Réserver les chambres
Reservar um quarto
Le petit-déjeuner est compris?
o café da manhã está incluido?
Vous acceptez les animaux de compagnie?
Vocês aceitam animais de estimação (de compania)?
Vous avez un room service?
Vocês tem serviço de quarto?
Il faut libérer la chambre à quelle heure?
Devemos liberar o quarto a que horas?
Vous avez des chambres libres?
Vocês tem quartos vagos?
Oui, une chambre double.
Sim, um quarto duplo. (de casal)
Vous avez un lit d’enfant?
Vocês tem berço?
Pas de problème. Combien de nuits?
Sem problema. Quantas noites?
Pour trois nuits.
Para três noites.
Très bien. Voici la clé.
Muito bem. Aqui está a chave.
Oui, une chambre double.
Sim, um quarto duplo. (de casal)
Pas de problème. Combien de nuits?
Sem problema. Quantas noites?
Très bien. Voici la clé.
Muito bem. Aqui está a chave.
La chambre
O quarto
La chambre simple.
O quarto simples (de solteiro)
La chambre double
O quarto duplo (de casal).
La chambre twin.
O quarto com duas camas de solteiro
La salle de bains .
O banheiro.
La douche .
A ducha (o chuveiro)
Le petit-déjeuner
O café da manhã.
Le clé.
A chave.
Le balcon
A varanda
La climatisation
O ar condicionado
La chambre donne sur le jardin?
O quarto dá (é de frente para) o jardim?
xxx
A l’hôtel
No hotel
La table de chevet
O criado mudo
La lampe
A luminária
La stéréo
O aparelho de som
Les rideaux (m)
A cortina
Lle canapé
A poltrona
Ll’oreiller (m)
O travesseiro
Le coussin
A almofada
Le lit
A cama
Le dessus de lit
a colcha
La couverture
A coberta
La chambre est trop froide/chaude.
O quarto está muito frio/quente.
Il n’y a pas de serviettes.
Não há toalhas.
J’ai besoin de savon.
Eu preciso de sabonete
La douche ne marche pas très bien.
A ducha não funciona bem.
L’ascenseur est en panne.
O elevador está com defeito.
Je peux vous aider?
Eu posso lhe ajudar?
La femme de chambre va les apporter.
A camareira lhe vai trazer.
Je peux vous aider?
Eu posso lhe ajudar?
J’ai besoin ’oreillers.
Eu preciso de travesseiros
La femme de chambre va les apporter.
A camareira lhe vai trazer.
Et la télévision ne marche pas.
A televisão não funciona.
xxx
Á I'hotel - No hotel
John et Gisela cherchent un hotel.
John e Gisela procuram um hotel.
Devant la gare, Il ya des voitures, des autobus, des taxis
Em frente á estaCao estao carros, ônibus, taxis
et des piétons - des hommes, des femmes, des enfants.
e pedesttres - homens, mulheres, crianças.
II y a méme des vélos, mais pas beaucoup.
Até há lbicicletas, mas não muitas.
Bientót, les deux touristes trouvent un petit hotel, l'hótel Bellevue.
Depressa, os dois turistas encontram um pequeno hotel, o hotel Bellevue.
Ils entrent dans le hall et vont á la réception.
Eles entram no hall e váo á recepção.
Un monsieur dit:
Um senhor diz:
-Bonjour, Madame; bonjour, Monsieur. Vous désirez?"
-Bom día, minha senhora; bom dia cavalheiro. O que desejam?»
-Avez-vous des chambres pour une nuit?» demande John,
-Tem quartos para uma noite?, pergunta John.
-Oui, Monsieur. Vous cherchez une chambre á deux lits?
-Sim. Procuram um quarto de casal?»
-Non, Monsieur. Nous cherchons deux chambres á un lit.
-Não sr., nos procuramos dois quartos individuáis.
-Eh bien, j'ai encore deux chambres avec douche,
-Bem, aínda tenho dois quartos com duche,
au quatriéme étage; les fenétres donnent sur la rué.
no 4. andar; as janelas dão para a rua.
-Elles coütent combien?
-Quanto custam quanto?
-Cinquante francs la chambre avec le petit déjeuner.
-Cinquenta francos por quarto com pequeno-almoço(café da manhã).
John et Gisela sont d'accord. Ils donnent les passeports,
John e Gisela estão de acordo. Eles entregam os passaportes,
et le monsieur fait les fiches. -Voici les clés.
e o senhor preenche as fichas. -Aqui estão as chaves.
Allez tout droit et preñez l'escalier á droite.
Vão em frente e depois subam a escada á direita.
Les toilettes sont á gauche. Avez-vous des bagages?
O
