13 detached from reality 脱离现实的霸总题材何时了

detached from reality: describing something that is unrealistic, disconnected, or impractical compared to how things actually are in the real world.

Example 1

A: Have you seen those "domineering CEO" micro-series everyone's watching lately? 

你最近看过那些“霸总”短剧吗？大家都在讨论呢。

B: Oh, you mean those where some super-rich, overbearing executive falls for an ordinary person in the most unrealistic way. 

“霸总”？哦，你是说那些霸道总裁的故事吧？就是那种超级有钱、专横的总裁以最不现实的方式爱上一个普通人的情节。

A: Yeah! The plots are so detached from reality, it’s hard to take them seriously. 

对啊！这些剧情太脱离现实了，真是浮夸。

B: Exactly. They’re not just silly—they’re teaching young women the wrong lessons about relationships and power.

没错。这些剧情不仅傻，而且还在向年轻女性传递错误的关于爱情和权力的观念。

Example 2

C: These "domineering CEO" micro-series are getting out of hand. Every episode just feels more ridiculous than the last.

这些“霸总”短剧真的太夸张了，每一集都比上一集更荒唐。

D: I agree. The storylines are so detached from reality, and they’re setting awful expectations for relationships.

完全同意！这些情节严重脱离现实，还让人对感情产生不切实际的期待。

C: Right? They glorify controlling behavior instead of encouraging women to expect equal partnerships.

对啊！它们美化了控制欲，而不是鼓励女性去追求平等的关系。