¶ Introductie en Sinterklaas' Verjaardag
Hallo, lieve kinderen. Ik ben Sinterklaas, en welkom bij de podcast van Mama Dutch over Sinterklaas. Hallo, welkom bij de nieuwe podcast van Mama Dutch, of de nieuwe YouTube-video van Mama Dutch. Vandaag vil jeg fortelle over sin... Het is nu 29 november en dat betekent dat Sinterklaas bijna jarig is. Sinterklaas is jarig, his birthday is op 5 december. Ik ga je iets vertellen over Sinterklaas. Wat zijn de tradities? Hoe vieren we Sinterklaas? Wat doen we met Sinterklaas?
Catau, mijn dochter, komt een liedje zingen tussendoor, in between. En daarna wil ik kort iets vertellen over Zwartepiet. En hoe voor mij Zwarte Piet was als kind.
¶ Wie is Sinterklaas en zijn Pieten?
En hoe dat getransformeerd is naar Piet, een meer inclusieve versie van Piet van Sinterklaas. Maar eerst de fun part, eerst het leuke deel: Wie is Sinterklaas? Nou, Sinterklaas is een lange oude man met een lange witte baard en een snoor, witte wenkbrauwen, eyebrows en lang witte. Hij draagt een meter. Ja, hij is het meter met een kruis. En een lange rode man. Sinterklaas is een lieve oude man.
Hij woont in Spanje. Het hele jaar woont hij in Spanje, maar op 5 december is hij jarig en daarvoor komt hij naar Nederland. Geweldig, toch? Hij komt naar Nederland half november. Ongeveer twee of drie weken voor zijn. Hij komt dan met de stoombal. Steamboat, met de stomeboot samen met al zijn pieten. Er zijn heel veel pieten die Sinterklaas helpen. Want Sinterklaas neemt voor alle kinderen in Nederland cadeautjes mee. He brings gifts for all the children in Nederland.
Er zijn specifieke pieten voor alle taken. So specifieke pieten voor alle taken. Bijvoorbeeld de hoofdpiet is de chef. Dus dat is de baas of de coördinator van alle pieten. De hoofdpiet weet alles. Dan heb je bijvoorbeeld de. Nou, moet ik even denken. De grapje speed. Who makes jokes? De grapje speed. of the panic pit panic pit En al deze soorten pizza. Je ziet het avontuur van de Piete en Sinterklaas onderweg naar Nederland in het Sinterklaas Journaal. Het journaal is de nieuws.
Dit is een specifiek programma voor kinderen om te laten zien welke avontuur Sinterklaas beleeft. how he experiences uh the adventure of coming from the nether from Spany to the Nether. Dit is super grappig, vind ik. That's pretty funny. En ook leuk als je Nederlands leert. Want het is heel cultureel en heeltalig. So, lots of beautiful language en culture.
¶ De Traditie van Schoen Zetten
Nou, Sinterklaas komt aan. He arrives in Nederland en dat is meestal op een zaterdag. Dan komt hij met de boot. Sinds corona komt hij vaak met de bus. Want dan maakt hij een toer door het dorp of de stad waar je woont. En dan kunnen de kinderen met de bus meelopen. Dat zal Cateau ook vertellen, straks. Als Sinterklaas in Nederland is... Dan mogen alle kinderen die avond hun schoen zetten. En schoen zetten is to put your shoe, letterlijk. Dat is de traditie voor de verjaardag van
Wat doen we? Je pakt een schoen. Je zet hem bij de deur of bij de schoorsteen if you have a fireplace. Want de pieten traditioneel komen door de schoorsteen. De schoorsteen is de chimney. Dat is waarom de pieten vegen hebben. They have these marks on their skin, black marks. We noemen dat rootveegpiten. Rootveegpieten zijn de nieuwe versie van what used to be the zwarte piet, is now de root veegpieten. Dus je zet je schoen bij de open haard, de fireplace of bij de deur.
We zetten een bakje met wortels of water of allebei. Wortels, water of allebei, boot voor het paard. Het paard heet o zo snel. Het paard heet o zo snel. Dat zetten we bij de deur. En soms maken kinderen een tekening, een drawing voor de pieten of voor. En dan zingen we een liedje. Een leuk Sinterklaas liedje. Ik zal met Cateau een liedje zingen. Zo. Een liedje is a song. Een Sinterklaas song. De kinderen gaan slapen en midden in de nacht komen magisch de pieten naar binnen en die pakken
De wortels en de tekeningen. En die doen iets in de schoen van. Pepernoten bijvoorbeeld, of snoepjes of chocola. Of een klein cadeautje. We noemen dat een schoen. In the supermarkets and all the shops, uh they go crazy for schoen cadeautjes so you can buy everything that you don't really need for hiking. In de ochtend worden de kinderen wakker en dan is het magisch, want Sinterklaas en de Pieten zijn geweest. En wauw! Overal pepernoten en de wortels zijn weg.
Super tof. Als kind vond ik dat echt fantastisch. Het is voor kinderen echt magie. En dat is super mooi om mee te maken. Super beautiful to experience.
¶ Sinterklaas Vieren en Cato's Ervaring
Dus dat is tot de verjaardag. Op 5 december is de officiële verjaardag van Sinterklaas. En dan vieren we dat samen met de familie. We celebrate together. Met kleine kinderen. Is het zo dat... Voor mij was het zo dat mijn zus en ik werden afgeleid. We were distracted in the evening. En toen ging de bel en then de doorbel rang. We renden naar de deur.
And daar stond een grote zak met cadeautjes. So this big bag of presents appeared out of nowhere. And we keken and we keken, we looked and we looked, but no pizza to be found. Dus dat was de magie. En toen kregen we al die kantelen. My webcam. Dus we kregen cadeautjes en dat was super, super leuk. As kinderen ouder worden, when children age and they don't really believe in Sinterklaas anymore, we do the tradition of surprise. Where we draw a name from one of the family members, Lotjes trekken.
And we buy a present for that person. We write a poem, and sometimes we make a surprise, and that's something that you build. Dus iets that you zelf maaked that passed by the person. That's it. Dat is de traditie van Sinterklaas. Tot zover. Dan zal ik nu via de podcast even Cato's verhaal. Wil je iets vertellen over Sinterklaas? Wat moet ik dan doen? Even iets vertellen over Sinterklaas? De Sinterklaas op gezien? Ja. Vertel maar. Ja hoor. Ja. Wanneer heb je Sinterklaas gezien? Het was zij.
En hoe kwam Sinterklaas aan? Met zijn bus. Met een bus. En met wie was hij? Met alle pizza. Met wie? Met alle pieten. Met alle pieten. En wat deed de pieten? En de pepernoten geven. Ja, pepernoten. En vlaggetjes. Vlaggetjes, ja. And I was, and I was 6. Kleine zakjes met pepernoten. Zes kleine zakjes pepernoten. Lekker. En toen Sinterklaas in Nederland was, wat mocht je toen doen die avond? Wat zeg je? Schoen zetten. Mijn schoen zetten, ja. Je schoen bij de deur, hè?
En wat zat er in je schoen de volgende dag? Pepnooten en rozijnjes. Pepernoten en rozijntjes. En wie had dat erin gedaan? Pieten. Pieten? Waren die in ons huis? Hoe kan dat dan? Of door de schoorsteen? Door de schoorsteen, ja. Vind je Sinterklaas leuk? Ja, leuk hè. En we gingen Sinterklaas volgen. We gingen Sinterklaas volgen in zijn bus. Zullen we samen een Sinterklaas liedje zingen? Welke? Zullen we samen zingen? Sigins komt er. We're on High Plankton Sydney. Last ik zie hem al staan. Oh.
Mooi. Dankjewel, Kato. Zeg maar doei. Doei. Oh my god, schattig, toch? Cutie.
¶ De Discussie Rondom Zwarte Piet
Okay, welcome back. Then I want to do this part in English because I got lots of questions from my students. about this very um specific part of Sinterklaas which is um which makes sense, is logical, is logisch, we say in Dutch. Um in English the we say blackface, in Dutch we say zwartepiet. So Zwart peat I grew up with peat being black. So Sinterklaas came with all these black peats. They had uh they were usually white people uh just uh covered in black paint.
with uh red lips, big earrings, um curly hair and lots of vibrant clothes. Now, for me as a child They were just pizza, Swarta pita. I had no connotation yet about colour of course and um they were just happy happy helpers. Super happy all the time bringing gifts so that was the magic from Swart. Of course we're two or three decades uh three. We're three decades further, t thirty years further, and luckily things are changed.
So what happened in the past ten years is that a movement came um into existence which said Swartepiet is racism, Swartepiet is Racist. There's even an action group which is called Kick Out Swartapete that wants Swartapete abandoned and the new Pete's integrated. We've come a long way. Luckily, so now all the pita are replaced as rootveg pita, what I uh described before, because they come through the chimney, they have the these things from the root. I don't know the English word.
The black stuff that's left when there's a fire, a root. Um But unfortunately there are still some uh small villages uh in the Netherlands with people who are very attached to the Zwartepiet. I think it's um scare s they are scared of losing a cultural thing that is ours that is Dutch, uh, iets van de Nederlanders. And it's usually uh angry white men who are protesting against the new form of Pete, which is in my opinion very sad because it's a children's party. It isn't kinder party.
But um, zo it used to be zwart. Zwarte piet, now it's piet. I'm super happy about that. En ik hoop dat de Zwarte Pieter discussie snel over is en dat iedereen kan genieten van het kinderfeest Sinterklaas.
¶ Afsluiting en Aanvullende Informatie
Dankjewel voor het luisteren naar deze podcast. If you want to know more about my courses, Download dan mijn e-book. Die staat op www.mamadutch.nl. Je krijgt dan mijn e-book en ook mijn onregelmatige, mijn very irregular nieuwsbrieven. met informatie over al mijn. Good doy.