鲁米诗歌《贪婪与慷慨》

来自鲁米，由文觉分享。

原文：

看着她的脸


睁开你的眼睛进人她的眼睛


当她笑的时候，每一个人都恋爱了


把你的头从桌子上抬起来，看


这座花园是无边的


甜美的果实，你能够想象的所有品种


枝条是绿的，一直


轻微的摆动着






你要看地球的脸多长时间？


回来并且再看


现在你看见这强烈的贪婪


深植于植物和动物之中。现在你看着它们


持续不断的把它们自己给出






贪婪与慷慨是爱的证据


如果你不能够看见爱本身


那就看它的结果


如果你不能够在哪里发现爱的颜色


那就寻找爱者的苍白的疲惫的脸吧






把这座城镇都带走，连同它的商店


以及到处奔走的人们


他们中有的人很富有


有的人则什么也没有