Episode 1 | Die Anfänge sulfureux (BILINGUE)

WIR SOMMES FRI-SON, 40 JAHRE DE CULTURE ALTERNATIVE A Fribourg, la ville coule des jours paisibles et mornes à la fin des années 70. Mais une énergie sourde se fait sentir dans les soubassements de la ville. Une partie de jeunesse bouillonne, déterminée à faire exploser les carcans catholiques conservateurs qui étouffent cette petite ville de province. Cette énergie trouvera sa réponse avec la création de Fri-Son dans une annexe de l’ancien hôpital des bourgeois. Dans le froid cinglant de 1983, la jeunesse se presse dans ce minuscule espace fait de bric et broc, qui ouvre Fribourg sur un autre monde. Dans ce lieu qui, selon la presse de l’époque, « tend plus du loft new-yorkais que de la maison de quartier subventionnée », la ligne fondatrice de Fri-Son est d’offrir un espace d’expression à toutes la création contemporaine. En à peine cinq ans, la salle de concerts se verra contrainte de déménager deux fois, sans jamais pour autant perdre son esprit rebelle et subversif. Cet épisode remonte le cours de l’histoire et s’immerge dans une époque qui semble très lointaine, à travers les récits de celles et ceux qui oeuvraient alors jour et nuit pour faire tourner cette salle. In Freiburg vergehen Ende der 70er Jahre ruhige aber relativ trübe Tage. Doch im Untergrund der Stadt macht sich Aufbruchsstimmung breit. Ein Teil der Jugend war entschlossen, die konservativen katholischen Fesseln, die eng um diese Provinzstadt lagen, zu sprengen. Von Dringlichkeit und Tatendrang beflügelt, organisiert das junge Team ab Frühling 1983 erste Konzerte in der alten Mensa der Uni Miséricorde, beim alten Bürgerspital. Legendäre Konzerte, wie etwa von T.C.Matic und den Swans sorgten dafür, dass das erste Fri-Son bereits überregionale Bekanntheit erlangte. Bereits nach weniger als zwei Jahren musste das Konzertlokal auf behördliche Anordnung umziehen. In einem maroden Gebäude an der Rue de l´Industrie entfaltete sich das zweite Fri-Son zu eine Ort für schrankenlose kreative Expression. Aber auch dieser Standort musste auf behördliche Anordnung verlassen werden. Die Fri-Son-Equipe fand aber nur einige Schritte weiter weg eine freie Industriehalle, die noch heute das Fri-Son beherbergt. Diese Episode dreht die Geschichte zurück und taucht durch die Erzählungen der ehemaligen Mitwirkenden in die erste Phase des Fri-Son ein. Avec|Mit Yvan Sallin, Jean-Marc Gachoud, Marius Kaeser, Marie-Do Benz, Marcelle Bregg, Franz Treichler, Sonia Marras, Pablo Niederberger, Valérie Humbert, Pascal Maradan, Damir Skendervovic, Laurent Steiert, Julia Crottet & Jean-Marc Collomb Ein Podcast des Vereins Fri-Son Réalisation Valentin Brügger & Noémie Guignard Musik Eric und Alexis Rueger Graphisme Lucie Baillod Traductions Noemi Büchi, Julie Hugo et Kim Saner Ein grosses Dankeschön an Yvan Sallin, Sonja Marras, Franz Treichler et Daniel Prélaz pour leur précieuse mise à disposition d’archives et d’enregistrements