A volte le costrizioni e quello che viene percepito come un errore finisce per diventare la molla creativa più interessante. Quindi non arrabbiatevi più di tanto davanti errori, vostri e altrui. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Non so se vi sia mai capitato di sbagliare strada e proprio per il fatto che avete sbagliato strada, scoprire qualcosa di bello, di diverso che non avevate mai visto, che non avevate mai notato. . A me capita spesso di sbagliare strada e a volte mi capita anche di sco...
Jul 01, 2023•3 min•Season 2Ep. 547
La donna venne incenerita all'istante da un raggio laser proveniente dal soffitto. Aveva osato mettere le banane nel sacchetto senza usare gli appositi guanti ma toccando la buccia delle banane a mani nude. Orrore! TRASCRIZIONE [ENG translation below] Quando da bambina accompagnavo mia mamma a fare la spesa al mercato oppure alla bottega, mamma, come tutte le altre donne che facevano la spesa, perché era praticamente impossibile avvistare un uomo fare la spesa, quindi tutte le donne cosa facevan...
Jun 30, 2023•3 min•Season 2Ep. 546
L'European Space Agency, l'azienda spaziale europea, tramite una serie di satelliti 'Swarm' (che significa 'sciame' giusto per capirci), ha catturato i dati relativi al magnetismo terrestre, una cosa che da quello che ho capito avvolge la Terra e ci protegge dai raggi solari. Qualcuno si è preso la briga di trasformare le onde magnetiche in onde sonore e il risultato è un rumore terrificante che fa pensare alle torture medievali. Il link per l'ascolto del suono è in fondo alla pagina. TRASCRIZIO...
Jun 29, 2023•3 min•Season 2Ep. 545
Vi ricordate quando le città erano piene di auto coloratissime e noi ci 'passavamo' le Prinz 'senza ritorno'? TRASCRIZIONE Guardando le vecchie fotografie della mia città, Cagliari, una delle cose che colpisce, oltre vedere le macchine parcheggiate e che stazionano in luoghi adesso (per fortuna) impensabili, è la varietà di colori delle autovetture. Io ricordo quando ero piccola, era pieno di macchine di tutti i colori possibili immaginabili: rosso, verde, giallo, arancione, verde pisello, no ve...
Jun 28, 2023•2 min•Season 2Ep. 544
Quando stiamo in silenzio davanti ad un'ingiustizia, piccola o grande che sia, stiamo diventando complici. Senza 'se' e senza 'ma'. TRASCRIZIONE [ Eng translation below ] Alessandro Manzoni, lo scrittore, una delle colonne portanti della letteratura italiana, non mi ha mai fatto impazzire. Sarà perché ce l'hanno ficcato in gola a scuola, come quando si ingrassano le oche per fare il patè, però, mi ripeto, non mi ha mai fatto impazzire. Però c'è una frase di Manzoni che io ho incontr,ato alle sup...
Jun 27, 2023•3 min•Season 2Ep. 543
Mi trovate basita e stupita perché ho letto un articolo che ha messo in discussione tutte le cose che avevo letto negli ultimi dieci anni, e cioè che tutti i mestieri pratici, manuali, umili, meno pagati sarebbero scomparsi perché sarebbero stati fagocitati prima dai computer e poi, dallo scorso anno, dall'intelligenza artificiale. Il link all'articolo originale è in fondo alla pagina. TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Sono basita e sono stupita perché oggi ho letto un articolo che ha messo...
Jun 26, 2023•3 min•Season 2Ep. 542
La domanda non è se gli androidi sognino pecore elettriche ma se 2 minuti siano sufficienti per capire se a rispondere è un programma del computer o un essere umano. Provate anche voi a giocare a Human or not , e se giocate fatemi sapere come ce la cavate, mandatemi un messaggio! Il link è in fondo alla pagina. TRASCRIZIONE [Translation below] Ma l'intelligenza artificiale sogna? E soprattutto, cosa sogna? Sogna forse pecore elettriche? Si sta parafrasando il libro scritto nel 1968 da Philip Dic...
Jun 25, 2023•3 min•Season 2Ep. 541
Oggi mi sono messa a fare grandi spostamenti. Alla fine mi ha interrotto il campanello: un signore sterminatore alla mia porta! TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Giornata faticosa. Mi sono alzata molto presto per andare al mare, infatti alle 07:30 eravamo già al mare, così poi da poter andar via molto presto. Perché detesto la gente attorno a me, al mare, soprattutto quelli che si appiccicano e che gridano anziché sussurrare come si deve fare quando si solleva lo sguardo dal libro che si po...
Jun 24, 2023•3 min•Season 2Ep. 540
Finalmente un altro motivo per perdere tempo su internet: descrivete il vostro sogno e l'intelligenza artificiale lo trasforma in un video animato. Il link ve lo scrivo in fondo alla pagina. (hey! visto che ci siete perché non lasciate un messaggio?) TRASCRIZIONE [ Eng translation below ] I sogni sono una cosa stranissima. Quando li stai sognando sono vividi, è come se fossi lì in mezzo, anche appena ti svegli poi sono così impressi nella nostra mente che sì, si pensa che non si dimenticheranno ...
Jun 23, 2023•3 min•Season 2Ep. 539
I paesi di lingua inglese sono appena il 5% della popolazione mondiale, ma i siti in lingua inglese sono più della metà di quelli pubblicati in tutto il mondo. Se non ci diamo una mossa, tra pochissimi anni su internet si parlerà solo in inglese. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Cominciamo sparando qualche cifra. Il 63% della popolazione mondiale ha accesso a internet. Parliamo di più o meno 5 miliardi di persone. E quindi quasi 5 miliardi di persone abitano in un sacco di posti diversi e pa...
Jun 22, 2023•3 min•Season 2Ep. 538
Un libriccino pieno di piccoli esperimenti artistici da portarsi dietro e da usare come passatempo al posto dell'onnipresente cellulare. Vi metto un link in fondo alla pagina (da quello che ho visto online mi sa che in italiano è stato pubblicato con un'orribile copertina viola e nel formato tradizionale dei libri... spero di abagliarmi, ma al link in fondo alla pagina trovate anche estratti dalle pagine in originale). TRASCRIZIONE [ENG translation below] Per molte persone Yoko Ono è solo quella...
Jun 21, 2023•3 min•Season 2Ep. 537
Il mio mantra prima degli esami era sempre: quello che non ho imparato finora non lo imparo certo in 10 minuti prima che mi chiamino all'appello. TRASCRIZIONE [English translation below] Gli esami sono una cosa un po' strana, perché quando ci si prepara per un esame il risultato finale dimostra solo che siamo stati bravi a prepararci all'esame, ma non dice necessariamente che siamo bravi a fare quella cosa per cui ci stiamo preparando. Faccio un esempio pratico: se si supera brillantemente un es...
Jun 20, 2023•3 min•Season 2Ep. 536
Non capisco su cosa si possa reggere un sistema economico dove il lavoro svolto viene pagato con lunghissimi ritardi. Non è una domanda retorica, me lo chiedo proprio dal punto di vista economico. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Si dice che non si dovrebbe mai parlare in pubblico di soldi e di religione. Io voglio provare a parlare di soldi, perché... non lo so, c'è questa situazione in Italia che viene accettata da tutti, da me inclusa, perché ci vivo e ci lavoro, però è abbastanza parados...
Jun 19, 2023•3 min•Season 2Ep. 535
E chi avrebbe mai immaginato di andare lassù a Rovereto? Invece ci sono andata e ho trovato delle cose belle e interessanti. E non vedo l'ora di tornarci! Vi metto tutti i link in fondo alla pagina, e se andate dalla Signora Luisa, salutatela da parte mia! TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] A me a volte capita di immaginare di fare una piccola fuga, una piccola vacanza, mini vacanza di qualche giorno, lontano da tutto e da tutti e me lo immagino sempre in questa cornice di pace e tranquillit...
Jun 18, 2023•3 min•Season 2Ep. 534
Piccole soddisfazioni, riuscire a guardare un (bellissimo!) film in lingua originale (inglese) in barba ai francesi che sono peggio degli italiani perché doppiano tutto in francese. In fondo alla pagina il link al trailer del film (bellissimo!). TRASCRIZIONE [ENG translation below] Qualche giorno fa mi sono presa una bella soddisfazione in un albergo francese. Sì, stavo appunto in Francia, in diversi alberghi, e in tutti questi alberghi nella stanza c'era una televisione e tutti i programmi eran...
Jun 17, 2023•3 min•Season 2Ep. 533
Scommetto quello che vuoi, se ti guardi intorno c'è un oggetto inanimato che sembra una faccia. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Ci scommetto quello che volete, se adesso vi guardate intorno, non importa dove siete, se siete nella vostra stanza, per strada, alla stazione o al supermercato, sono sicura al 100%, se vi guardate intorno, noterete un oggetto che vi sembra una faccia. Adesso sto guardando la lampada che è nel muro, appesa al muro dietro lo schermo del mio computer, e le due viti c...
Jun 16, 2023•3 min•Season 2Ep. 532
Il mio palazzo è un microcosmo. Mi piace osservare le cose che succedono, niente di che, piccole cose che fanno parte del mio villaggio. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Il mio palazzo è molto grande per essere a Cagliari, che è una città medio piccola, ha otto piani, ci sono, mi pare, 47 famiglie, un microcosmo, ne ho già parlato in un mio episodio precedente dei 3 minuti grezzi. Però ieri mi sono successe due cose nel palazzo, niente di che, sono le piccole cose che mi piace guardare, la v...
Jun 14, 2023•3 min•Season 2Ep. 531
Mi fa sempre sorridere ogni giorno vedere le email di Arnold Schwarzenegger nella mia casella di posta. E i suoi consigli e suggerimenti, quando mi capita di leggerli, non sono per niente scontati, anzi a volte sono proprio utili. Nei 3 minuti di oggi esoedisco dicendo che ve ne racconterò tre di questi consigli, poi mi sono resa conto di avervene detto solo due. Sono cerca che sopravviverete. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Il mio amico Arnold Schwarzenegger oggi mi ha dato tre interessant...
Jun 14, 2023•3 min•Season 2Ep. 530
Quel momento che stai scendendo dalla scaletta dell'aereo all'aeroporto di Cagliari e vieni avvolta da un'ondata di aria calda piena di salsedine e di profuno di macchia mediterranea. TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] C'è un momento particolare che per me significa, ha sempre significato arrivare a casa, e mi riferisco soprattutto al periodo, lungo lungo periodo in cui ho abitato all'estero, però durante tutto questo periodo, soprattutto dopo la nascita di mio figlio, ho fatto di tutto per ...
Jun 13, 2023•3 min•Season 2Ep. 529
Ma come gli è potuto venire in mente di eabolire le chiavi della macchina per sostituirle con una app sul cellulare? Cosa potrebbe mai andare storto? TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Quando ero ragazzina e andavo in giro la sera uno dei consigli che ci davamo tra di noi, anche i consigli che si leggevano nei giornali, quando sei una donna sei da sola, sei per strada di notte, era quello di prendere la chiave in mano e impugnarla con la parte appuntita verso l'esterno e di tenerla in mano m...
Jun 12, 2023•3 min•Season 2Ep. 528
Cosa fare quando si sta molto tmepo in coda? Qual è il modo miglior eper far passare in fretta il tempo dell'attesa? TRASCRIZIONE [TRANSLATION below] La filosofia di stare in fila. Qual è la filosofia che si deve avere o che approccio si può avere quando si è in coda? Ad esempio quando si è preso parte a un evento importante dove hanno partecipato un sacco di persone, ne dico una così a caso la 24 ore di Le Mans e poi ci sono 300.000 persone, 300.000 persone che devono uscire tutte contemporanea...
Jun 11, 2023•3 min•Season 2Ep. 527
È in qualche modo confortante pensare che la prima persona che ha capito che era possibile provocare delle esplosioni abbia pensato di creare i fuochi d'artificio e non una bomba. [trascrizione e traduzione le aggiungo appena trovò un posto dove ricaricare il laptop]
Jun 10, 2023•3 min•Season 2Ep. 526
Cosa ci fa alla 24h di Le Mans una a cui non piaccino le macchine? TRASCRIZIONE [ENG translation below] Quando una persona è appassionata di sport è facile farsi prendere dall'entusiasmo quando ci si trova in una folla di gente ugualmente appassionata. Pensate un po' alla gente che va allo stadio e grida gli slogan, fa i cori, lancia in aria il cappello e quant'altro quando la squadra segna. È bello, insomma, far parte di un gruppo di persone che ama ugualmente, allo stesso modo uno sport. È un ...
Jun 09, 2023•3 min•Season 2Ep. 525
Quando si attraversa un paesaggio sconosciuto sinota ogni minimo particolare. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Quando si viaggia non in aereo, cioè quando si viaggia in un modo che attraversa il paesaggio, quindi in macchina o in treno si percepiscono tutti i piccoli cambiamenti del paesaggio e a volte si entra anche nelle case altrui. Quando, ad esempio si passa in macchina davanti a una casa, c'è una persona fuori che sta sfaccendando, oppure una persona affacciata alla finestra in un caso...
Jun 08, 2023•3 min•Season 2Ep. 524
C'è chi fa di tutto per ricevere recensioni positive. E poi c'è l'Hans Brinker Budget Hotel di Amsterdam che si vanta di essere il peggior hotel al mondo. Il link in fondo alla pagina. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Quando si va in vacanza, di solito si cercano le occasioni migliori, sia per quanto riguarda i voli sia, naturalmente, per una delle parti più importanti della vacanza, cioè il posto dove si dorme. Quando si cerca un hotel, non importa quale sia il budget a disposizione di chi ...
Jun 07, 2023•3 min•Season 2Ep. 523
In aereo chi faceva gli annunci parlava così male l'inglese che io capivo meglio gli annunci fatti in francese, lingua che non capisco. Sul serio! TRASCRIZIONE [ENG translation below] Io cerco sempre di non credere agli stereotipi, però poi quando ci pensi, se gratti a fondo sotto ogni stereotipo c'è qualcosa di vero. Così come lo stereotipo che i francesi parlino solo francese e non capiscano le altre lingue. Mi stupisce sempre quando capito in luoghi internazionali dove si pensa, dove io sempr...
Jun 06, 2023•3 min•Season 2Ep. 522
Incontri casuali con sconosciuti, davanti alla mia gelateria preferita, insieme ai miei amici in visita da Melbourne. TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] Quando vengono a trovarmi amici dall'Australia qui a Cagliari, per me è sempre una festa, un'occasione bellissima. Perché sì, perché ho molti amici lì, molti carissimi amici. Ci sentiamo tramite internet, ma non è la stessa cosa. Poi vederli è soprattutto la felicità che mi dà poter far vedere a loro il posto dove io vivo, portarli in giro. ...
Jun 05, 2023•3 min•Season 2Ep. 521
La pioggia non è sempre uguale, a volte fa piacere sentirla cadere. TRASCRIZIONE [ ENG translation below ] La pioggia non è tutto uguale, dipende dal momento della giornata e anche dalla stagione in cui cade. Mi ricordo certe giornate estive, agosto e inizio settembre, quando ormai ero ragazzina e ci eravamo stancate di andare tutti i giorni al mare, così come si faceva, si andava tutti i giorni al mare d'estate e a volte capitava che piovesse. Allora si andava comunque al mare, con le mie amich...
Jun 04, 2023•3 min•Season 2Ep. 520
Se fate caso una grandissima quantità di articoli pubblicati su internet ha nel titolo un numero e la promessa di darvi quel numero di cose per aiutarvi a fare qualcosa. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Qualche tempo fa qualcuno tra i creativi si era svegliato e si era reso conto che la gente apriva gli articoli pubblicati su internet con molta più facilità se nel titolo c'era un numero e che la cosa era ancora più accattivante e aveva ancora più successo se insieme al numero c'era anche la ...
Jun 03, 2023•3 min•Season 2Ep. 519
Un signore che si guadagna da vivere facendo recensioni di cibo che mangia sotto la doccia. Con l'acqua aperta. Mentre si fa la doccia con shampoo, bagnoschiuma eccetera. Credo non ci sia da aggiungere altro. Il link ve lo metto a fondo pagina. TRASCRIZIONE [ENG translation below] Naturalmente ciascuno è libero di fare quello che vuole ed è libero di mangiare dove gli pare. Poi ci sono dei momenti in cui incontri qualcosa che ti fa strabuzzare gli occhi e stamattina mi è successo. Ho scoperto ch...
Jun 02, 2023•3 min•Season 2Ep. 518
