[Intermediate/Advanced] Tiếng Lóng Vỡ Lòng #3. Trẻ trâu

VIETNAMESE

“Trẻ trâu” – từ lóng quen thuộc dùng để chỉ những hành vi bốc đồng, chưa chín chắn, đôi khi hơi… làm quá. Nhưng ai mà chưa từng “trẻ trâu” một lần trong đời đúng không? Mà tại sao lại là “trẻ trâu”, chứ không phải “trẻ gà” hay “trẻ bò” nhỉ? Cùng nghe tập podcast này để tìm câu trả lời nhé!

ENGLISH

"Trẻ trâu" – a popular Vietnamese slang term used to describe immature, over-the-top, and reckless behavior, often among the youth. But after all, haven’t we all been a little trẻ trâu at some point? And why is it “young buffalo” but not “young chicken” or “young cow”? Let’s listen to find out!

You can support our work and find the transcription for each episode here:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/tiengvietoi⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

_____________________________________

Tieng Viet Oi is a Vietnamese Teaching Group that provides fun, practical, and communication-based Vietnamese lessons to anyone interested in learning the language. We're based in Hanoi, Ho Chi Minh City (Saigon), and Da Nang.

Contact us for one-on-one, group, or online lessons at:

Email: info@tiengvietoi.com

Website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.tiengvietoi.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/TiengVietOi⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Website: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.tiengvietoi.com/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

YouTube: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/user/Tiengvietoi⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/tiengvietoii/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

TikTok: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://vt.tiktok.com/ZSePuty29/⁠⁠⁠