An ornithologist says there’s a growing movement to change the name of a pink-footed bird currently called the flesh-footed shearwater. The movement reflects a growing understanding that using flesh-colored for “pink” fails to acknowledge the full range of human skin color. Plus, is hooligan an anti-Irish slur? Some people might perceive it that way, but originally the word itself simply referred to the name of a particular gang in London. Finally, book recommendations to keep our minds and hear...
Oct 04, 2021•54 min•Transcript available on Metacast In 1971, when a new public library opened in Troy, Michigan, famous authors and artists were invited to write letters to the city's youngest readers, extolling the many benefits of libraries. One of the loveliest was from E.B. White, author of Charlotte's Web. Plus, you may think navel-gazing is a relatively new idea -- but it goes back at least to the 14th century, when meditating monks really did look like they were studying their bellies! Also, why don't actors in movies say goodbye at the en...
Sep 27, 2021•54 min•Transcript available on Metacast There was a time when William Shakespeare was just another little seven-year-old in school. Classes in his day were demanding — and all in Latin. A new book argues that this rigorous curriculum actually nurtured the creativity that later flourished in Shakespeare’s writing. Plus, why do we refer to an unpredictable person as a loose cannon? The answer lies in the terrifying potential of a large weapon aboard a warship. And when a delivery driver’s wife teases him about cavorting with strumpets, ...
Sep 20, 2021•54 min•Transcript available on Metacast A librarian opens a book and finds a mysterious invitation scribbled on the back of a business card. Another discovers a child’s letter to the Tooth Fairy, tucked into a book decades ago. What stories are left untold by these forgotten, makeshift bookmarks? Also: a “cumshaw artist” is the wily member of a military unit who knows the shortcuts of procuring something for all their buddies, whether it’s food or a borrowed vehicle for the evening. Plus, a handy Russian saying translates as “the circ...
Sep 13, 2021•54 min•Transcript available on Metacast Youngsters want to know: What's the difference between barely and nearly, and what's so clean about a whistle, anyway? Plus, adults recount some misunderstandings from when they were knee-high to a grasshopper. Kids do come up with some surprisingly creative interpretations of words and phrases the rest of us take for granted! Read full show notes, hear hundreds of free episodes, send your thoughts and questions, and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org/contact. B...
Sep 06, 2021•24 min•Transcript available on Metacast Cat hair may be something you brush off, but cat hair is also a slang term that means "money." In the same way, cat beer isn't alcoholic — some people use cat beer as a joking term for "milk." And imagine walking on a beach with a long stretch of shoreline. With each step, the ground makes a squeaking sound under your feet. There's a term for the kind of sand that makes this yip-yip-yip sound. It's called barking sand. Plus, a listener describes some of the English she heard in a small Alaskan c...
Aug 30, 2021•54 min•Transcript available on Metacast You know that Yogi Berra quote about how Nobody ever comes here; it’s too crowded? Actually, the first person to use this was actress Suzanne Ridgeway, who appeared in several movies with The Three Stooges. A new book shows that many well-known quotes were first spoken by women, but misattributed to more famous men. Also: a handy scientific word that should become mainstream: aliquot. And no, it’s not a kind of hybrid fruit. Plus, an astronomical question: What’s the collective noun for a group ...
Aug 23, 2021•54 min•Transcript available on Metacast Have you ever googled your own name and found someone else who goes by the very same moniker? There’s a word for that: googleganger. Plus, the language of hobbyists and enthusiasts: If you’re a beekeeper, perhaps you call yourself a beek, and if you’re an Adult Fan of Lego you may refer to yourself as an AFOL. Also: what will you get if you order a bag of jo jos? In parts of the United States, you may just get a blank look — but in others, ask for some jo jos and you’ll get a bag of tasty fried ...
Aug 16, 2021•54 min•Transcript available on Metacast Throwing cheese and shaky cheese are two very different things. In baseball, hard cheese refers to a powerful fastball, and probably comes from a similar-sounding word in Farsi, Urdu, and Hindi. Shaky cheese, on the other hand, is the grated Parmesan cheese you might dispense from can onto pasta. Also, why is a movie preview called a trailer when it comes at the beginning of a film, not the end? And: if you want to say that something’s not your responsibility, there’s always the handy phrase Not...
Aug 09, 2021•54 min•Transcript available on Metacast One secret to writing well is … there is no secret! There’s no substitute for simply sitting down day after day to practice the craft and learn from your mistakes. Plus, childhood mixups around word definitions can lead to some funny stories. After all, if you didn’t know any better, why wouldn’t you assume a thesaurus is a prehistoric creature? And did you know the word groovy wasn’t always positive. In the 1880s, it meant just the opposite: someone stuck in a rut or in a groove. Plus: in the m...
Aug 02, 2021•54 min•Transcript available on Metacast Old. Elderly. Senior. Why are we so uncomfortable when we talk about reaching a certain point in life? An 82-year-old seeks a more positive term to describe how she feels about her age. And: a linguist helps solve a famous kidnapping case, using the vocabulary and spelling in a ransom note. Plus, old library books often contain inscriptions and other notes scribbled in the margins. A new book details an effort to reveal and preserve this “shadow archive” of the relationship between readers and t...
Jul 26, 2021•54 min•Transcript available on Metacast She sells seashells by the seashore. Who is the she in this tongue twister? Some claim it's the young Mary Aning, who went on to become a famous 19th-century British paleontologist. Dubious perhaps, but the story of her rise from seaside salesgirl to renowned scientist is fascinating. Also: countless English words were inspired by Greek and Roman myth. Take for example the timeless story of Narcissus and Echo. The handsome Narcissus was obsessed with his own reflection, and Echo was a nymph who ...
Jul 19, 2021•54 min•Transcript available on Metacast People who hunt treasure with metal detectors have a lingo all their own. Canslaw means the shreds of aluminum cans left after a lawnmower ran over them. And gold dance? That’s the happy jig you do if you find something far more valuable than an old can. Plus, a splendid new dictionary offers an in-depth look at the rich language of Southern Appalachia, from parts of West Virginia to Georgia. And why do television announcers greet viewers with the phrase “welcome back” after a commercial break? ...
Jul 12, 2021•54 min•Transcript available on Metacast Join Martha and Grant of A Way with Words, the public radio show and podcast about language, for a live video Q&A and chat on Wednesday, July 14, at 9 p.m. Eastern, 6 p.m. Pacific. They're bursting with answers to questions from the show's voluminous mailbag, and they'll take live questions from you! The event is free, but you must register in advance at at https://waywordradio.org/cookout to receive the streaming link. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Jul 06, 2021•1 min•Transcript available on Metacast A hundred years ago, suffragists lobbied to win women the right to vote. Linguistically speaking, though, suffrage isn't about "suffering." It's from a Latin word that involves voting. Plus: military cadences often include Jody calls, rhyming verses about the mythical guy who steals your sweetheart while you're off serving the country. But just who is Jody, anyway? Finally, maybe you've resolved to read more books this year. But how to ensure your success? Start by rearranging your bookshelves f...
Jul 05, 2021•54 min•Transcript available on Metacast Imagine telling someone how to get to your home, but without using the name of your street, or any other street within ten miles. Could you do it? We take street names for granted, but these words are useful for far more, like applying for a job or bank loan — and they’re a powerful record of who and what we value. Plus, a third-grader asks why the first episode of a TV series is often called a “pilot.” And: the story of the word “dashboard,” from muddy roads to computer screens. All that, plus ...
Jun 28, 2021•54 min•Transcript available on Metacast One of the most powerful words you'll ever hear -- and one of the most poignant -- isn't in dictionaries yet. But it probably will be one day. The word is endling, and it means "the last surviving member of a species." The surprising story behind this word includes a doctor in a Georgia convalescent center, a museum exhibit in Australia, the Tasmanian Symphony Orchestra, and much more. Also: how important is linguistic accuracy when it comes to a movie? Does it detract from your enjoyment if a f...
Jun 21, 2021•54 min•Transcript available on Metacast Don’t move my cheese! It’s a phrase middle managers use to talk about adapting to change in the workplace. Plus, the origin story of the name William, and why it’s Guillermo in Spanish. And a five-year-old poses a question that puzzles a lot of people: Why is the letter Q so often followed by a U? All that, and adynaton, an assonant quiz, do it up brown, salt of the earth, haven’t grown gills yet, wooling, a silly joke about the number one, a poem about regret, and hide-and-seek calls, such as O...
Jun 14, 2021•54 min•Transcript available on Metacast You may have a favorite word in English, but what about your favorite in another language? The Spanish term ojalá is especially handy for expressing hopefulness and derives from Arabic for "God willing." In Trinidad, if you want to ask friends to hang out with you, invite them to go liming. Nobody's sure about this word's origin, although it may indeed have to do with the tart green fruit. And: a story about a traveler who finds that children in Siberia use different words to say the sound an an...
Jun 07, 2021•54 min•Transcript available on Metacast If you speak a second or third language, you may remember the first time you dreamed in that new tongue. But does this milestone mean you’re actually fluent? And a couple’s dispute over the word regret: Say you wish you’d been able to meet Albert Einstein. Can you regret that the two of you never met, or is there a better word for a situation over which you have no control? Can the word regret include simply longing for something? Plus, a sixth-grader wonders about a weird word on her spelling b...
May 31, 2021•54 min•Transcript available on Metacast Ribbon fall. Gallery forest. You won't find terms like these in most dictionaries, but they and hundreds like them are discussed by famous writers in the book Home Ground: A Guide to the American Landscape. The book is an intriguing collection of specialized vocabulary that invites us to look more closely at the natural world — and delight in its language. Also, how and why the Southern drawl developed. Plus, the phrase It's a thing. This expression may seem new, but It's a thing has been a thin...
May 24, 2021•54 min•Transcript available on Metacast The word filibuster has a long and colorful history, going back to the days when pirates roamed the high seas. Today it refers to hijacking a piece of legislation. Plus, the language of yoga teachers: When doing a guided meditation, you may hear your instructor speaking in a kind of continuous present, with phrases like sitting comfortably and breathing deeply instead of simple imperatives to sit comfortably and breathe deeply. These are participles with a purpose, and linguists have a term for ...
May 17, 2021•54 min•Transcript available on Metacast The word hipster might seem recent, but it actually originated in the 1930s when it referred to jazz aficionados who were in the know about the best nightclubs and cool music. Speaking of music, a professional musician reports that it's sometimes hard for him to relax and enjoy the performance of others because he's tempted overanalyze it. Do language experts have the same problem when they listen to everyday conversation or read for pleasure? They sure do! The remedy? Reading something you can ...
May 10, 2021•54 min•Transcript available on Metacast Understanding the varieties of conversational styles can mean the difference between feeling you’re understood and being insulted. “High-involvement” speakers interrupt or talk along with someone else to signal their enthusiasm, while “high-considerateness” speakers tend more toward thoughtful pauses and polite turn-taking. Adjusting your speaking style accordingly may improve not only your communication, but also your relationships. Plus, when you read a text message from someone, does it seem ...
May 03, 2021•54 min•Transcript available on Metacast Is there something inherent in English that makes it the linguistic equivalent of the Borg, dominating and consuming other languages in its path? No, not at all. The answer lies with politics and conquest rather than language itself. Plus: a new baby may be lovingly placed in a giraffe and spend time in the Panda room, but where is that? And: it's not easy to learn how to roll your Rs. In fact, even some native Spanish speakers have trouble with it. Yes, there's a word for that, too! All that, p...
Apr 26, 2021•54 min•Transcript available on Metacast An anadrome is a word that forms a whole new word when you spell it backwards. For example, the word “stressed” spelled backwards is “desserts.” Some people’s first names are anadromes. There’s the girl named Noel in honor of her father Leon, and the woman named Edna who adopted the name Ande. Speaking of names, know anybody whose occupation fits their name? Maybe a college administrator named Dean, or a breadmaker named Baker? Well, there’s a name for that concept: nominative determinism. Plus,...
Apr 19, 2021•54 min•Transcript available on Metacast Books were rare treasures in the Middle Ages, painstakingly copied out by hand. So how to protect them from theft? Scribes sometimes added a curse to the first page of those books that was supposed to keep thieves away — and some were as vicious as they were creative! Also: if you spot a typo in a published book, should you contact the publisher? Maybe, but your first step is to make sure you're right! Finally, learning another language may make you question whether you're speaking your own corr...
Apr 12, 2021•54 min•Transcript available on Metacast We take our voices for granted, but it’s truly miraculous that we communicate complex thoughts simply by moving our mouths while exhaling. A fascinating new book reveals the science, history, and linguistics involved in human speech. And although you might associate the term paraphernalia with drug use, the word goes all the way back to ancient Greece and the property of a new bride. Plus: you’re jogging through the woods and come up behind someone. What do you say to keep from startling them? E...
Apr 05, 2021•54 min•Transcript available on Metacast The new Downton Abbey movie is a luscious treat for fans of the public-television period piece, but how accurate is the script when it comes to the vocabulary of the early 20th century? It may be jarring to hear the word swag, but it was already at least 100 years old. And no, it's not an acronym. Also, a historian of science sets out to write a book to celebrate semicolons — and ends up transforming her views about language. Plus, one teacher's creative solution to teen profanity in the classro...
Mar 29, 2021•54 min•Transcript available on Metacast For rock climbers, skiers, and other outdoor enthusiasts, the word send has taken on a whole new meaning. You might cheer on a fellow snowboarder with Send it, bro! — and being sendy is a really great thing. Plus: a nostalgic trip to Willa Cather’s’ Nebraska home inspires a reading from one of her classic books about life on the American prairie. And what do they call a sudden, heavy rain where you live? A gully-washer? A frog-strangler? Or maybe even a bridge-lifter? All that, and the flowery l...
Mar 22, 2021•54 min•Transcript available on Metacast 
