Episode description

Leaving early is a bit of a red flag. Booing your own players too. Wearing a half-and-half scarf, or purchasing a half-and-half scarf: forget it. Fake merchandise. Supporting a club from a place where you do not live. Supporting more than one club. Yes, these days there are multiple ways of outing yourself as “not a true fan”. But who gets to call themselves a true football fan?

スタジアムで試合が終わる前に帰るのは、ちょっとマナー違反。自分のチームの選手に対してブーイングをするのも、あまり好ましくありません。対戦相手との記念マフラーを着けたり、購入したりするのは、忘れてください。自分が住んでいない地域のクラブを応援すること、もしくは複数のクラブを応援することも世の中にはあります。しかし、ここ最近「真のファンではない」とされる基準がいくつも存在しています。はたして一体、誰が本当のサッカーファンと呼ぶことができるのでしょうか？