#118：字间字隙字字齐

字距是文字排版的又一基础概念。与行距类似的是，它存在着术语名称的混杂；与之不尽相同的是，「字距」时常指代着多个可调的参数。今天我们将围绕中西文排版的实践，一窥字间字隙。

• 《中文文字设计研究选集》（Collection of Research on Chinese Typography），The Type 编撰出品
• 文鼎字型（Arphic Types）在 Adobe Fonts 平台上架字体产品
• Monotype 收购 Fontsmith；Fontsmith 是一家位于英国伦敦的字体厂商，出版有杂志 TypeNotes
• Letter-spacing（常译作「字距」「字母间距」）
• 西文的 tracking（常译作「字距调整」，Adobe 软件译作「字符间距」）
• 西文的 kerning（字偶距）
• 字体设计中的 side bearing（边距）
• CSS 定义的 letter-spacing 和 word-spacing 属性
• Hellvetica，基于 Helvetica 的恶搞字体，Zack Roif 和 Matthew Woodward 合作出品
• Erik Spiekermann & E. M. Ginger. Stop Stealing Sheep & Find Out How Type Works. Adobe Press, 1993 (2nd Edition, 2002).
• Typophile 论坛曾讨论过「steal sheep」这一措辞的来源及争议
• OpenType palt 和 vpal 特性
• Adobe InDesign 的「版面网格」

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：hello@thetype.com​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。