The Spanglish Show

The Spanglish Show es un podcast bilingüe de Medellín, Colombia con Martin Winkler (El Gringo) y Pao Gómez (La Paisa). Mejorarás tu inglés y aprenderás sobre la cultura americana – while you laugh all the time! The podcast includes: Learning English with the Hits, American Expressions, English for Daily Life, and Ask the Gringo.

Last refreshed: September 13th, 2025 at 9:07 AM ⓘ

Follow this podcast in the Metacast mobile app to refresh it and see new episodes.

Follow on

Apple Podcasts

Spotify

RSS

Podcasts are better in Metacast mobile app

Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more

Episodes

Episode 17

In Learning English with the Hits (Aprenda Inglés con los Clásicos Americanos), EL GRINGO (profe. Martin Winkler) y LA PAISA (Paola Gomez) have a fun, educational conversation (in English and Spanish!) about the words, expressions, and lyrics (letra) in THE BACK STREET BOYS I Want It That Way.(Quiero Que Sea Así). En Preguntale Al Gringo / Ask The Gringo, Martin and Pao talk about why BROADWAY is important in American culture. In English with profe. M., Martin teaches Pao some popular AMERICAN E...

Nov 16, 2019•35 min•Season 3Ep. 2

Episode 16

In Learning English with the Hits (Aprenda inglés con los Clásicos Americanos), EL GRINGO (profe. Martin Winkler) y LA PAISA (Paola Gomez) have a fun conversation (in English and Spanish!) about the words, expressions, and lyrics (letra) in MADONNA´S LA ISLA BONITA (The Pretty Island). En PREGUNTALE AL GRINGO / ASK THE GRINGO, Martin and Pao discuss how Americans celebrate HALLOWEEN in the U.S., and in English with profe. M ., Martin teaches Pao some popular AMERICAN EXPRESSIONS relacionadas con...

Oct 31, 2019•38 min•Season 3Ep. 16

Episode 14

In Learning English with the Hits (Aprenda Inglés con los Clásicos Americanos) Martin (El Gringo) y Pao (La Paisa) discuss the meaning of the words, lyrics, and expressions in RICK ASTLEY NEVER GONNA´ GIVE YOU UP (Nunca Voy Abandonarte). In Ask The Gringo (Pregúntale al Gringo) Pao and Martin talk about the meaning of July 4th (que significa el 4 de julio), y en Inglés con el Profe. M. aprenderás algunas expresiones americanas relacionadas con el tiempo como time flies (el tiempo vuela).

Aug 26, 2019•27 min•Season 3Ep. 2

Episode 13

In Learning English with the Hits (Aprenda Inglés con los Clásicos Americanos) Martin (El Gringo) y Pao (La Paisa) discuss the meaning of the words, lyrics, and expressions in AC/DC HIGHWAY TO HELL (Autopista Al Infierno). In Ask The Gringo (Pregúntale al Gringo) La Paisa le pregunta al Gringo sobre la calidad del sistema educativo en los EEUU, y en Inglés con el Profe. M. aprenderás algunas expresiones americanas relacionadas con la música como It Takes 2 To Tango (necesitas 2 personas para dis...

Jul 26, 2019•32 min•Season 3Ep. 1

Episode 12

In Learning English with the Hits (Aprenda Inglés con los Clásicos Americanas) Martin (El Gringo) y Pao (La Paisa) discuss the meaning of the words, lyrics, and expressions in EYE OF THE TIGER ( Ojo Del Tigre ) by Survivor. In Ask The Gringo (Pregúntale al Gringo) La Paisa pregunta al Gringo ¿Si voy a pasear en la USA que manera de transportarme saldría más económico? Y en Inglés con el Profe. M . usted aprenderá algunas expresiones americanas relacionadas con los negocios como To Grease Someone...

Jun 28, 2019•28 min•Season 2Ep. 6

Episode 11

In Learning English with the Hits Martin (El Gringo) y Pao (La Paisa) discuss the meaning of the words, lyrics, and expressions in You´re The One That I Want (Eres La Única Que Quiero). In Ask the Gringo (Pregúntale al Gringo) La Paisa pregunta al Gringo si los americanos les gustan cantar y bailar tanto como los colombianos (Martin dice ¡NO!), y en Inglés con el Profe. M. usted aprenderá algunas expresiones americanas relacionado con los animales como The Elephant In The Room (El Elefante En El...

Jun 21, 2019•27 min

Episode 9

En este episodio Martin (El Gringo) y Pao (La Paisa) discuss the meaning of the words, lyrics, and expressions in KANSAS´ “DUST IN THE WIND” (Polvo En El Viento). In Ask the Gringo (Pregúntale al Gringo) Martin y Pao preguntan si los gringos toman tanto café como los colombianos (¡SI!), y en Inglés con el Profe. M. usted aprenderá algunas expresiones americanas relacionado con el dinero como To Win The Jackpot (ganar mucha plata).

Jun 07, 2019•24 min•Season 2Ep. 3

Episode 8

En este episodio Martin (El Gringo) y Pao (La Paisa) discuss the meaning of the words, lyrics, and expressions in THE POINTER SISTERS / I´M SO EXCITED (Las Hermanas Pointer / Estoy Tan Emocionada). In Ask the Gringo (Pregúntale al Gringo) Martin y Pao hablan sobre por qué dicen NEW YORK, NEW YORK (¿se trata de una ciudad o un departamento?), y en Inglés con el Profe. M. usted aprenderá algunas expresiones americanas como “The Birds and the Bees” (Los Pájaros y las Abejas)

May 31, 2019•29 min•Season 2Ep. 2

Episode 7

EN LA TEMPORADA DOS (SEASON TWO) PRESENTAMOS a PAO GOMEZ – our friend, student, and co-host (presentadora). En este episodio Martin (El Gringo) y Pao (La Paisa) discuss the meaning of the words, lyrics, and expressions in NO DOUBT / DON´T SPEAK (NO DUDES / NO HABLES). In Ask the Gringo (Pregúntale al Gringo) Martin y Pao hablan sobre Abraham Lincoln y su importancia en la historia de los EEUU, y en Inglés con el Profe. M aprenderás algunas expresiones americanas muy divertidas como piece of cake...

May 24, 2019•30 min•Season 2Ep. 1

Episode 5

The Gringo and The Paisa discuss the meaning of the words, lyrics, and expressions in Lionel Richie and Diana Ross´ - Endless Love and Toni Braxton´s - Un-Break My Heart . También le enseñan algunas expresiones americanas divertidas como it´s raining cats and dogs (esta lloviendo gatos y perros), además de tener una conversación interesante sobre la impresión que la mayoría de los americanos tienen de Colombia.

Apr 26, 2019•43 min

Hosted on Spotify for Creators (Anchor)

For the best experience, listen in Metacast app for iOS or Android