Matty Mendlowitz: Multisingual on YouTube

• Matty Mendlowitz runs the YouTube channel Multisingual, featuring Yiddish-language vlogs of her travels, deep dives into world languages (especially Yiddish and its history and grammar, with a focus on contemporary Chassidic Yiddish), Disney clips dubbed into Yiddish, and much more engaging content. In this interview Matty talks about her background, including growing up speaking Yiddish, and what caused her to embrace Yiddish and learn many other languages and about her travels and other content she presents on her YouTube channel. Several excerpts of her YouTube content are presented during the show. We reached Matty via Zoom in Helsinki, Finland, on September 5, 2025. Related links
  • Matty Mendlowitz’s Multisingual YouTube Channel: https://www.youtube.com/@multisingual1241
  • Featured Multisingual videos
    • Disney Frozen’s Let it Go sung in Yiddish: https://youtu.be/QnIYfnHmyfc?si=BVakMguPCV5od7Mj
    • Hannukah Story in Yiddish: The Festival of Lights Explained: https://youtu.be/brF2Xqmx4Ng?si=J_Y-4XRLtm4cWkZ-
    • Synonyms in Yiddish: Expanding your Yiddish Vocabulary with Like Words: https://youtu.be/TKp5QRcrSC8?si=4WRPgGbtkp1K3ip8
  • Frieda Vizel’s recent (Aug., 2025) interview with Matty (in English): https://youtu.be/OhEuezMqyaE?si=5jq1vfGjAjPL_COs

אַ כּ‫תיבֿה וחתימה טובֿה!

Featured Announcements for Rosh Hashona:

• Greetings on behalf of the League for Yiddish / די ייִדיש-ליגע by Gitl Schaechter-Viswanath, Board Chair. Recorded Sept. 9, 2025.
• Greetings on behalf of the American Association of Jewish Holocaust Survivors and Descendants of Greater Boston, featuring members Mary Ehrlich, Rosalie Reszelbach and Tania Lefman (Treasurer). Recorded Sept. 9 and 10, 2025.
• Greetings from Eli Dovek ז״ל, late proprietor of our sponsor Israel Bookshop, Brookline, MA. Recorded in 2009.

Music: (Partial List)

• Sholom Katz: Zochreinu L’Chayim
• Intro instrumental music: DEM HELFANDS TANTS, an instrumental track from the CD Jeff Warschauer: The Singing Waltz

Air date: September 10, 2025