Can I subscribe to Metacast Premium without creating an account in Metacast?

Yes, you can! However, note that creating an account comes with additional benefits.

See Why should I create an account with Metacast? for more details.