Let's go! You speak Turkish very well. Çok güzel Türkçe konuşuyorsun. I finally feel comfortable speaking Turkish. Sonunda Türkçe konuşma konusunda kendimi rahat hissediyorum. I'm not sure what being fluent in Turkish even means. Türkçeyi akıcı konuşmanın ne anlama geldiğinden bile emin değilim. I feel comfortable speaking and expressing myself in Turkish. Türkçe konuşma ve kendimi ifade etme konusunda kendimi rahat hissediyorum. But there are always things that I don't understand.
Ama her zaman anlamadığım şeyler oluyor. I think there's always more to learn. Her zaman öğrenecek daha çok şeyin olduğunu düşünüyorum. I think there will always be some Turkish speakers that I don't fully understand. Sanırım her zaman tam olarak anlamadığım bazı Türkçe konuşanlar olacak. That might be true in English, too! Bu İngilizce için de geçerli olabilir! Sometimes I feel like I'm a different person in Turkish than I am in English.
Bazen Türkçe'de İngilizce'den farklı biri olduğumu hissediyorum. I love who I am in both languages! Her iki dilde de kim olduğumu seviyorum!