Does creation of transcripts use my phone?

No. The transcript is either downloaded from the podcast's hosting provider or generated on our servers. Your phone's CPU, battery or network are not used to generate the transcript.