#203 What do we mean when we talk about representation in the classroom? More specifically representation in our language classrooms? How can we make sure that our students understand the variety of cultures and experiences that are part of the target language culture? In this episode, Jenniffer Whyte joins me to talk about bringing the Afro-Latinx and Black heritage into our classroom curriculum. You will walk away with concrete ways to go about this and might even be ready to put together an a...
Jun 30, 2025•46 min•Season 1Ep. 203
#202 I want to make sure that you start your new school in the fall with a clear framework for planning and teaching for proficiency. I created a free reflection and planning tool that will guide you as you create a classroom that prioritizes what students can do with language. In this episode I will tell you all about it and point you to where you can get yours today. Planning & Teaching for Proficiency: A Guide for Language Teachers Topics in this Episode: By focusing on performance, profi...
Jun 23, 2025•12 min•Season 1Ep. 202
#204 Do you have some go-to activities to motivate your students to speak and engage with the target language in your classroom? Are you always on the lookout for activities and routines to add to your list of possibilities? In this episode, I speak with Sherry Sebesta, a French and Spanish teacher in New York. Sherry shares suggestions for getting your students speaking the target language more regularly and confidently. You’ll go away with several new things to try out right away. Topics in th...
Jun 16, 2025•20 min•Season 1Ep. 201
#200 How do you feel about the CI strategies, proficiency-based procedures or communicative language teaching that you do in your classroom? You hear a lot about it, either on this podcast, from colleagues or on social media. Lots of good stuff. But, do you sometimes feel like it seems like it's always smooth sailing with no challenges in other classrooms while you definitely have them in your own classroom? Well, me too. We all have them. In this episode I will address some of these common chal...
Jun 09, 2025•24 min•Season 1Ep. 200
#199 How can celebrating identity and dialects transform the experience of language learners? In this episode I'm joined by Courtney Nygaard, a teacher of heritage Spanish speakers in Minnesota. Courtney shares how she honors and values her students' identities as a way to build confidence, connection, and community in the classroom. We talk about practical strategies for embracing dialectal differences, navigating varied proficiency levels, and fostering a space where all students feel seen and...
Jun 02, 2025•32 min•Season 1Ep. 199
#198 How can simple, consistent routines create a classroom where students communicate confidently in the target language every day? In this episode we look at how effective routines lead to successful classrooms. I’m joined by Tia Parnell, a French teacher in Ontario, Canada. Tia shares practical insight into how routines can create structure, boost engagement, and support meaningful language use. Everything from warm-ups and transitions to handling interruptions. Topics in this Episode: routin...
May 26, 2025•34 min•Season 1Ep. 198
#197 Have you heard of a Write and Discuss or have you tried it in your classroom? If you've done it, you know how useful and beneficial it is for students and yourself as the teacher. If this is new to you, in this episode you’ll hear about an incredibly useful collaborative writing activity that you can do with your students right away. No preparation needed. If this is not new to you, stick around. You’ll also hear some tips and new ways that will help to make your Write and Discuss even more...
May 19, 2025•31 min•Season 1Ep. 197
#196 What if your students could step inside the Louvre Museum, explore Frida Kahlo’s studio, or walk through the streets of ancient cities, all without leaving your classroom? In this episode, we explore the Google Arts & Culture app with French teacher and tech integration specialist Heidi Trude. From boosting cultural understanding to sparking meaningful conversations, Heidi shares creative ways to use this free tool to make language and culture come alive in your classroom. Topics in thi...
May 12, 2025•28 min•Season 1Ep. 196
#195 There are lots of misconceptions about teaching grammar. There are also opinions about whether or not there is a place for teaching grammar in a proficiency-based classroom. In this episode, Catherine Ritz and Mike Travers, authors of Proficiency-Based Instruction: Teaching GRAMMAR for Proficiency, join me to talk about the place of grammar in a proficiency-based classroom. And yes, there is a place for it. Topics in this Episode: Misconceptions around teaching grammar and how Catherine and...
May 05, 2025•50 min•Season 1Ep. 195
#194 Where do you find opportunities for exploring language and culture beyond the classroom? Have you found ways to involve your students in service learning projects? In this episode, I have the privilege of speaking with Chris Howell who is the co-founder of the Pulsera Project . This is an organization that supports artisans in Guatemala and Nicaragua through direct connections with schools and students in the United States. My school, Tower School in Marblehead, MA has partnered with Chris ...
Apr 28, 2025•30 min•Season 1Ep. 194
#193 Do you use task cards? How can we get the most out of them in our language classrooms? Task cards are useful tools for building engagement, supporting proficiency, and adding variety to your routines. In this episode, we’re looking at 15 creative ways to use task cards. You might already have a few that you like to use, and after this episode you have lots more. Blog Post with all 15 ways to use task cards in your language classroom. Topics in this Episode: what task cards are what to put o...
Apr 21, 2025•25 min•Season 1Ep. 193
#192 How much flexibility or autonomy do you have over your curriculum? Are you able to integrate CI techniques and procedures? This can be a bit challenging if our curriculum is aligned with chapters in a textbook or prescribed units. Today I speak with Ashley Mikkelsen, a Spanish teacher in North Dakota. Ashley talks us through her personal journey and experience integrating CI activities into her textbook-aligned curriculum that also includes common assessments. And these assessments are not ...
Apr 14, 2025•28 min•Season 1Ep. 192
#191 Do you have effective routines that support your students’ language proficiency and communication skills? We often think of the communication modes, proficiency levels and 90+% target language as the routines that we foster in the classroom. In this episode you’ll hear about another type of routine, student-created graphic organizers. These are visual tools that offer a unique pathway for students to comprehend and engage with the target language. Blog post with visuals to see examples of s...
Apr 07, 2025•23 min•Season 1Ep. 191
#190 A few weeks back I posted on LinkIn and Andrea Caulfield left a comment. Andrea is the World Language Curriculum Specialist in Denver Public Schools. She commented that she uses podcast episodes as a way of bringing professional development and coaching to the 100+ teachers in her district. I was intrigued to learn more about how she managed this logistically and wanted you to hear it as well in case you are interested in doing something similar. Andrea explains how she chooses and recommen...
Mar 31, 2025•29 min•Season 1Ep. 190
#189 We are all well aware of the importance of comprehensible input in our classrooms, and to support this many of us use stories as the way to do it. Do you use short stories, novels or graphic novels or comprehensible (CI) readers with your students? I’m excited to see that many teachers are using and leveraging texts with their students. I want to take this a step further in this episode and tell you about a project that engages students creatively with story details and newly acquired vocab...
Mar 24, 2025•26 min•Season 1Ep. 189
#188 We are always taking on new vocabulary themes and language structures in our language classroom. How do you make sure that your students are engaging with these new topics, particularly when it comes to speaking? In this episode, I speak with Jessica Hall, AKA Miss Señorita, who is a Spanish teacher in Connecticut. Jessica shares 3 speaking activities that are easily modified for various levels and languages. You can use them right away with any vocabulary topic or language structure, and J...
Mar 17, 2025•27 min•Season 1Ep. 188
#187 What do your grades look like? Do the grades that your students earn reflect their mastery and what they can do with and in the target language? In this episode, I speak with Jude Krushnowski, the Director of the World Language Teacher Education Program at the University of Illinois Urbana-Champaign. He walks us through a framework for competency-based grading in our proficiency-based classrooms. Lots of tips, insights and suggestions for making this transition to assessments authentically ...
Mar 10, 2025•30 min•Season 1Ep. 187
#186 How do we ensure our students know exactly what they’re working toward in their language learning journey? In this episode, we’re diving into Writing Can Do Statements—how to make them concrete, student-friendly, and aligned with proficiency levels and ACTFL’s communication modes. We’ll explore both yearly and unit-specific Can Do Statements, their role in guiding instruction and assessment, and practical strategies for crafting effective statements that support student growth. Get the Bloo...
Mar 03, 2025•26 min•Season 1Ep. 186
#185 What have you learned about your teaching throughout your years of experience? Do you take time to look introspectively at what works well for you and why so that you can replicate it? In this episode, Carmen Scoggins, a Spanish teacher in North Carolina, joins me to talk us through her 5 universal truths about teaching. Though our personal experiences and truths may be a little different, hearing how Carmen frames her universal truths provides an effective framework for articulating our ow...
Feb 24, 2025•31 min•Season 1Ep. 185
#184 Are you always on the lookout for new and inventive ideas to bring to our classrooms. I have one simple, yet powerful, tool. A mini-folding book is a compact, 8-page book made from a single sheet of paper. They are easy to create and can be customized for a wide range of classroom activities. In this episode I’ll tell you how to create the book and then I’ll share 10 Ways to use Mini-Folding Books. Blog post with instructions for folding the paper and the 10 ideas for using mini-folding boo...
Feb 17, 2025•19 min•Season 1Ep. 184
#183 Are you getting more comfortable with AI tools? Are you finding ways to use them to enhance your teaching? Last year, Noemi Rodriguez joined me on episode 116 when AI felt so new and emerging. Noemi is back to talk through advances in AI, new resources for language teachers and getting over some common hurdles. We specifically focus on leveraging AI tools to support students, particularly around providing feedback and differentiating lessons and activities. Topics in this Episode: how AI to...
Feb 10, 2025•32 min•Season 1Ep. 183
#182 Calendar talk is a CI (Comprehensible Input) activity that is part of many teachers' routines in the classroom. It is essentially just that, talking about the calendar. What began as simply saying the date has grown into much more than that. In this episode I will share with you my own process of doing a calendar talk activity that engages students on a wide variety of topics as we begin the class. Lots of language and culture is embedded in activity very organically. Sometimes the slides a...
Feb 03, 2025•23 min•Season 1Ep. 182
#181 Have you seen teachers posting on social media about their hexagonal grouping activities? I certainly have and I got curious about how it works and how teachers are using it in their world language classes. I’ve seen Erin Coleman posting and presenting workshops on the topic, so I invited her onto the podcast to share with all of us how she uses hexagonal grouping with her students. Erin shares lots of ideas and pro tips so that you can start using hexagonal grouping with your students. Top...
Jan 27, 2025•28 min•Season 1Ep. 181
#180 Do you have particular activities and procedures that you use to engage students in your classroom? Many of us have these tried-and-true go-to CI (Comprehensible Input) activities. They get talked about a lot on social media, in language teacher circles and even on this podcast. In this episode I’m going to walk you through 15 CI activities. Be sure to download the free CI Toolbox that includes all 15 Comprehensible Input (CI) activities with descriptions, suggestions and tips. Topics in th...
Jan 20, 2025•32 min•Season 1Ep. 180
#179 What have you heard about special person interviews in world language classes? Maybe you have tried them yourself. In today’s episode I speak with Bryce Hedstrom, a Spanish and Latin teacher in Colorado. He also does quite a bit of professional development with language teachers. Bryce walks us through the benefits of special person interviews, along with actionable suggestions for implementing in our classrooms. Whether special person interviews are new to you, or if you're looking for som...
Jan 13, 2025•27 min•Season 1Ep. 179
#178 How many preps do you have? If you have 3, 4 or more, or know someone who does, stick around for this episode. Oftentimes we equate 3 or more preps with 3 or 4 times the work. In this episode Sophie Forker, a French and Spanish teacher in New York City, joins me for a conversation about managing our teacher workload. We talk specifically about navigating a large number of preps, but it ultimately comes down to useful and actionable ways to streamline your lesson planning, whether you have 1...
Jan 06, 2025•20 min•Season 1Ep. 178
#177 The most popular episode of 2024 was the one where I talked about moving from grammar to language functions. I begin this last episode of 2024 with some podcast stats from 2024 and then you have the replay of episode #141: Shifting the Focus from Grammar to Function. 2024 World Language Classroom Podcast Stats : top 10% of all podcast downloads 52 episodes Most popular cities with listeners: Chicago, New York, Philadelphia, Boston, Sydney Most popular countries with listeners: United States...
Dec 30, 2024•24 min•Season 1Ep. 177
#176 How do you address your students’ mistakes or errors when speaking in the classroom? Should you address them? Is it useful, and if so, how do you do it? In this episode we are taking on the last of the High Leverage Teaching Practices, Providing Oral Corrective Feedback to Improve Learner Performance. My personal graduate thesis was on feedback in the language classroom and what has been shown to be most effective. I’ll share a little about my personal findings along with concrete strategie...
Dec 23, 2024•26 min•Season 1Ep. 176
#175 Do students read in your classroom? What do they do with the reading? In this episode I speak with Jennifer Degenhardt and Theresa Marrama. They are both authors of CI Novels that I have personally used in my French and Spanish classrooms. I thought I’d go right to the source when thinking about the many ways that we can engage our students in target language reading. Jennifer and Theresa share their writing process, inspiration for their stories, and ideas for getting the most out of compr...
Dec 16, 2024•32 min•Season 1Ep. 175
#174 How cohesive are your lessons? Do you feel that activities flow and connect to each other in meaningful ways, or do they sometimes seem disconnected? Today’s episode is a Leveling Up episode, where I coach Cyndi, a German teacher in Idaho. Planning more cohesive lessons that flow more naturally and are connected to each other is the area where she wants to level up her teaching practice. Suggestions: Use a Consistent Daily Lesson Framework Across All Levels . A consistent framework gives yo...
Dec 09, 2024•47 min•Season 1Ep. 174
