Can you not play the game and still get promoted?

We hear that you gotta 'Pay the game' to get promoted and that doing the hard work is not enough. So I've been experimenting with whether people can still be successful at work without playing the game. You might be happy to hear my findings so far from the last three years.