О том, что русский язык великий и могучий знают все. Ну разве есть в других языках такая фраза, как «руки не дошли»? Однако, трудности перевода могут быть и в английском. Существует много фраз и слов, которые невозможно перевести на русский. Возьмём хотя бы эти: People: sibling, spouse, grand-parents&children, in-laws, bf/gf Actions: undo/redo, deliver, hurt/ache/to be ill, to be tired, to be late Things: earworm, background, challenge, serendipity, holiday/day off/weekend Слушайте и узнаете...
Mar 06, 2019•31 min•Ep. 70
Вы знали, что слово «podcast» — это тоже глагол, причём неправильный? И пришёл он к нам через 6 тысяч лет от «metal casting», то есть отливки металла. Как вы уже догадались, сегодня речь пойдёт про неправильные глаголы. По версии Википедии их около 450. Но чтобы нормально общаться, хватит и 80. И сегодня обсудим: - историческое противостояние глаголов - сильные и слабые глаголы - глаголы, которые пригодятся игрокам World of Warcraft - американские VS британские глаголы - рэп, как помощник в изуч...
Feb 25, 2019•24 min•Ep. 69
Эпоха викингов длилась несколько веков. За это время Западная Европа претерпела сотни, а может и тысячи нападений и грабежей. Но как бы много викинги ни воровали, английский обокрал их сильнее. Например, дни недели украдены в основном из нормандского языка, на котором говорили скандинавские племена. Только суббота и воскресенье пошли французского, немецкого и латыни. Разберёмся, почему в одних календарях неделя начинается с понедельника, а в других с воскресенья. А также, в честь каких богов наз...
Feb 18, 2019•17 min•Ep. 66
Специальный выпуск подкаста Don't Speak для всех влюблённых не только друг в друга, но и в английский. В прошлом подкасте про День Святого Валентина мы подготовили список фраз, как признаваться в любви: https://dontspeak.podster.fm/44 В этот раз решили пойти дальше и рассказать о 7 причинах полюбить английский. А именно: 1. Растёт и развивается, а значит развивает тебя. 2. Гибок в словосоздании (довольно мягок на ошибки). 3. Загадочен даже для носителей. 4. Bilingual people are sexy. 5. Ооооочен...
Feb 11, 2019•18 min•Ep. 65
Точнее, подкаст о самых коротких словах. А так-то он - почти 14 минут идёт:) Жило было в английском языке слово "Advertisement" (или Advertising, сказали бы американцы) И что-то длинноватым оно показалось, и сократили его до Advert. Но этого показалось мало, и Advert превратилось в Ad. Такая история в английском - далеко не одна, и именно о таких словах мы говорим в этом подкасте. Вот эти слова, кстати: ?People: sis, bro, kiddo, ya, doggo, fam, ‘sup ?Actions: gimme, lemme, wanna, gonna, gotta, o...
Feb 04, 2019•18 min•Ep. 62
В 2018 мы записали аж два подкаста про неожиданно читающиеся слова в английском языке: https://dontspeak.podster.fm/55 https://dontspeak.podster.fm/57 И вот мы записали третий. Узнаете в нём страшную тайну имени Гермионы Грейнджер, почему Зена-Королева Воинов только в России Зена. Кроме имён, поговорим и об обычных словах, которые часто читают с ошибками. И о том, как правильное произношение одного названия поможет сойти за Нью-Йоркера. Вот список слов: • Hermione • Xerox • Xena • Xenophobia • D...
Jan 28, 2019•19 min•Ep. 61
В русском языке на 6 гласных букв приходится 6 гласных звуков. В английском на 6 гласных букв - 22 звука. В этом выпуске говорим про слова с буквой О. Кстати, она "оу" а не "о". Она может читаться как О, У, А, Э и даже И (насколько русские буквы могут передать английские звуки) Про варианты звучания как отдельно стоящей буквы O, так и некоторых её сочетаний узнаете в подкасте. От прослушивания подкаста вам может показаться, что в английском языке полный бардак с правилами чтения. Так и есть, но ...
Jan 21, 2019•16 min•Ep. 60
С Новым Годом! А вы обещали себе, что в 2019 точно выучите английский? Если да, то подкаст поможет вам быстрее идти к этой цели! Да, мы снова в строю и открываем сезон 2019 подборкой из пяти советов об изучении английского языка. И не просто даём советы, а даже задаём домашнее задание: чтобы никто не ушёл без практики. Слушайте, внедряйте в жизнь, превращайте 2019 в свой "год английского". Успехов! P.S. Подписывайтесь в соцсетях: Андрей Гуляев: https://instagram.com/gulyaev_andrew/ https://vk.co...
Jan 15, 2019•18 min•Ep. 59
Это последний выпуск сезона 2018. Все подводят итоги года, и мы - не исключение. Из более чем 2000 слов, вошедших в английский в уходящем году, мы отобрали самые любопытные. И пытаемся соотносить лексические тренды с трендами в обществе. Поговорим про биткойн, селфи, здоровый образ жизни и их влияние на языковую реальность. Слова в подкасте: ● Usie ● Selfiegenic ● Elationship ● Normie ● Bithead ● Kadult ● Horosceptic ● Bingewatching, bingeable ● Smober ● Hand sauce ● to accidial ● Ten-up P.S. По...
Dec 24, 2018•17 min•Ep. 58
Прочтите английское слово: Babushka. Правильное ударение - бабУшка. Более того, это даже не человек. В этом выпуске поговорим про чтение слов, которые английский "позаимствовал" из других языков. Не всех - 90% английской лексики можно квалифицировать как заимствования - а только имеющих русские аналоги. Именно в них наши читательные рефлексы нас особенно подводят. ● Например, "sauna" хочется прочесть как "сауна", но это "сона" ● А корень "psycho" в английском настолько не похож на "психо", что в...
Dec 17, 2018•18 min•Ep. 57
Как вам Мерилин Монро в "Некоторые любят погорячее?" А помните тот момент, когда в фильме "Похмелье" Брэдли Купер и Майк Тайсон.... Думаю, вы уже поняли, о чём этот выпуск. В прошлом подкасте мы говорили про то, как русские правила чтения искажают названия брэндов, мест и имена людей. Сегодня говорим про названия фильмов. К их переводу активно подключаются маркетологи, чтобы обеспечить фильму успех в прокате. Порой настолько активно, что название переделывается полностью. Слушайте и удивляйтесь!...
Dec 10, 2018•17 min•Ep. 56
Марк Цукерберг - вовсе не Цукерберг. Пенелопа Круз - вовсе не Пенелопа. И даже Арканзас - совсем не Арканзас. Чтение имён и названий в английском - просто беда! Во-первых, некоторые из них читаются просто по правилам, но их игнорируют и читают по буквам. Так Марк Закербёрг(да простится мне такая "транскрипция") превратился в Цукерберга. Во-вторых, нередко имена и названия - самые лютые исключения из правил чтения. Sean - это Шон, а Worchester - это Вустер. Почему? Just because. Мы в этом подкаст...
Dec 03, 2018•16 min•Ep. 55
За каждым языком стоит культура общения, и английский - не исключение. ● Почему нельзя просто взять и сказать англичанину "нет"? ● И как всё-таки отказать, чтобы не обидеть собеседника ● А если обидели, то как правильно извиняться? ● Какой смысл скрывают витиеватые фразы в деловой переписке ● Как одна фраза из трёх слов спасла США от конфликта ● Как просить о чём угодно, чтобы просьба не была похожа на приказ Обо всём этом вы узнаете в подкасте. Фразы из подкаста: ● I am sorry, but remorsefully,...
Nov 26, 2018•19 min•Ep. 54
Если вы учили английский в школе, то удивлялись, почему magazine - это журнал, а не магазин. И почему "fantastic" не имеет отношение к жанру фантастики. Такие слова называются "ложные друзья переводчика" - когда кажется, что перевод очевиден, а на самом деле нет. Подобных слов в английском - великое множество. Мы собрали те, ошибки в которых мы замечаем чаще всего. Про каждое слово из списка ниже можно сказать, что "это не то, что вы подумали" - academic - это не академик, а lunatic - не лунатик...
Nov 19, 2018•18 min•Ep. 53
Вы знаете, что американский английский отличается от британского. Правилами чтения и произношения, грамматикой, некоторыми словами. Есть ещё одно различие: написание слов. Одни и те же слова пишутся по-разному в Англии и в США. Если этого не знать, можете завалить экзамен типа IELTS - там нужно выбрать какой-то один вариант написания. В подкасте будут не только примеры, но и правила, зная которые, вы вычислите слова-исключения. БОНУС: подборка глаголов, которые в американском английском правильн...
Nov 12, 2018•18 min•Ep. 52
Продолжаем говорить о том, как красиво и правильно произносить английские звуки. В этот раз - про гласные. В русском и английском - по 6 гласных букв, но вот в русском и звуков гласных тоже 6, а в английском - 20. ДВАДЦАТЬ! В этом эпизоде вы узнаете: 1) Большой секрет английских безударных звуков и почему англичанин никогда не скажет "кАрова" 2) Как говорить о фактах, бумаге и пляжах так, чтобы ненароком не оскорбить собеседника. 3) Что английская "А" реже всего читается как русская "А". 4) Что ...
Nov 05, 2018•14 min•Ep. 51
Октябрь 2018 в Don't Speak стал "месяцем произношения". Преподаватели вели вебинары по произношению, мы запустили несколько курсов по произношению, а ещё устроили Tongue Twister Challenge - соревнование на лучшую запись скороговорки. Мы тоже решили поучаствовать и записать скороговорки, попутно обсуждая фонетику английского языка и давая советы по тренировке произношения. Вот наши скороговорки: Sheena leads, Sheila needs. She sells seashells by the seashore. How can a clam cram in a clean cream ...
Oct 29, 2018•16 min•Ep. 50
Как и обещали в выпуске №2, в этом подкасте мы говорим о разновидностях слова "плохо/плохой" в английском языке. И даже о случаях, когда "плохо" означает "хорошо" Теперь вы сможете всегда подобрать слово* для описания происходящего, как бы плохо ни шли дела. *Цензурное слово Список упомянутых в подкасте слов: 1. poor quality 2. horrible 3. imperfect 4. faulty 5. atrocious 6. sorry 7. worthless/useless 8. pathetic 9. appalling 10. lousy 11. miserable 12. awful 13. unacceptable 14. obscene 15. evi...
Oct 22, 2018•20 min•Ep. 49
Бывало у вас такое, что вы делились на английском впечатлениями о поездке, новой машине или прыжке с парашютом, а в голову приходило только "That was good"? И хотелось бы сказать что-нибудь посильнее После этого подкаста - больше не придётся. Вы узнаете слова и выражения, которые многократно превосходят "good" по своей "силе". И узнаете нюансы, для чего лучше использовать то или иное слово: одни подходят для описания впечатлений от отпуска, другие - похвастаться новым платьем или гаджетом. Обеща...
Oct 15, 2018•16 min•Ep. 48
В этом выпуске мы поговорим о том, что выдаёт вас в общении с иностранцами: русском акценте. Конечно, за один выпуск мы не расскажем обо всём, но обсудим Top-3 звуков, в которых чаще всего ошибаются русскоязычные люди. И даже объясним, как их произносить правильно. В этом выпуске вы узнаете: - 3 самых проблемных английских согласных и чем грозит их неправильное произношение - Как правильно произносить эти 3 звука - Что общего у Гарри Поттера и Шерлока Холмса Сайт для сравнения русского произноше...
Oct 08, 2018•13 min•Ep. 47
Да! Вы не ошиблись, мы возвращаемся в формат подкастов (опять и снова!) Быстрее, сильнее и еще интереснее, чем когда-либо. Этот выпуск - анонс нового сезона. Здесь вы услышите в деталях: • кто же будет вести подкасты, • какой формат будет иметь каждый эпизод • какие изменения произойдут в самой тематике. Stay tuned for more! P.S. Подписывайтесь в соцсетях: Андрей Гуляев: https://instagram.com/gulyaev_andrew/ https://vk.com/iq_150 P.P.S. Бесплатный марафон по изучению английского http://english.d...
Oct 01, 2018•8 min•Ep. 46
Снова разбираемся в том, как построены вопросы в английском языке. В том, как ПРОСТО построены вопросы в английском языке. Кроме этого, в подкасте мы затронули тему сложных предложений. - Что такое вопросительный порядок слов? - Когда можно задавать вопросы только интонацией? - Особенности вопросительных слов - Когда нужно менять порядок слов в вопросе, а когда нет - Типы сложноподчинённых предложений Ссылки: Подкаст про условные предложения: https://dontspeak.podster.fm/35 Подкаст про косвенную...
Jun 05, 2017•18 min•Ep. 45
Time runs fast and here we are again! В новом выпуске, посвящённом Дню Святого Валентина, мы разберём, каким образом и какими словами англичане говорят о любви и отношениях. Как признаться в любви кроме банального I love you: • to be nuts/crazy/wild/mad about someone • vs to be mad AT someone (!) • to be obsessed with someone • to be addicted to someone • to heart someone • fall in love/fall out of love • fall for someone • Gravity is not responsible for people falling in love • You electrify me...
Feb 10, 2017•16 min•Ep. 44
Две недели пролетели незаметно, и новый выпуск подкаста "Учим английский с Don't Speak" готов! В этом эпизоде мы начнём увлекательный рассказ о хитростях построения английского предложения и посоветуем "что б такого посмотреть, чтоб в английском преуспеть". Список наречий частотности (это те слова, что имеют право вклиниваться между подлежащим и сказуемым): always - всегда, постоянно, вечно often - часто, много раз, зачастую frequently - часто, зачастую usually - обычно, обыкновенно normally - н...
Feb 02, 2017•14 min•Ep. 43
И, вот он, обещанный новый сезон подкаста "Учим английский с Don't Speak" В этом выпуске мы поговорим о новых словах, вошедших в английский язык за 2016 год. А также, как и обещали, порекомендуем кое-какие ресурсы для изучения английского. Слова: - Dechristmas - Brexit, brexiteer - Trumpatized, trumpist - Ringxiety - Smombie - Clicktivism - Autocowrong - WTF (Where's The Food) - Yogacise - Broga Рекомендованные ресурсы: http://en.wikiquote.org https://learnenglish.britishcouncil.org/en/elementar...
Jan 16, 2017•10 min•Ep. 42
На Новый Год принято дарить подарки. О том, какие подарки ждут слушателей "Учим английский с Don't Speak" - слушайте в новогоднем выпуске подкаста.
Dec 31, 2016•5 min•Ep. 41
Words - 2013 В начале нового учебного года мы подводим итоги старого. И рассказываем, чем новым обогатился английский язык за 2013 год в плане неформальной лексики. А также поговорим о том, какие слова вошли в английский в 2012 году. Слова в подкасте 2013: Ratchet Shmeat Please advise YOLO Binge-watch Glasshole Selfie 2012 Sexting Aha moment Earworm Mancave Bucket list...
Sep 05, 2014•14 min•Ep. 40
Уже скоро год, как вышел самый первый выпуск Don’t Speak - 7 нот английского предложения. Всё прошедшее с тех пор время мы тестировали эту грамматическую модель на студентах школы Don’t Speak, прислушивались к обратной связи слушателей этого подкаста и посетителей наших онлайн-семинаров, и, наконец, учли всё это, сделав новую, улучшенную версию. Проблема “7 нот” была в том, что пользоваться этой моделью было непросто, не зная её наизусть, а запомнить её было тоже непросто. В “7 днях” мы выдумали...
Dec 18, 2013•25 min•Ep. 39
Гость сегодняшнего подкаста - Дейдмир Герреро. Колумбиец, который выучил русский в рекордно короткие сроки, и создатель клуба испанского языка и испаноязычной культуры "Hola!". Дейдмир расскажет свою историю о том, как непросто было в России без знания русского языка, и как он его выучил до разговорного уровня за несколько месяцев. Вы узнаете о его "изобретении" - простом принципе для запоминания любых слов и фраз. И, как обычно, в подкасте вы найдёте несколько советов для изучения иностранных я...
Nov 20, 2013•30 min•Ep. 38
В этом подкасте мы поговорим об артиклях в английском языке, рассмотрим правила и исключения образования множественного числа существительных и обсудим наречия много\мало.
Nov 06, 2013•29 min•Ep. 37
