У новому епізоді подкасту « А книга краще» Саша й Марина говорять про « Щигля » — культовий роман Донни Тартт та його екранізацію, яка свого часу викликала чимало суперечок. 👉 Питання епізоду для розіграшу книги Донни Тарт «Щиголь» від «А книга краще» та «Megogo Books»*:Якщо б Ви могли забрати собі будь-яку картину у світі, то яка б це була картина? Чому книга стала сучасною класикою й отримала Пулітцерівську премію , а фільм — настільки розділив глядачів? Чи можливо взагалі перенести на екран ...
May 17, 2026•54 min•Season 2Ep. 30
У новому епізоді подкасту « А книга краще » Саша й Марина вирушають у відкритий космос разом із романом «Проєкт “Аве Марія”» Енді Вейра та його довгоочікуваною екранізацією з Раяном Гослінгом у головній ролі від Філа Лорда і Крістофера Міллера . Що робить цю історію такою захопливою — наука, щирість чи самотність серед зірок? Чи вдалося фільму передати ту саму магію, за яку всі полюбили книгу? І головне — чи працює ця історія однаково добре на сторінці та на екрані? Ми говоримо про виживання, др...
Apr 05, 2026•1 hr 2 min•Season 2Ep. 29
У новому випуску подкасту «А книга краще» Саша й Марина вирушають на холодні, вітряні пустища разом із романом «Буремний перевал» Емілі Бронте та його новою екранізацією (екранізацією?) від Еміральд Феннелл з Марго Роббі та Джейкобом Елорді в головних ролях.👉 Вигравай книгу "Буремний Перевал" Емілі Бронте! Давай відповідь на питання у коментарях в ютуб, отримуй номер і бери участь у розігарші книжки! Питання: Яка сцена з фільму Вас найбільше шокувала? Чи це історія великого кохання — чи токсичн...
Mar 07, 2026•1 hr 5 min•Season 2Ep. 28
У новому епізоді подкасту « А книга краще » Саша й Марина занурюються у тривожну, клаустрофобну історію « Служниці » — обговорюємо однойменний роман Фріди Мак-Фадден та його свіжу екранізацію. Чому ця історія так сильно чіпляє читачів і глядачів? Як працює напруга, коли майже нічого не відбувається — і водночас відбувається все? Чи вдалося фільму передати атмосферу недовіри, страху й постійного відчуття, що щось тут дуже не так? Чи справляються з ролям Сідні Свіні та Аманда Сейфрід ? Чи чекаємо ...
Jan 24, 2026•1 hr 21 min•Season 2Ep. 27
У новому випуску подкасту «А книга краще» Паша й Марина вирушають у безкраї піски Арракіса , щоб порівняти одну з найепічніших історій у науковій фантастиці — роман Френка Герберта «Дюна» — та його сучасну екранізацію від Дені Вільньова . Чому « Дюна » стала культовою? Як Вільньов передав атмосферу пустелі, політики, фанатизму та пророцтв? І чи може фільм зрівнятися з масштабами та глибиною книги, яка змінила фантастику назавжди? 👉 Головне питання епізоду: Хто, на вашу думку, був би ідеальним П...
Dec 13, 2025•1 hr 43 min•Season 2Ep. 26
У новому епізоді подкасту « А книга краще » Паша й Марина поринають у похмурий і водночас неймовірно зворушливий світ « Франкенштайна » — порівнюємо класичний роман Мері Шеллі з новою екранізацією Гільєрмо дель Торо для Netflix . Чому ця історія досі змушує нас тремтіти? Чи справді монстр — це лише чудовисько, створене з тіл? Чи, можливо, справжнє чудовисько — це людина, яка не приймає відповідальність за власний експеримент? А може, все ще складніше? Що додав і що прибрав Дель Торо і чи краща ц...
Nov 15, 2025•1 hr 15 min•Season 2Ep. 25
🎧 А книга краще — подкаст, де Паша та Марина читають книжки, дивляться їхні екранізації й чесно вирішують: що ж насправді краще — книга чи кіно? У цьому епізоді ми занурюємось у дивний, загадковий і трішки моторошний світ Ренсома Ріггза . Обговорюємо « Дім дивних дітей міс Перегрін » — історію про хлопця, який знаходить притулок для дітей з надзвичайними здібностями, — і порівнюємо її з фільмом Тіма Бертона , майстра темної казки. Ми поговоримо про: 🕯 як книга створює атмосферу дивності через ...
Oct 18, 2025•1 hr 15 min•Season 2Ep. 24
« Клуб убивств по четвергах » Річарда Османа доводить, що детектив може бути теплим, дотепним і зовсім не схожим на сувору історію про злочин і покарання. Це роман, у якому четверо мешканців будинку для літніх людей — Джойс, Ібрагім, Рон і Елізабет — замість того, щоб просто пити чай і згадувати молодість, збираються щочетверга, аби розслідувати нерозкриті злочини. І коли у їхньому тихому містечку стається справжнє вбивство, « Клуб » уперше отримує шанс перевірити свою кмітливість у реальності. ...
Sep 15, 2025•1 hr 4 min•Season 2Ep. 23
У цьому випуску подкасту " А книга краще " ми поринаємо в одну з найвідоміших кримінальних саг ХХ століття — " Хрещеного батька ". Обговорюємо роман Маріо П’юзо , який заклав фундамент для усього жанру мафіозної літератури, та культову екранізацію Френсіса Форда Копполи , що стала кіноепопеєю на всі часи. Чим відрізняється книжковий Майкл Корлеоне від екранного? Які сцени залишилися за кадром, а які були додані режисером? Чи вдалося фільму передати глибину сімейної драми, що захована за злочинно...
Aug 09, 2025•1 hr 18 min•Season 2Ep. 22
Чи можна показати війну так, щоб вона не виглядала як екшн про “славу і честь”? Netflix спробував – через очі Пауля Боймера , звичайного солдата, і через погляд режисера Едварда Бергера , який узявся екранізувати роман, написаний майже 100 років тому. « На Західному фронті без змін » — це не просто книжка про Першу світову. Це про хлопця, якому обіцяли сенс, а дали окоп, страх й ілюзії. Еріх Марія Ремарк сам пройшов через війну і написав роман, що досі читається дуже живо, особливо тепер, коли у...
Jul 12, 2025•1 hr 7 min•Season 2Ep. 11
Ми понад 3.5 роки поряд з Вами. Вісім форматів, сотні епізодів, тисячі прослуховувань/переглядів. Все це було виключно нашою ініціативою. Тепер ми звертаємося до Вас! До тих, для кого ми всі ці роки робили цікаві подкасти про кіно! Нам потрібна Ваша підтримка! Якщо Ви хочете, щоб "Стоп! Знято!" і надалі існувало, то підтримайте нас за допомогою Patreon або Youtube-cпонсортво! Якщо для Вас важливо те, що ми робимо, то настав час показати це. Якщо ж ні, то, на жаль, змушені будемо сказати востаннє...
May 12, 2025•4 min
Говард Філіпс Лавкрафт - для літератури постать провокативна, так само як і Ніколас Кейдж для кінематографу. Тож, хіба це не чудове поєднання поговорити про них обох? Цим і зайнялися ведучі подкасту Марина і Паша , розбираючи оповідання Лавкрафта " Барва з позамежжя світу" (Color Out of Space) та однойменний фільм Річарда Стенлі з Ніколасом Кейджем в головній ролі. Чи актуальний нині Лавкрафт ? Чому сучасні горор-письменники часто звертаються до його творчості? Чому Лавкрафт найчастіше писав у к...
May 04, 2025•1 hr 27 min•Season 2Ep. 20
Фільм " Кімната " нам подарував драматичну акторку Брі Ларсон (хоч, щоправда, одразу прибіг чувак в кепці і забрав її у Marvel ) і всі тоді кинулися читати першоджерело - роман ірландсько-канадської письменниці Емми Доног'ю 2010 року. Ми ж, як найбільш оперативні, зробили це лише зараз. Але до деяких речей приємно повертатися з часом. Ось і " Кімната " Ленні Абрагамсона та " Кімната" Емми Доног'ю заслужили своє тягуче обговорення у " А книга краще ". Паша і Саша намагаються розібратися чому книж...
Apr 20, 2025•1 hr 12 min•Season 2Ep. 19
Новий епізод " А книга краще " про величезну франшизу, як літературну, так і кінематографічну. 5 книг, 5 фільмів. І це ще далеко не кінець, бо анонсовані ще проєкти. Тож, про це мали б поговорити! Сюзанна Коллінз та її " Голодні ігри "! А проаналізувати вирішили вже не крайній (на момент виходу) роман " Балада про співочих пташок і змій " і його однойменну екранізацію від Френсіса Лоуренса ! Саша і Марина почитали, подивлися і діляться з Вами! Чи вимагала історія " Голодних ігор " пріквела? У чо...
Apr 06, 2025•1 hr 17 min•Season 2Ep. 18
Фільм « Мізері » відсвяткував цього року вже своє 35-річчя, а Кеті Бейтс стала після ролі Енні Вілкс настільки популярною, що навіть отримала « Оскар » за цю роботу. Але чи настільки ж хороший фільм, як і книга Стівена Кінга ? Чому Кінгу краще вдаються історії з обмеженим простором? Чому в цьому творі багато автобіографічного? Що ніяк не вдається передати на екрані, не дивлячись на всі старання режисера і акторів? Чому Роб Райнер тримався за цей сюжет, ще з моменту, як Кінг почав писати твір? Чи...
Mar 23, 2025•1 hr 13 min•Season 2Ep. 7
Унікальний випадок у « А книга краще »! Вперше говоримо про новелізацію, тобто першоджерелом стала картина, а вже потім книга! І зняв, і написав це ніхто інший, як Квентін Тарантіно ! Сьогодні говоримо про дев'ятий фільм метра і першу його художню книгу « Одного разу в Голлівуді »! Що таке новелізація? Наскільки популярний цей жанр? Наскільки Тарантіно вдається розширити всесвіт фільму і відкрити персонажів? Як він вписує себе, як героя книги? Чи можна уявити персонажів книги інакше ніж як Бреда...
Mar 09, 2025•1 hr 14 min•Season 2Ep. 6
Настав цьому подкасту час пірнути і в українську літературу! А також трохи і в українську музику. Тому що в цьому епізоді говоримо про книжку фронтмена гурту «Скрябін» Андрія «Кузьми» Кузьменка «Я, «Побєда» і Берлін» , яку він написав ще в 2006-му, а також про минулорічний одноіменний фільм від Ольги Ряшиної . Чи треба сприймати твір Кузьми , як літературу чи, як казав сам автор «в туалєтє почитати»? Яких помилок допускається фільм? Чи може кіно претендувати на звання першого українського музичн...
Feb 23, 2025•1 hr 8 min•Season 2Ep. 5
Якщо говоримо слово «детектив», то автоматично думаємо про Шерлока Голмса . Але, якщо заборонити мозку думати саме про хлопця зі скрипкою та кишеньковим доктором, то одразу перед очима вуса Еркюля Пуаро ! І сьогодні в « А книга краще » говоримо про крайню велику екранізацію великої Агати Крісті про великого детектива всіх часів! Бінго всім, хто зібрав три слова «великий» в попередньому реченні! Кеннет Брана взявся за екранізацію серйозно, бо розумів, що це його «останній постріл». « Вбивтво у «С...
Feb 08, 2025•1 hr 8 min•Season 2Ep. 14
Знову пірнаємо в класику! Книга, яку екранізували понад 25 разів і ми поговоримо про її крайню інтерпретацію, що вийшла у світ 09.09.09!І ця магія чисел - не єдина магія твору! Зустрічайте, « Портерт Доріана Грея » Оскара Вальда і « Доріан Грей » від Олівера Паркера ! Наскільки твір важко екранізувати? В чому соціальна і культурна вага книги? Чому Вальд написав лиш один роман за життя? Коли чекати і чи варто чекати на наступну екранізацію? Чи ідеальний Доріан Грей вийшов з Бена Барнса ? І наскіл...
Jan 26, 2025•1 hr 11 min•Season 2Ep. 13
Навколо цієї книги і фільму стільки скандалів, що ми не встигаємо за ними! Епізод так довго йшов до Вас, що вже з'явилася нова хвиля - позов Блейк Лавлі проти Джастіна Бальдоні за звинуваченнями у сексуальному домоганні. А ми ж пробуємо говорити таки не про скандали навколо, а про книгу і про фільм! Хоча і про скандали теж, кого ми обманюємо. Зустрічайте! Хіт буктоку - «Покинь, якщо кохаєш» (It Ends with Us) від Колін Гувер та не менш хітова однойменна екранізація, яка замикає двадцятку найкасов...
Jan 12, 2025•1 hr 8 min•Season 2Ep. 12
Ми повертаємось! Ви просили, благали, надсилали смс (чомусь за учасників X-Фактору, але ж надсилали) і ми повертаємося! « А книга краще » у новому форматі! Говоримо про книжки, фільми і екранізації! Перший "реанімований" епізод - про культову класику від Льюіса Керолла , про його « Алісу в країні див »! А також, звичайно, про екранізацію від маестро Тіма Бертона ! Не забули трохи і про інші екранізації поговорити, про Дісней взагалі, про математику в літературі і літературу в математиці, про каз...
Dec 22, 2024•59 min•Season 2Ep. 11
Привіт! На зв’язку Паша Коваленко. Ви могли чути мій нудний голос у подкастах «Стоп! Знято!», «Татова касета», Подкасті ім. Джей Джона Джеймсона та «А книга краще». Крім того, я є головним редактором та продюсером студії подкастів про кіно «Стоп! Знято!» І у мене є для Вас новина. Понад місяць наша студія не виходила на зв’язок зі світом, хіба що час від часу відповідали на Ваші коментарі в ютубі та публікували трейлери у нашому телеграм-каналі. Але тепер настав час дещо сказати. Цю новину наші ...
May 17, 2023•4 min
Друзі, до вашої уваги передноворічний випуск-сюрприз! Вітаємо запрошеного гостя - Даниїла Тюрікова , який сьогодні ділить мікрофон разом з Іллею ! Говоримо про пригодницько-містичну книгу Артуро Переса-Реверта «Клуб Дюма, або Тінь Рішельє» і трилер Романа Поланські «Дев’ята брама» ! Чому містичні трилери так важко знімати? Чому Поланські прибрав одну сюжету лінію книги? Чи програє від цього фільм? Як автори фільму заплутують глядача перероблюючи кінцівку? Чия дочка з’являється в камео? Чи варто ...
Dec 19, 2022•49 min•Season 1Ep. 10
Порівнюємо культовий роман Кена Кізі та не менш культовий фільм Мілоша Формана. Хто кого? І що ж краще? Цього тижня тему обирали наші слухачі, тож, тримайте! Хто такі бітники? Чим особлива література того періоду? Чому американська проза другої половини XX сторіччя має схожі риси? Як Кен Кізі протестував проти екранізації і бойкотував її? З якими творами ще треба ознайомитися, щоб зрозуміти той бунтарський дух хіппі? Чому театральна адаптація не мала успіху, а кіно екранізація отримала "велику п...
Dec 05, 2022•1 hr 5 min•Season 1Ep. 9
Порівнюємо повість Теда Ченґа та фільм Дені Вільнева . Хто кого? І що ж краще? Дебютному українському перекладу збірки « Історія твого життя та інші оповідання » присвячується!.. Як з короткої повісті зробити повний метр на дві години? Чому це фантастика без фантастики? Чому ця стрічка стала перехідною для Вільнева ? Як не заплутатися у флешбеках та флешфорвардах? Чому книга більше про вибір, ніж про прибульців та лінгвістику? Китайська фантастика - це що? Чому Ченґ працює тільки у коротких жанр...
Nov 21, 2022•58 min•Season 1Ep. 8
Порівнюємо роман Чака Поланіка та фільм Девіда Фінчера . Хто кого? І що ж краще? Вибір наших слухачів у голосуванні в Telegram та Instagram ! Поланік ? Палагнюк ? Полагненко ? Чому культова у вузьких колах книга стала культовим у широких колах фільмом? Чому Девід Фінчер ідеальний режисер для екранізації цього твору? Чому ця книга досі актуальна серед молоді? Як Поланіку вдалося створити гімн покоління, причому різного покоління? Хто міг з'явитися замість Пітта , Нортона та Бонем-Картер у стрічці...
Nov 09, 2022•1 hr•Season 1Ep. 7
Порівнюємо роман Сергія Жадана та фільм Ярослава Лодигіна . Хто кого? І що ж краще? Появі фільму на Netflix присвячується... Чому змінили назву для екранізації? Як Жадан показує буремні 90-ті не романтизуючи їх, а Лодигін навпаки смакує "пацанські розбірки"? Чому це одна з найважливіших книжок у сучасній українській літературі? Який вплив Жадана на сучасну літературу? Чи варто екранізувати такі твори? Що по мові: українська, російська, суржик? Як у фільмі опинився Медведчук ? Чому сценарна робот...
Oct 24, 2022•54 min•Season 1Ep. 6
Порівнюємо роман Дена Брауна та фільм Рона Говарда. Хто кого? І що ж краще? Чому «Код да Вінчі» став останнім бестселером? Як Ден Браун намагається популяризувати науку? Чи потрібно сприймати книжки як інструкції? Чому всі люблять конспірологію? Чи вдалий вибір Тома Хенкса на роль Роберта Ленгдона? Чи мали успіх книжкові та кіно- та серіальні продовження пригод Ленгдона? Чому книга і досі має великі наклади? Які основні відмінності твору Брауна та екранізації Говарда? Чому Паша обзиває Говарда р...
Oct 10, 2022•59 min•Season 1Ep. 5
Порівнюємо графічний роман Ніла Ґеймана та серіал від Netflix. Хто кого? І що ж краще? Що таке графічний роман і чим він відрізняється від коміксу? Чому «Пісочного чоловіка» не могли зняти понад 30 років? Які претензії у прихильників до Netflix? Чому Netflix знову міняє персонажам стать та колір? Чи важко дивитися серіал? Чому деякі персонажі просто зникають з історії? Чи вдалася Тому Старріджу роль Морфея? Чи чекати на продовження серіалу? Що ще почитати з Ґеймана? Та до чого тут Кіану Рівз? На...
Sep 26, 2022•1 hr 1 min•Season 1Ep. 4
Порівнюємо роман Вінстона Грума та фільм Роберта Земекіса. Хто кого? І що ж краще? Чому режисер бере лише фабулу роману, лишаючи левову долю тексту неекранізованим? Як «Форрест Гамп» став культовим фільмом, але не став культовим романом? Ви знали, що у романа є продовження? З ким Форрест змагався за «Оскари» і які нагороди йому явно не додали? Як Роберт Земекіс загубив свій авторський стиль? Чому режисер не зняв частину подорожей у космосі та у джунглях з мавпою? Чи варто читати книгу, якщо Вам ...
Sep 12, 2022•56 min•Season 1Ep. 3
