This week we're going still further back in time, and further north, to read some Middle English from the tale of Gawain and the Green Knight. It's a galloping adventure that's been translated by some of the greats--including J.R.R. Tolkien--and reading the original is a good chance to practice dipping your toe into the more obscure forms of English that make the past feel like another country. Plus: how we appropriated Viking culture. Pre-order my new book, Light of the Mind, Light of the World...
May 17, 2024•35 min
So you want to defend the Western canon, huh? Why, exactly? In this episode I take a step back and ask why, outside of politics, we should care about books. Especially in the age of podcasts and digital media, with the publishing industry bleeding profits, it's easy to think of books as obsolete. But that might be exactly why we need them most--to hold ourselves together in a world of digital dissolution. Check out our sponsor, the Ancient Language Institute: https://ancientlanguage.com/youngher...
May 14, 2024•1 hr•Ep. 188
Have you ever thought about how weird it is that our oldest English literature is somehow...in another language? If you want to become a better communicator, understand your own history better, and just generally have an awesome time reading cool stories about knights and stuff, you could do no better than to read the great chivalric tales of the English past. But how to start? Today I'm embarking on a new Friday series that will answer that very question, for busy people who want to read Aurthu...
May 10, 2024•41 min
If you've never read a great work of literature before...where do you start? This week, in response to a listener request, I'm taking a poem I had never read before and walking through my process of getting to know it with you step by step. Hopefully, this will help give you some tips and pointers for getting acquainted with new authors and new ideas. If nothing else, by the time we're done you'll know which English queen helped make Shakespeare's career possible, what sorts of romantic entangle...
May 07, 2024•1 hr 4 min•Ep. 187
When it comes to picking a translation, which brands can you trust? Like streaming services and video game consoles, publishers are always competing for eyeballs, which means no one imprint is going to be able to gather all the best authors and translators under one roof. But here are some good rules of thumb to help you understand the lay of the land when it comes to choosing a translation or series of translations, so you always know what you're getting yourself into. Pre-order my new book, Li...
May 03, 2024•34 min
Before C.S. Lewis, before George Orwell, there was Goethe: in Faust Part II, the magician's servant Wagner concocts a literal test tube baby--a "homunculus" or "little man" made without any sexual intercourse at all. This picture of humanity cut off from its natural origins is frighteningly familiar, and it leads to a final word on science, magic, and the coming age of genetic screenings. Where do we go from here? Only the past can help guide us into the future. Check out our sponsor, the Ancien...
Apr 30, 2024•1 hr 8 min•Ep. 186
Why do we say "Holy Spirit" more often than "Holy Ghost"? It's not just because we're scared of things that go bump in the night. This week I'm taking a listener question about why "Spirit" and "Ghost" seem interchangeable in early modern English translations of the Bible, but not so much anymore. It's about how English has changed, how the Biblical languages changed over time, and how we've changed since salvation history began. Pre-order my new book, Light of the Mind, Light of the World : htt...
Apr 26, 2024•36 min
"We're not a good species": that's the rallying cry of Les Knight, founder of the Voluntary Extinction Movement. But the idea that humanity was a mistake didn't just spring out of nowhere. It was built up gradually over centuries, as a side-effect of the scientific revolution. Goethe's Faust is a brilliant attempt to recover and sanctify the role of humanity in creating reality. It is more important now than ever. Check out our sponsor, the Ancient Language Institute: https://ancientlanguage.com...
Apr 23, 2024•1 hr 12 min•Ep. 185
Is it OK to be white? Claremont Institute Senior Fellow is out with a provocative new book about anti-white discrimination in America, and what's to be done about it. We got into a really interesting discussion about race, culture, and politics--including questions like whether Western culture is "white" and what racial harmony in 21st-century America can and should look like. Take a listen, and then check out Jeremy's book: The Unprotected Class: How Anti-White Racism is Tearing America Apart :...
Apr 19, 2024•38 min
Blue and black? Or yellow and white? For eons, mankind has grappled with this essential question. Wars have been fought. Families have been torn asunder. Brother has turned against brother and father against son. But now, at last, we can resolve this most important of debates with help from none other than--Ludwig Goethe? Turns out the whole affair brings up all the important issues we need to start moving from Marlowe's Faust to Goethe's, and on the way to pick up a whole new vision for the fut...
Apr 16, 2024•1 hr 7 min•Ep. 184
It's not every podcast that comes with a disclaimer, but this one is just spicy enough that it needs a warning on the label. I got a great and fascinating question about how to translate a passage from John's Gospel...and the answer will take me into Mary's status in the church, the meaning of the word "the," and the cosmic significance of each of our lives. How's that for a Friday afternoon?* Pre-order my new book, Light of the Mind, Light of the World : https://a.co/d/2QccOfM Check out our spo...
Apr 12, 2024•26 min
Gather round, me hearties, and attend the tale of Pierre-Simon Laplace--a demon-haunted man. This is a story I've been itching to tell for a while, about the birth of quantum physics and the revenge of the Atomic Swerve. It stretches all the way back to Marcus Aurelius and all the way forward to the AI revolution, with some incredible tea to spill along the way (including a cameo from Napoleon). Buckle up, kids: this is a fun one. Check out our sponsor, the Ancient Language Institute: https://an...
Apr 09, 2024•1 hr 4 min•Ep. 183
In his new book, Pagan America , Federalist Senior Editor John Daniel Davidson argues that America is not only becoming, but functionally already is , a pagan society. We talk about what that means, why it's happened, and what can be done about it. It's a fascinating discussion touching on a lot of themes that have really been mainstays of the show this year. Also take a listen to my introduction for a wild tesetimonial to liturgical providence (and to find out what happened with my car). Read J...
Apr 05, 2024•34 min
You've probably seen that meme of the IQ bell curve, where the guy with the lowest IQ and the guy with the highest IQ both agree, while the guy in the middle copes and seethes. Well, this week I am here to tell you that it really do be like that. Chris Marlowe and my Uber driver are in agreement that the soul is real, while Dr. Faustus and professional midwit Yuval Harari want to tell you humans can be hacked. The choice is yours! Literally. Stay tuned until the end for a new weekly segment, "I ...
Apr 02, 2024•1 hr 5 min
On this Good Friday, we're doin' it live: translating Aquinas, that is. I talk through some extremely sticky medieval philosophy of language, but it's all worth it because at the end it turns out that existence is bananas and humanity really is made in God's image, which, come on, is good payoff for 30 minutes. A blessed Easter weekend to you; hope you spend it doing and thinking about the stuff that well and truly matters. Pre-order my new book, Light of the Mind, Light of the World : https://a...
Mar 29, 2024•32 min
The universe just keeps getting weirder and weirder, man. New data from the James Webb Space Telescope might actually be the most important news story that no one's talking about. It invites us to consider whether we're going to freak out, like the Commies, or rejoice in the glory of God, like civilized people. It's possible Christopher Marlowe can help us tell the difference. But probably we'll just keep yelling at each other online! Pre-order my new book, Light of the Mind, Light of the World ...
Mar 26, 2024•1 hr 3 min•Ep. 181
Lying awake one night, I pulled out my Japanese grammar dictionary, as you do. And I suddenly realized some of the stuff in there--i.e., in Japanese, a language the Ancient Greeks had never heard of--could have been taken right out of Plato's Cratylus. What the heck is that about? And what does it have to do with the name of God? Answers to these and other questions, taken straight from my groggy 2am brain, on today's installment of Words, Words, Words. Pre-order my new book, Light of the Mind, ...
Mar 22, 2024•36 min
Will the real Merlin please stand up? Every major new development in scientific knowledge comes with a period of upheaval in what it means to do magic--or in what counts as magic, and what counts as science. This week, in providential synchronicity with a listener question, I wanted to talk about two twentieth-century depictions of Merlin in the age of industrial technology. Was he friend, foe, or fraud? Mark Twain and C.S. Lewis will help us decide. Also somebody, please, tell me what I'm suppo...
Mar 19, 2024•1 hr 1 min•Ep. 180
Are the kids alright? Before you leap to respond "absolutely not," listen to content creator Isabel Brown argue that in fact there really is honest-to-goodness hope among members of--wait for it--Gen Z. As an ancient Millennial myself, I think this is great news. Isabel lays out the case for why Gen Z might actually be trending conservative culturally in her new book, The End of the Alphabet . Bored with the wokescolds and searching for meaning, the newest generation to come of age may have more...
Mar 15, 2024•38 min
These days we tell a tidy little story: once there was magic, now there's reason. But there's another, older story that might be closer to the truth: once there was fake magic, now there's real magic. In fact, not only is that the story that many luminaries of the scientific revolution told--it's also a story that extends back before the scientific revolution, to the days of Merlin and King Arthur in the Medieval chronicles of English history. Scientists, meet Merlin: you guys have a lot in comm...
Mar 12, 2024•59 min•Ep. 179
Oh, we're really in it now. On today's translation segment, I take a question that will lead us into the heart of magic, language, and human nature: what's in a name? Specifically, what's in God's name? Throughout the Bible, not just God but God's name is invoked as a stand-in for God himself. Figuring out why will take us through Greek philosophy, Medieval theology, Jewish wisdom literature, and magical thinking of the most intense kind. Let's dive in. Check out our sponsor, the Ancient Languag...
Mar 08, 2024•34 min
Are you a good magician, or a bad magician? This week, I start diving into the weird and complicated world of magic, from Disney to the Book of Acts. There's lots to say here, but let's start with what we want to avoid , namely: stealing people's voices and usurping the throne. In a deep cut from back when Disney wasn't awful, I hereby present: the Ursula-Jafar Theory of Bad Magic. Check out our sponsor, the Ancient Language Institute: https://ancientlanguage.com/youngheretics/ Pre-order my new ...
Mar 05, 2024•59 min•Ep. 178
YOU ARE ENTIRELY A STAR CHILD! Maybe you've seen the internet meme where someone--or perhaps some program--translates the lyrics of Smash Mouth's "All Star" into Aramaic and then back into ornate, florid English. For '90s kids who grew up screaming those lyrics, this is hilarious. But it's also kind of revealing about our assumptions when it comes to register in translation. Why does the process of going into Aramaic, then back into English, end you up in a higher register than the original? Ans...
Mar 01, 2024•27 min
They're putting chips! In people's brains! We have to talk about it. But this is Young Heretics—so let's not talk about it from a panicked, world-is-ending catastrophe mindset, or from a naïve, tech-will-save us progressive mindset. With one eye on tradition and one eye on the future, I want to embark this week on an attempt to seriously argue that what we're doing with tech is, and always has been, actual magic—with all the enticements and dangers that come along with that. Pre-order my new boo...
Feb 27, 2024•1 hr 4 min•Ep. 177
I'm joined today by Johnny Burtka, whose new Gateway to Statesmanship is a collection of writings on one of our most neglected virtues. Statesmanship is the art of leading in complex and difficult times, especially when all of the options on the table involve painful trade-offs (sound familiar?). Johnny and I discuss the changing conditions of history, the fight over "Christian nationalism," and what it would mean for a modern politician to recover the ancient virtue of prudence. Pick up Johnny'...
Feb 23, 2024•49 min
Since last we spoke, I have literally traveled around the world--and I can say with certainty there's nowhere I'd rather be than here. This week, a few reflections from my trip to Cambodia about what every culture has to grapple with when it comes to depicting God--and what's unique to the Bible. No one has ever seen God. So how can anyone know him? It's a question fundamental to both art and science, and absolutely everyone everywhere has to face it. Pre-order my new book, Light of the Mind, Li...
Feb 20, 2024•1 hr 3 min•Ep. 176
Why is the Gen Z Bible a joke and not a translation? In this installment of our series on register, I'm doing a close reading (yes, actually) of a passage from the Gen Z Bible. Bear with me, because there's actually a method to my madness, and it speaks to the strengths and weaknesses of another, much more widely used version of the bible--the Message. Pre-order my new book, Light of the Mind, Light of the World : https://a.co/d/2QccOfM Subscribe to my new joint Substack with Andrew Klavan (no r...
Feb 16, 2024•31 min
Is it spirit or flesh? Matter or form? Symbol or symbolized? On this episode I want to argue that these questions aren't only religious questions--or rather, they're religious questions that cut right to the heart of reality. They've become newly important as anti-humanists propose to leave our embodied life as human beings behind. Discard the spirit and you get senseless matter; discard the matter and you get heartless calculation. Only with the two combined can we be fully human. Pre-order my ...
Feb 13, 2024•58 min•Ep. 175
I've got a new book coming out! Light of the Mind, Light of the World: How New Science is Illuminating Ancient Truths about God will come out on August 13, and it's available now for pre-order. We are confronted today by a dark philosophy that views the world as a machine and humanity as a mistake. But as listeners of Young Heretics know, this philosophy is not only evil: it's also hopelessly out of date. Light of the Mind, Light of the World is a story of how God reveals himself through science...
Feb 09, 2024•5 min
The veneration of icons is one of the longest-lasting and most intense controversies in the history of the church. But it's not just a matter of religious practice: it also happens to touch on even more ancient and profound issues in the nature of perception and reality. So, just exactly what Young Heretics has been all about this year! Thanks to encouragement from you guys, I'm going deeper on the subject of icons, art, and reality (though not much deeper on the whole Travis Kelce/Taylor Swift ...
Feb 06, 2024•1 hr 3 min•Ep. 174
