English Português 60 Level 1

CUSTOMER: Yes, please, two Cokes. What's in the buffet today? CLIENTE: Sim, por favor. Duas coca-colas. O que há no buffet hoje? WAITER: Our buffet includes salads, hot dishes and desserts. GARÇON: Nosso buffet inclui saladas, pratos quentes e sobremesas. WAITER: Beverages are not included. GARÇON: Bebidas não estão incluidas. CUSTOMER: Yes, we'll have the buffet. CLIENTE: Sim, nos vamos querer o buffet. WAITER: Yes, sir... Excuse me. Your drinks. Enjoy your meal. GARÇON: Sim senhor... Com licensa, Seus drinks, Aprecie sua refeição. Explaining the buffet Explicando o buffet Waiter, what's in the buffet today? Garçon, o que há no buffet hoje? On Wednesdays we have feijoada, sir. Nas quartas-feiras nós temos feijoada senhor. What kind of food is that? Que tipo de refeição (comida) é essa? Black beans and pork, sir. (It's) served with rice, collard greens and orange slices. Feijão preto e carne de porco, senhor. É servido com arroz, couve e fatias de laranja. All right, we'll try that. Tudo bem. Vamos experimentar isso. The buffet is over there. Please help yourselves. Thank you. You are welcome. O buffet está ali. Por favor sirvam-se. Obrigado. De nada. Today we have feijoada Hoje nós temos feijoada Today we have Brazilian food Hoje nós temos cozinha brasileira Today we have French food Hoje nós temos cozinha francesa Today we have Italian food Hoje nós temos cozinha italiana Today we have sea food Hoje nós temos frutos do mar Today we have brunch Hoje nós temos brunch On mondays we have Brazilian food. Às segundas feiras nós temos cozinha brasileira On Tuesdays we have French food Às terças nós temos cozinha francesa On Wednesdays and Saturdays we have feijoada às quartas feiras e sábados nós temos feijoada On Thursdays we have Italian food Às quintas feiras nós temos cozinha italiana On Fridays we have seafood. Às sextas feiras nós temos frutos do mar. On Sundays we have brunch. Aos domingos nós temos brunch Black beans and pork, sir. Feijão preto e porco, senhor. It's served with rice, collard greens and orange slices É servido com arroz, couve e fatias de laranja We offer you a caipirinha, a typical Brazilian drink made with cachaça. Nós lhe oferecemos uma caipirinha. Um drink tipicamente brasileiro feito com cachaça The caipirinha is complimentary A caipirinha é um brinde (um agrado) The caipirinha is on the house A caipirinha é por conta da casa This is a compliment Isto é um brinde (agrado) The buffet is over there. Please help yourself. O buffet é ali. Por favor, sirva-se. The buffet is over there. Please help yourselves. O buffet é ali adiante. Por favor, sirvam-se. You are wellcome Você é bemvindo. It's a pleasure. É um prazer. Don't mention it. Não há de que. Not at all. De jeito nenhum. At the Pub No "Pub" David and Pete are playing darts. David e Pete estão jogando dardos. I'm good, Pete, but I think you're better. Eu sou bom, Pete, mas você é melhor. No, that's not true. Oh, sixty! perhapsyou're right. Não, isso não é verdade. Oh, sessenta! talvez você esteja certo. Hey, look, you're closer than me. —Yes, but I'm short-sighted. Eh, olhe, você está mais perto que eu. - Sim, mas eu sou míope. That's no excuse. You can see from here. Isso não é desculpa. Você pode ver daqui. Yes but not very well. Anyway. I don't always win. Sim, mas não muito bem. De qualquer modo, eu não ganho sempre. But you can buy the drinks. You're ri¬cher than me. Mas você pode me pagar as bebidas. Você é mais rico que eu. Alright. What do you want? — I want to win. Tá certo. O que você quer? - Eu quero vencer. Pete is richer than David, but David is happier. Pete é mais rico do que David, mas David é mais feliz. I'm bigger than you. — Yes but I'm more intelligent. Eu sou maior do que você. - Sim, mas eu sou mais inteligente. How is your poor father? — He's worse ,I'm afraid. Como esta o seu pobre pai? - Ele esta pior, eu acho (eu receio). . This is the best way to go to the museum. Este é