Reyze Turner from the Yiddish Scene in Paris

• This show starts a series of interviews with activists on the Yiddish scene around the Paris Yiddish Center-Medem Library starting Wednesday June 12 2019 at 7:30 PM with an interview with Ri J. (Reyze) Turner.
• Ri J. (Reyze) Turner Ri J. Turner is a translator and Yiddish language teacher at the Paris Yiddish Center-Medem Library, as well as an MA candidate in Yiddish Studies at the Hebrew University of Jerusalem. She is a three-time alumna of the Uriel Weinreich Summer Program at YIVO in New York, and was a Translation Fellow of the Yiddish Book Center in Amherst, MA, in 2014 and 2018 and the National Endowment for the Arts and the PEN/Heim Fund in 2018. Her translations and original writing have appeared in In Geveb, Pakn Treger, the Forverts, Afn Shvel, and elsewhere.
• Interviews in the series will continue in following weeks with Yitskhok Niborski and Gilles Rozier, with announcements to follow.
• The interviews are conducted by Sholem Beinfeld, He is Professor Emeritus of History at Washington University in St. Louis, and is perhaps best known as Co-Editor-in-Chief of the Comprehensive Yiddish-English Dictionary (Arumnemik Yidish-English Verterbukh), as well as a translator of Yiddish texts and creator of new subtitles for classic Yiddish movies. The Dictionary is based on the Yiddish-French Dictionary edited by Yitskhok Niborski and published by the Medem Library/Paris Yiddish Center. Sholem’s connection with the Medem Library goes back many decades, beginning with his Fulbright Fellowship in Paris as a graduate student.
• Music
  • Yiddish Princess (vocals: Sarah Mina Gordon) : Ver Vet Blaybn (lyrics: Avrom Sutzkever)
  • Dudu Fisher: Moyshele (lyrics: Mordkhe Gebirtig)
  • Myrna Rabinowitz: Mayn Tate (words and music: Myrna Rabinowitz)
• Intro instrumental music: DEM HELFANDS TANTS, an instrumental track from the CD Jeff Warschauer: The Singing Waltz

Air date: June 12, 2019