Ogni anno è una gioia ricevere il mio calendario dell'istituto australiano di metereologia! Una tradizione che si rinnova da più di 20 anni. TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Non so se vi ho già parlato del mio calendario, però nel caso ve ne parlo un'altra volta, perché ogni volta che ricevo il calendario è una grandissima gioia e oggi ho ricevuto il mio calendario. Di cosa si tratta? È un calendario che viene dall'Australia e ho cominciato a usarlo, fatemi un po' pensare, mio figlio ancor...
Nov 28, 2023•3 min•Season 2Ep. 670
Se vi chiedo di descrivere cosa è un gioco, come lo descrivereste? Quali sono gli elementi che caratterizzano quello che noi chiamiamo gioco? TRASCRIZIONE [ Eng translation below ] Qualche tempo fa mi è stato chiesto di descrivere, di dare una definizione di gioco. Ci ho pensato. Non è una cosa semplice, una cosa che è difficile descrivere in termini oggettivi, che si può descrivere solo raccontando, o per lo meno io mi sono trovato a descriverlo raccontando quello che provo quando gioco. Ho com...
Nov 27, 2023•3 min•Season 2Ep. 696
Come si fa a perdere i diritti nell'arco di una generazione? Io me ne sono andata da ragazzina, quindi sono anche io colpevole di non averli difesi, adesso però è il momento di riprenderseli. Primo fra tutti il diritto alla pianificazione familiare. Anzi, no, facciamo che questo è il secondo, e che il primo è il diritto ad essere libere di muoverci senza la paura di finire sui titoli del prossimo femminicidio. TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Quando ero ragazzina, agli inizi degli anni '80...
Nov 26, 2023•3 min•Season 2Ep. 695
Niente di meglio per rilassarsi che un video di 24 ore, dove lo schermo rimane nero per tutto il tempo, e dove non c'è audio. Il tutto in alta definizione. Le meraviglie di Youtube! TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Se state ascoltando i 3 minuti grezzi vuol dire che siete collegati su internet e quindi sapete anche che internet è piena di cose che non servono, di cui non ce ne facciamo niente. Bene, sono qui io per aiutarvi, non tanto con i miei miseri 3 minuti grezzi, durante i quali io c...
Nov 25, 2023•3 min•Season 2Ep. 694
Ancora oggi c'è chi, creando il sito di una manifestazione, pensa che chiedere all'utente che accede tramite cellulare di scaricare il programma sotto forma di PDF di 60 pagine sia la cosa migliore da fare. Io mi arrendo. TRASCRIZIONE [ English translation below ] Sono sempre molto sensibile ai problemi legati all'accesso, sia che si tratti di una scala che rende impossibile l'accesso a una persona che ha problemi di deambulazione o che si tratti di un sito che presenta le informazioni in modo d...
Nov 24, 2023•3 min•Season 2Ep. 693
Traffici internazionali, sicari d'oltremare e misteriosi pagamenti. C'è tutto! TRASCRIZIONE [ Eng translation below ] Devo raccontarvi una cosa divertente che è successa. Allora mentre ero in vacanza, come già saprete, a prendersi cura dei miei due gatti Sputnik e Mazinga, è venuta una mia amica da Londra. Ora, mentre io ero via Mazinga, ha avuto un problema alle vie urinarie e quindi la mia amica l'ha presa e l'ha portata dal veterinario. Poi, così come sempre capita, le cose capitano tutti ins...
Nov 23, 2023•3 min•Season 2Ep. 692
Nei paesi laici e progrediti l'educazione sessuale fa naturalmente parte del programma scolastico, fino dalla primissima classe, perché non c'è niente di cui vergognarsi a conoscere i nomi delle parti del corpo e a sapere a che cosa servono. Questo nei paesi laici. E poi c'è l'Italia. TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Quando mio figlio è tornato a casa un giorno dalla prima elementare, anzi la primina, aveva portato a casa uno dei compiti, era un foglio A4 con dei disegni e degli schemi, e ...
Nov 22, 2023•3 min•Season 1Ep. 691
Vi ricordate le risate guardando l'episodio della serie tv 'Boris' dove scimmiottavano 'la festa del grazie'? Voi ridete, intanto vedrete come tra un po' cominceranno a celebrarla e festeggiarla anche qui da noi, perchè a noi queste cose piacciono troppo! Io tra il vedere e il non vedere mi porto avanti e aguro una buonissima festa del grazie, perché questo è il momento del noi! TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] A noi italiani piace particolarmente scimmiottare tutto quello che si fa negli ...
Nov 21, 2023•3 min•Season 2Ep. 690
State rifacendo il bagno e pensate di metterci dentro uno di quei gabinetti giapponesi pieni di gadget e opzioni ma non sapete cosa aspettarvi? Bene, li ho provati io per voi e qui faccio il confronto con il nostro bidet. . TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] In tutti gli anni che ho abitato all'estero, fuori dall'Italia, una delle cose che mi è mancata di più in assoluto è il bidet. Ci sono delle nazioni che non usano il bidet, anzi, a pensarci bene penso che la grande maggioranza delle nazi...
Nov 20, 2023•3 min•Season 2Ep. 689
Domenica pigra e transitoria. TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Sono sulla finestra del balcone. No, non si può dire 'sono sulla finestra del balcone', sono sul balcone. È domenica pomeriggio e sento delle voci, forse le sentite anche voi, però non vedo nessuno per strada, quindi evidentemente qualcuno che, così, festeggia dentro una casa oppure sotto il mio balcone, in un punto che io da qua non vedo, sono al quarto piano quindi non credo nemmeno sia il caso di sporgersi troppo. È una dome...
Nov 19, 2023•3 min•Season 2Ep. 688
CONTENUTI SENSIBILI: si parla d'aborto e di tassisti È capitato anche a te: sul momento non sai cosa dire rimani lì come un baccalà, e continui a pensare a come sarebbe stato bello rispondere per le rime. Poi, due giorni dopo, mentre fai la doccia, ti viene in mente quello che avresti potuto dire, la risposta perfetta, ma ormai è troppo tardi. Beh, una volta tanto quello da dire, anzi, da fare, mi è venuto in mente subito. E l'ho fatto. TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] È capitato a tutte, ...
Nov 18, 2023•3 min•Season 2Ep. 687
Capita solo a me o anche voi, quando entrate in un luogo pubblico (negozio, museo eccetera) qui in Italia, le persone addette ai servizi sembra quasi che si scoccino a dover smettere di chiacchierare tra loro e, nel migliore dei casi, vi ignorano compleatmente? Vabbé lo so che sto generalizzando, ma l'impressione generale, rientrando in Italia dopo un soggiorno in Giappone, è che, ad esempio, le persone addette a un qualche servizio in aeroporto siano lì solo per chiacchierare, e mentre tu passi...
Nov 17, 2023•3 min•Season 2Ep. 686
Una ragazza appesa a un filo, indossa un'impeccabile tuta blu da lavoro e pulisce le grandi vetrate dell'aeroporto Haneda di Tokyo, a diverse decine di metri d'altezza. TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Eccomi qua, ancora una volta a registrare i 3 minuti grezzi seduta in aeroporto. Sono all'aeroporto Haneda di Tokyo e sono arrivata con grande anticipo perché sono venuta usando i mezzi pubblici e non è troppo complicato, ma non è nemmeno semplicissimo, soprattutto se si viaggia a ridosso de...
Nov 16, 2023•3 min•Season 2Ep. 685
Andando al cinema in un paese straniero si possono imparare un sacco sulla sua società semplicemente osservando il modo in cui la gente si comporta in sala, prima, durante e dopo la proiezione. Senza contare che guardare un film in giapponese senza sottotitoli, già questa è un'esperienza da fare! TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Io credo che guardando come si comporta la gente al cinema si possa capire un po' anche la società in cui ci si trova. Faccio un esempio: in Italia quando si va a ...
Nov 15, 2023•3 min•Season 2Ep. 684
Una bella storia che ha fatto sorridere tutte le persone a cui l'ho raccontata, perché è una di quelle storie che bisogna condividere. TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] In questi giorni di viaggio in Giappone mi ero riproposta, mi sono riproposta di parlare delle mie avventure in Giappone. Quello che voglio raccontarvi oggi, in qualche modo anche è collegato al Giappone, anche se è una cosa che si svolge in un'altra parte del mondo, che non è nemmeno l'Italia. Allora, per poter venire a far...
Nov 14, 2023•3 min•Season 2Ep. 673
Quando pubblichi un podcast giornaliero, e vuoi continuare a pubblicare anche quando sei in vacanza, beh, allora bisogna arrangiarsi un po' come si può, senza avere a disposizione gli strumenti che a casa rendono le cose semplici e veloci. TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Mentre registro 3 minuti grezzi sentirete delle voci, probabilmente sentirete anche dei rumori perché sono nella stanza che ci hanno messo a disposizione i nostri amici giapponesi. La porta è aperta e nelle altre stanze l...
Nov 13, 2023•3 min•Season 2Ep. 682
Il valore del viaggio accresce quando si ha la fortuna di poterlo condividere con amici del posto. Oggi noi fortunati con i nostri amici a Nagoya. TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Siamo alla fine di una giornata impegnativa con i nostri amici giapponesi. Che esperienza fantastica! Quando si viaggia in un paese e non solo si vedono le cose che vedono i turisti, ma poi si entra all'interno di una famiglia giapponese in una casa giapponese ed è bellissimo vedere i piccoli rituali, vedere le s...
Nov 12, 2023•3 min•Season 2Ep. 681
Un locale dove i turisti non sono graditi, non in quanto turisti ma perché è un locale dove si parla solo ed esclusivamente in giapponese. Un locale che non vuole perdere la propria essenza, dove chi entra deve conoscere non solo la lingua ma anche tutte le regole (scritte e non scritte) di come ci si comporta in Giappone. Tanto di cappello per chi non vende anima e tradizioni per due soldi. Quando l'ho visto il mio primo pensiero è stato, che bello se anche nella mia città ci fossero posti così...
Nov 10, 2023•3 min•Season 2Ep. 680
Un parco pieno zeppo di cerbiatti mansueti che nonchiedono altro che di mangiare i tuoi crackers. Nara è un posto magico. TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Visto che questi sono i 3 minuti grezzi edizione speciale giapponese continua a parlarvi delle nostre avventure giapponesi. Oggi è stato il giorno della visita al Parco di Nara, è diciamo un'oretta da Kyoto ed è conosciuto perché a Nara, oltre a esserci un sacco di templi, il Buddha più grande al mondo, tutte queste cose qua, c'è una una...
Nov 09, 2023•3 min•Season 2Ep. 679
Niente di meglio di un bel karaoke per concludere una giornata faticosa! TRASCRIZIONE [ENG translation below] Giornata intensa, faticosa ma molto bella. Questa mattina siamo andati a vedere il Palazzo reale che in questa distesa di giardini giapponesi che a dirlo fa un po' ridere, perché è chiaro che sono giardini giapponesi, siamo in Giappone, però è questa iconografia che noi abbiamo dai film, dai dipinti puoi vedertela davanti è veramente qualcosa. Comunque, e poi siamo andati a vedere il tem...
Nov 08, 2023•3 min•Season 2Ep. 678
Se qualche giorno fa dicevo di sentirmi come dentro un episodio della serie TV Midnight Tokyo oggi, arrivando all'albergo di Kyoto, lo scenario era piuttosto quello de L'impero dei sensi :-) TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Io lo so che sono un po' provinciale, anche se ho viaggiato molto, però sotto sotto sono provinciale. Vabbè, vi dico che cosa è successo. L'albergo di Kyoto in effetti è un boudoir. Siamo passati dalla stanza di Tokyo che era minuscola, tipo dieci metri quadri, ma non s...
Nov 07, 2023•3 min•Season 2Ep. 677
Vestiti sobri, colori poco appariscenti, tagli finto-semplice ma in realtà ricercati. Eppure c'è un dettaglio che non sta per niente bene con tutta la ricercatezza che i giapponesi mettono nel vestire. TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Se qualcuno dovesse chiedere cos'è lo stile giapponese? Sicuramente risponderei: è uno stile molto asciutto, molto rigoroso, colori anche molto sobri, quindi molto grigio, molto nero, molto beige, e non avrei tutti i torti. Effettivamente camminando per le st...
Nov 06, 2023•3 min•Season 2Ep. 676
Quando sei in vacanza all'estero è più difficile raccontarti che tu non sei come gli altri turisti. Per fortuna c'è sempre l'americano di turno a farti sentire un po' migliore (chiedo naturalmente scusa agli amiricani e alle americane che non incarnano lo stereotipo). TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Fintanto che all'estero si vive, è molto facile sentirsi diversi dai turisti che quel posto lo frequentano. Però quando anche tu sei in vacanza, quindi quando anche tu non hai più nessuna scus...
Nov 06, 2023•3 min•Season 1Ep. 689
Japan Mobility Show: trenta secondi per smaltire una folla di cinquemila persone. Non riesco a crederci ora che lo scrivo, eppure c'ero e l'ho visto con i miei occhi visto che in mezzo ai cinquemila c'ero anch'io. TRASCRIZIONE [Eng. translation below] C'è gente che riesce a muovere le masse in modo incredibilmente efficiente. Non tantissimo tempo fa, mentre ero a Venezia per la Biennale, anche lì c'era una minuscola fila, ci saranno state, boh, 50 persone che aspettavano di entrare, queste 50 pe...
Nov 05, 2023•3 min•Season 2Ep. 674
Non mi capita spesso di trovarmi dentro il set di una serie tv che mi piace! TRASCRIZIONE [ENG translation below] Midnight Tokyo è una serie televisiva che c'è su Netflix. Molto semplice, dura una ventina di minuti e ogni puntata è molto simile una all'altra: c'è questo piccolo locale, ma tipo immaginate dieci metri quadri, neanche, dove c'è un signore che apre da mezzanotte fino a all'alba e prepara da mangiare per gli avventori che in quelle ore notturne vanno in giro per Tokyo. Ognuno raccont...
Nov 04, 2023•3 min•Season 2Ep. 673
Registrato alla come viene viene in aeroporto. Nonostante avessi lasciato un sacco di tempo dal mio arrivo da Cagliari, ci sono stati ritardi e non mi sono potuta appartare per registrare in tutta tranquillità sul portatile. Uso per la prima volta questa modalità di registrazione e speriamo bene! TRASCRIZIONE [ENG translation below] podcast_1699006866.mp3 Diciamo che ho calcolato male l'orario, non mi sono resa conto che questi 3 minuti grezzi li avrei dovuti fare in aeroporto, però stiamo per i...
Nov 03, 2023•3 min•Season 2Ep. 672
E se il giorno in cui si nasce avesse veramente un impatto sulla nostra vita futura? Quasi quasi ci credo, ma non per il motivo che pensate voi. TRANSCRIPT [ ENG translation below ] Oroscopi, oroscopi, oroscopi. Alzi la mano chi dice 'Io non credo agli oroscopi', però si trova poi la rivista con l'oroscopo per il suo segno e si mette a leggerlo. Ecco, io sono così. Non credo agli oroscopi, però se mi capita il mio oroscopo lo leggo. Sono acquario, acquario, segno indipendente, eccetera eccetera....
Nov 02, 2023•3 min•Season 2Ep. 671
Perché dovrei sprecare il mio tempo a guardare un video che spiega 'sette modi per modificare un maglione'? TRASCRIZIONE [ENG translation below] Sto cercando di ribellarmi alla mia fessacchiottagine. È un termine strano, lo so, però c'è un termine inglese 'gullible', che significa appunto credulone, ingenuo, stupidotto, cioè uno che ci casca. Io sono una persona, diciamo in linea di massima abbastanza scaltra, però ci sono delle cose per cui io sono molto 'gullible', molto fessacchiotta e ci cas...
Nov 01, 2023•3 min•Season 2Ep. 670
Non so per quale pena del contrappasso i servizi telefonici ci obbligano ad ascoltare le peggiori esecuzioni di brani di musica classica, ripetute all'infinito, in un inferno dantesco sonoro. Possibile che a nessuno sia ancora venuto in mente di usare, la butto lì, paesaggi sonori? Audiolibri? Rumore delle onde, canto di balene, lettura dell'oroscopo, poesie, articoli scientifici? Qualsiasi cosa ma non questa tortura! TRASCRIZIONE [ Eng translation below ] È capitato anche a voi: telefonate a un...
Oct 31, 2023•3 min•Season 1Ep. 689
Con tutti i gusti e gli aromi possibili e immaginabili, com'è che nello scaffale dei biscotti trovo solo sempre i soliti quattro, cinque gusti? TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Non lo so cosa provoca il fatto che a me piaccia un gusto piuttosto che un altro, che mi piace il caffè senza zucchero e che mi piacciono i sapori aspri e amari. Questo si rispecchia anche quando vado a scegliere al supermercato, che ne so, i biscotti. Non mangio tantissimi dolci, questa è un'altra caratteristica, n...
Oct 30, 2023•3 min•Season 2Ep. 688
