¶ Podcast-Einführung und Episodenthema
Hallo zusammen und herzlich willkommen zu einer weiteren Folge vom Podcast Think in German. Für alle, die zum ersten Mal dabei sind, Think in German ist ein Podcast zum Deutsch lernen. Für Deutsch Lernende ab... B1. Es werden in jeder Episode ein Thema besprochen. Das kann ein kulturelles Thema sein rund um Deutschland oder um die Dachländer.
Es kann um Grammatik gehen oder um andere Themen rund ums Deutsch lernen. Es wird in jeder Episode außerdem ein interessantes Wort besprochen und ich gehe jedes Mal auf eine Redewendung ein. Ja! In dieser Episode geht es um Apps zum Deutsch lernen. Und zwar geht es dieses Mal um Apps, die man bezahlen muss. Ich bin bei der letzten Episode auf Apps eingegangen, die kostenlos verfügbar sind. Und dieses Mal...
werde ich auf kostenpflichtige Apps eingehen und besprechen, wie gut diese Apps sind und ob sie ihr Geld wert sind. Genug mit der Vorrede. Ich werde nicht länger um den heißen Brei herumreden.
¶ Wort des Podcasts: "Gelten"
Und es geht wie immer los mit dem Wort des Podcasts. Los geht's! In dieser Episode geht es um das Verb gelten. Dieses Verb wird im Deutschen relativ häufig verwendet und hat verschiedene Bedeutungen. Aber ich werde nur auf die Bereiche eingehen. die mir am wichtigsten erscheinen. Gelten ist übrigens auch Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1. Nur so zur Info. Kommen wir zur ersten Bedeutung. Gelten meint zum Beispiel, dass etwas anerkannt, verbindlich, wirksam oder valide ist.
Man kann gelten zum Beispiel im Kontext von Regeln, Gesetzen oder Verboten benutzen. Ich gebe euch ein Beispiel und zwar zum Thema Rauchverbot. In Deutschland gilt In allen öffentlichen Verkehrsmitteln, also in Bussen, Straßenbahnen, U-Bahnen und so weiter, Rauchverbot. Also das bedeutet, man darf in öffentlichen Verkehrsmitteln nicht rauchen.
Ein anderes Beispiel, Thema Personalausweis. Man könnte zum Beispiel sagen, dein Personalausweis gilt nur noch sechs Monate. Oder dein Perso, das ist die Kurzform, dein Perso gilt nur noch sechs Monate. Das bedeutet also, dass der Personalausweis nur noch sechs Monate gültig ist und nach diesen sechs Monaten abläuft. Ein anderes Beispiel über Briefmarken. Es werden immer weniger Briefe und Postkarten verschickt.
Ich finde es toll, wenn Leute Briefe schreiben. Bei mir ist es aber auch schon länger her, dass ich einen Brief geschrieben habe. Kommen wir zum Beispiel. Briefmarken aus der D-Mark-Ära gelten nicht mehr. Sie sind nicht mehr gültig. D-Mark-Ära meint die Zeit, als es noch die D-Mark, also die deutsche Mark gab. Die nächste Bedeutung, über die ich sprechen möchte, vom Verb gelten, ist ein bisschen schwieriger. Und zwar...
wird gelten auch mit der Präposition als benutzt. Das meint, dass etwas als etwas eingeschätzt wird. Ich wiederhole nochmal. eingeschätzt wird. Zum Beispiel, einige Lebensmittel gelten als besonders gesund. Also diese Lebensmittel werden allgemein als gesund angesehen. Zum Beispiel Brokkoli, Quinoa, Ein anderes Beispiel. Die japanische Hauptstadt Tokio gilt...
als Epizentrum der Anime, Manga und Tech-Kultur. Und jetzt noch eine letzte Bedeutung, die ich ganz kurz anreißen möchte. Man kann gelten auch benutzen, wenn eine Handlung Ich gebe euch ein Beispiel. Und zwar kann man sagen, der Beifall galt der Schauspielerin. Also das meint, dass der Applaus, der Beifall, für...
die Schauspielerin war. Das wäre ein Beispiel. Und das soll es auch gewesen sein. Ich hoffe, die Bedeutungen und die Beispiele sind klar geworden. Und es geht weiter mit der Redewendung. Los geht's!
¶ Redewendung: "Mit der Tür ins Haus fallen"
In dieser Episode möchte ich über folgende Redewendung sprechen. Und zwar lautet die Redewendung Mit der Tür ins Haus fallen. Mit der Tür ins Haus fallen wird figurativ. Das bedeutet, es wird in übertragener Bedeutung verwendet. Diese Redewendung meint, dass man direkt zur Sache kommt und auf Höflichkeiten oder Smalltalk Wenn man mit der Tür ins Haus fällt, dann konfrontiert man eine andere Person unvorbereitet mit einem Thema. Man kommt also ohne Vorbereitung direkt auf den Punkt.
Vielleicht überrumpelt man die andere Person sogar. Also das meint, dass man die andere Person mit etwas überrascht. Aber auf eine negative Art und Weise. Mit der Tür ins Haus fallen ist also eher... Also es wird meistens als negativ wahrgenommen. Ich gebe euch ein Beispiel zur Verdeutlichung. Auf der Webseite manager-magazin.de ist ein Online-Artikel
mit dem Titel Bitte recht höflich erschienen. Dort werden Tipps für den Geschäftserfolg gegeben. Im Artikel wird unter anderem erwähnt, dass manche Manager keinen großen Wert auf Smalltalk legen, und stattdessen oft direkt mit der Tür ins Haus fallen. Der Autor des Artikels betont jedoch, wie wichtig guter Smalltalk für den Geschäftserfolg sei. Außerdem merkt der Autor an,
wie befremdlich es bei anderen Geschäftspartnerinnen oder Geschäftspartnern wirken könnte, wenn man komplett auf Smalltalk verzichtet. Das war es mit der Redewendung
¶ Kostenpflichtige Apps: Babbel-Test
Und es geht weiter mit dem Hauptthema. Los geht's! Ich habe es schon angekündigt, in dieser Episode werde ich über Apps zum Deutsch lernen sprechen. In der letzten Episode habe ich bereits über Apps gesprochen, die kostenlos verfügbar sind, aber heute soll es um kostenpflichtige Apps gehen, also Apps, die man bezahlen muss. Viele Apps zum Deutsch lernen
sind nicht kostenlos verfügbar oder wenn, dann oft nur sehr eingeschränkt. Daher bin ich folgender Frage nachgegangen und zwar, welche kostenpflichtigen Apps gibt es zum Deutsch lernen und sind diese Apps Ihr Geldwert. Für diese Episode habe ich fünf Apps ausführlich getestet und werde jetzt gleich darauf eingehen. Beginnen möchte ich mit der Sprachlern-App Bubble.
Die Lektionen bei Bubble beinhalten beispielsweise Wortschatz, Grammatik, Aussprache oder Hörübungen. Ich komme jetzt zu den Vorteilen. Bubble hat ein minimalistisches Design. ist gut strukturiert und hat eine intuitive Benutzeroberfläche. Die Erklärungen zur Grammatik sind generell verständlich und werden in kleinen Teilen vermittelt.
Also es ist nicht zu viel auf einmal. Das ist angenehm. Neuerlernte grammatikalische Inhalte werden im Anschluss gezielt abgefragt. Was auch positiv hervorzuheben ist, ist dass wenn man einen Fehler bei einer Übung gemacht hat, einen Hinweis mit einer kurzen Erklärung bekommt, was man falsch gemacht hat. Am Ende jeder Lektion kann man eine Übung, bei der man einen Fehler gemacht hat,
dann nochmals wiederholen. Das ist auch nützlich. Die Einheiten dauern nicht lange. Ein paar Minuten reichen bereits aus, um eine Lektion abzuschließen. Die Hörübungen sind zum Teil herausfordernd und man muss genau aufpassen. Das kann man als Vorteil oder als Nachteil sehen. Ich sehe es eher als Vorteil, weil die Hörübungen authentisch sind und man herausgefordert wird.
Gut gefallen hat mir ein Feature, bei dem man Konversationen mit einer KI üben kann, also mit einer künstlichen Intelligenz. Es gibt dafür eine Liste mit Themen, aus der man eins auswählen kann. Zum Beispiel soll man sich selbst vorstellen oder man soll sich mit der KI-Gesprächspartnerin für das Wochenende verabreden. Am Ende der Konversation bekommt man dann ein Feedback.
von der KI zu den Fehlern, die man gemacht hat und was gut funktioniert hat. Diese Konversationen sind besonders zu Beginn hilfreich, um eine erste Ahnung zu bekommen, wie vielleicht in der Realität eine Konversation ablaufen könnte und ob man bereits dazu imstande wäre. Jetzt zu den Nachteilen der App. Die Übungen sind zum Teil nicht nützlich für das Lernen.
Zum Beispiel gibt es Übungen zum Übersetzen, bei denen man Buchstaben in die richtige Reihenfolge bringen muss. Und das ist meiner Meinung nach nicht wirklich effizient. Es ist fraglich, wie auf solche Weise...
Verbindungen im Gehirn und neues Wissen aufgebaut werden soll. Der nächste Nachteil ist sehr subjektiv und zwar hat mir diese App generell nicht so viel Spaß gemacht. Also Bubble... verfolgt er einen klassischen Lernansatz mit einer Art Lehrplan und irgendwie wirkt es auf mich sehr ernsthaft und nicht so spielerisch wie andere Apps. Ein weiterer Nachteil ist, dass es für fortgeschrittene Lernende leider sehr wenige Lektionen gibt. Ist die Bubble-App ihr Geld wert? Ich würde sagen, jein.
Ich weiß nicht, ob ihr diesen Ausdruck gehört habt. Jein. Also ich würde weder sagen ja noch nein. Es gibt ein paar Probelektionen. Probiert sie aus, ob euch der Stil gefällt. Mein abschließendes Urteil für Bubble. Ich vergebe... für die Bubble-App. 6 von 10 Sternen. Das war es mit der ersten App. Die nächste App, über die ich sprechen möchte, heißt Mosalingua. Alles zusammengeschrieben. Mosalingua.
¶ Kostenpflichtige Apps: MosaLingua-Test
Beim Lernen von neuem Wortschatz hört man zunächst ein Audiobeispiel und soll es nachsprechen. Danach sieht man das Wort oder den Satz, dann ausgeschrieben. Dann sieht man die Übersetzung und es gibt Übungen. Was sind die Vorteile von MosaLingua? Der Wortschatz, den man lernt, ist nützlich. Man lernt nicht nur Wörter, sondern auch Chunks. Ich gebe euch ein paar Beispiele. Man lernt beispielsweise zu sagen, was ist heute Abend hier in der Gegend los?
Oder Entschuldigung, ich habe das nicht mit Absicht gemacht. Die Vokabeln sind bei MosaLingua von Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern vertont. Beim Lernen von neuem Wortschatz. hört man, wie gesagt, zunächst das Wort oder den Satz, dann soll man sich selbst aufnehmen und vergleichen und danach kann man das Beispiel dann erst lesen. Das ist zum Teil etwas herausfordernd, aber...
Trotzdem halte ich es für eine interessante Methode, um sich neuen Wortschatz oder neue Sätze zu merken. Nützlich ist auch, dass man Wörter auswählen kann, die man bereits kennt. Dann... werden diese Wörter nicht mehr abgefragt. Man kann auch den Themenbereich festlegen, was auch nützlich ist. Schön fand ich auch die Möglichkeit, dass man sich den neuen Wortschatz wie in einem Hörbuch anhören kann. Also da werden dann
mehrere Beispiele hintereinander gespielt und immer zuerst in der Muttersprache, dann mit einer kurzen Pause und dann in der Zielsprache. Damit hat man die Möglichkeit, neuen Wortschatz zu hören. und dann nachzusprechen und sich damit einzuprägen. Diese Technik wird übrigens Shadowing-Technik genannt. Vielleicht mache ich dazu mal eine separate Episode. Jetzt zu den Nachteilen. Die Benutzeroberfläche
und Menüführung fand ich nicht optimal. Also an dieser Stelle könnte man auf jeden Fall noch einiges verbessern. Es gibt auch teilweise fragwürdige Übungen. Zum Beispiel soll man Wörter übersetzen. und dabei die Buchstaben in die richtige Reihenfolge bringen. Was auch ein Nachteil ist, es gibt einige Zusatzfunktionen, die man nicht direkt sehen kann. Zum Beispiel die Freihändig-Funktion. Diese...
Freihändig-Funktion habe ich vorhin schon erwähnt, im Zusammenhang mit dieser Shadowing-Technik. Die Qualität der Audios ist zum Teil nicht besonders gut. Das ist ein Nachteil. Da gibt es manchmal ein bisschen Rauschen im Hintergrund. Das kann ein bisschen nervig sein. Die Art und Weise, wie man neuen Wortschatz erwirbt, finde ich eine gewisse Herausforderung. Es kann teilweise etwas schwierig sein und überfordernd vielleicht.
lange Sätze nachzusprechen, ohne die ausgeschriebene Version oder die Übersetzung zu sehen. Ist MosaLingua sein Geld wert? Ich würde sagen, dass es für Lernende nützlich sein kann, die gezielt neuen Wortschatz erwerben möchten. Also ich würde sagen generell ja, wenn man, wie gesagt, einen Schwerpunkt auf neuen Wortschatz legen möchte. Ich würde der MosaLingo App 7
¶ Kostenpflichtige Apps: Duolingo Max-Test
von 10 Sternen geben, kommen wir zur nächsten App und diese heißt Duolingo Max. Ich habe bereits in der letzten Episode über Duolingo gesprochen, besonders den spielerischen Ansatz. Die fiktiven Charaktere oder die erzählten Geschichten habe ich da hervorgehoben, die gut gemacht sind. Um nicht nochmal alles zu wiederholen, werde ich heute besonders auf die Features eingehen, in der...
kostenpflichtigen Version. Die heißt wie gesagt Duolingo Max. Kommen wir zu den Vorteilen. Besonders hervorzuheben ist die Möglichkeit, eine Art sprachliche Interaktion zu haben und zwar mit einer KI-Gesprächspartnerin. Hier wird ein Videoanruf simuliert, und zwar wie gesagt, mit Hilfe von KI. Da spricht man mit Lilly, das ist einer der fiktiven Charaktere.
Und am Anfang wird man gefragt, wie es einem geht. Dann wird man beispielsweise gefragt, ob man lieber Sport oder Musik mag. Und es kommt zu einer Art Dialog. Gut fand ich daran, dass diese Dialoge als Transkripte gespeichert werden. Also man kann sie später nachlesen. Außerdem ist das Punktesystem unterhaltsam. Also wenn man etwas Richtiges gesagt hat, bekommt man direkt Punkte dafür. Fehler werden außerdem von der KI
und man bekommt Verbesserungsvorschläge am Ende. Jetzt zu den Nachteilen. Die KI-Gespräche sind für meinen Geschmack, also meiner Meinung nach, zu kurz. Also sie werden von der KI sehr schnell beendet. Nicht so gelungen fand ich auch, dass wenn man etwas Zeit braucht, einen Satz zu formulieren, sofort die Antwort von der KI kommt. Das macht das Gespräch etwas schwierig.
Jetzt noch ein weiterer Nachteil. Auch in der Duolingo Max-Version gibt es zu wenige Erklärungen zur Grammatik. Und für den angebotenen Preis sollte es auf jeden Fall Erklärungen zur Grammatik geben. Aufgrund des relativ hohen Preises würde ich der Duolingo Max Version nur 5 von 10 Sternen geben. Meine persönliche Empfehlung...
¶ Kostenpflichtige Apps: Readle-Test
Nutzt die kostenlose Version von Duolingo. Und die nächste App, über die ich sprechen möchte, heißt Readle. Geschrieben Readle. Also Read und dann L-E. ist eine App, bei der man seine Sprachkenntnisse durch das Lesen von Texten verbessern kann. Die Texte sind nach Schwierigkeitsgrad sortiert von A1 bis C1. Es gibt Artikel zu verschiedenen Themen, also das sind meist Sachtexte, aber es gibt auch Kurzgeschichten. Man kann sich die Texte anhören und man kann sich die Texte...
übersetzen lassen. Danach wird das Verständnis dann mit einem Quiz abgefragt. Was sind die Vorteile der App? Die Artikel sind interessant und die Themen sind vielfältig. Es gibt zum Beispiel einen Artikel über ein Bücherschiff, das um die Welt fährt oder um einen Wettbewerb für Friseure in Rio de Janeiro. Außerdem gibt es einige nette Kurzgeschichten und
Klassiker der Literatur in vereinfachter Sprache. Ein weiterer Pluspunkt der App ist, dass man sich sowohl ein einzelnes Wort als auch den ganzen Satz übersetzen lassen kann. Das ist nützlich weil man so den Zusammenhang besser versteht. Man kann außerdem seine Allgemeinbildung mit der App verbessern. Die Artikel handeln von sehr unterschiedlichen Ländern, Kulturen etc.
Gut gemacht finde ich auch die Grammatiksektion. Für jeden Text gibt es ein Grammatikthema mit Erklärungen. Jetzt zu den Nachzeilen. Teilweise sind die Texte für A1 ein bisschen zu schwierig und es gibt zu viele unbekannte Wörter. Für sehr fortgeschrittene Sprecherinnen und Sprecher gibt es meiner Meinung nach zu wenige Texte.
Außerdem halte ich die Länge der Texte für fortgeschrittene Lernende für zu kurz. Ein weiterer Nachteil ist, dass es leider nicht viele Kurzgeschichten oder Klassiker der Literatur gibt. Der Fokus liegt klar auf Sachtexten. Und noch ein letzter Nachteil. Die Grammatiksektion hat leider keine Übungen. Es gibt zwei Erklärungen, aber keine Übungen. Das fand ich auch nicht optimal.
Ist Readle sein Geld wert? Ich würde sagen, für Lernende, die gerne lesen, kann es eine nette Ergänzung zu einem Sprachkurs sein. Oder wenn man noch mit anderen... Apps vielleicht, Deutsch lernt oder anderen Methoden, probiert vielleicht die App aus. Es gibt ein paar kostenlose Texte und da bekommt ihr einen Eindruck, ob die App für euch etwas ist. Ich gebe Readle 7
¶ Kostenpflichtige Apps: Yabla-Test und Fazit
von 10 Sternen. Und jetzt komme ich zu der letzten App, die ich getestet habe. Diese App heißt Jabla, geschrieben Y-A-B-L-A. Was ist Jabla? Jabla ist eine Sprachlern-App, bei der man mit Videos Deutsch lernen kann. Die Videos stammen von Interviews, es sind Musikvideos, es gibt... Videos von Filmen, Serien, Dokumentationen und so weiter. Man kann sich die Untertitel in der Zielsprache und optional die Übersetzungen anzeigen lassen.
Es gibt außerdem Lernspiele zugeschnitten auf die Videos. Was sind die Vorteile der App? Der erste Vorteil ist, dass die Videos interessant sind. Ich gebe euch ein Beispiel. Es gibt dort zum Beispiel Videos. der Serie Pigldy und Frederik. Diese Trickfilmserie handelt von den zwei Schweinen Pigldy und Frederik und Pigldy stellt zu Beginn jeder Folge
seinem großen Bruder, Frederik, eine ganz konkrete Frage. Zum Beispiel, was ist ein Brief? Oder wo fängt der Himmel an? Obwohl diese Serie eigentlich für Kinder gemacht ist, ist sie auch für Erwachsene zu empfehlen. Toll gemacht sind die lustigen Dialoge oder auch der verwendete Wortschatz der Serie. Es gibt aber auch viele andere interessante Videos, die gut zum Deutsch lernen sind, zum Beispiel Musikvideos.
Ein weiterer Vorteil ist, dass die App nicht nur für Anfänger geeignet ist, sondern auch für fortgeschrittene Lernende. Insgesamt sind die Inhalte der App authentisch und sind Die zweisprachigen Untertitel machen das Lernen effizient. Damit werden nicht nur einzelne Wörter übersetzt, sondern man versteht
die Wörter auch im Zusammenhang. Toll gemacht sind auch die Lernspiele. Es gibt gut gemachte Übungen, zum Beispiel zum allgemeinen Verständnis, Übungen mit Lücken zum Ausfüllen, zum Wortschatz usw. Die Übungen sind didaktisch gut aufbereitet und insgesamt merkt man, dass bei der Erstellung großen Wert auf Details gelegt wurde. Die Jabler App funktioniert nicht nur auf dem Handy gut, sondern auch in der...
Desktop-Version. Jetzt zu den Nachteilen. Der erste Nachteil ist, dass das Design der App nicht besonders schön ist. Also das Design von anderen Apps ist vielleicht ein bisschen schöner, ein bisschen moderner gehalten. Außerdem ist die Vokabeltrainer-Funktion nicht besonders gut gemacht. Außerdem gibt es leider keine Grammatikübungen. Ist die Jabla-App
Ihr Geld wert? Ich würde sagen ja. Ich gebe der Jabler App 8 von 10 Sternen. Damit sind wir am Ende der Episode. Jetzt noch einige Worte zu meinem Testurteil. Ich bekomme kein Geld von irgendeiner dieser Apps oder Firmen und meine Bewertung basiert ausschließlich auf meiner persönlichen Erfahrung. Natürlich gibt es noch viele andere Apps zum Deutsch lernen, zum Beispiel Mondly, Rosetta Stone.
Drops oder andere. Aber dafür hat die Zeit leider nicht mehr gereicht. Ich habe versucht, die Episode nicht zu lang zu machen, aber sie ist trotzdem lang geworden. Ja, ich habe in dieser Episode über die fünf... kostenpflichtigen Apps gesprochen, die mir persönlich am besten zum Deutsch lernen gefallen. Falls ihr mehr über die Apps Memrise, Busuu oder Duolingo erfahren möchtet,
dann würde ich euch die letzte Episode empfehlen. Da habe ich ausführlich über diese Apps gesprochen. Ja, ich hoffe, die Episode war interessant für euch und ihr habt etwas Neues gelernt. Wenn euch die Episode gefallen hat, dann lasst gerne ein paar Sternchen da und empfehlt den Podcast gerne weiter. Folgt auch gerne dem Podcast, falls ihr es noch nicht tut. Und falls ihr gerne öfter Episoden vom Thinkin' German Podcast hören würdet, dann könnt ihr...
den Podcast auch unterstützen. Dafür lasse ich euch einen Link in den Shownotes. Im Moment mache ich den Podcast noch nebenbei, aber in der Zukunft würde ich gerne öfter und regelmäßiger Episoden aufnehmen. Das war's mit dieser Episode. Danke für alle, die bis zum Ende dabei geblieben sind. Und dann würde ich sagen, bis zum nächsten Mal. Macht's gut. Bis bald. Tschüss.