoappa) #海外 #クレカ #クレジットカード
