¶ Passion Du Paysagement Et Du Sport
Bonjour et bienvenue à une édition spéciale du podcast Soudage CWB . Cet épisode est réalisé en partenariat avec Skills Compétences Canada et j'ai l'honneur d'interviewer les membres de l'équipe canadienne nationale . Je suis Kevin Roy , votre animateur francophone .
Je suis très heureux d'être ici , à ma province natale du Québec , et j'aimerais souhaiter la bienvenue à mon invité , thomas Doré . Merci beaucoup , merci de me recevoir . Salut , thomas , c'est quoi ton métier ?
En fait , je fais de l'aménagement paysager .
L'aménagement paysager Fait que . c'est quoi ça ? Est-ce que tu peux nous expliquer un petit peu En ?
fait , je vais te dire c'est de la construction , mais c'est tout ce qui ne touche pas à la maison . C'est tout ce qui est alentour de la maison , que ce soit le pavé à l'extérieur , les murets la terrasse en bois , la dalle de , c'est tous nous qui faisons ça .
Ok , est-ce que tu fais ça ?
comme une équipe . J'ai vu la compétition . il y en a deux . Exact , oui , nous la compétition , ici on est en équipe de deux . C'est ce qui aide au processeur , parce que sinon ça serait un petit peu trop long comme compétition , parce qu'on a juste 12 heures pour réaliser ça .
C'est pour çaile que quand on est tout seul .
Quand est-ce que ça a commencé ta passion pour ce métier-là , En fait dès mon plus jeune âge , comme pas tout le monde , mais la plupart des jeunes garçons on tombe les voisins chez soi . Après ça , on fait un voisin , deux voisins . Là c'est le bouche-oreille qui est venu me développer une petite clientèle dans ma rue , les rues autour .
Puis , de fil en aiguille , d'année après année , je reprenais les mêmes contrats . J'en avais de plus en plus , puis on me demandait des projets d'un petit peu plus gros . Fait que es-tu de béton ? des choses comme ça ? Quel âge avais-tu ? J'étais âgé de 12-13 ans à l'époque déjà . Ça fait quand même plusieurs années déjà , même si j'ai juste 19 ans .
Mais non , c'est là que ça a commencé . Puis , j'ai toujours été . Je suis issu d'une famille qui est très manuelle , qui est très peu à l' plus jeune âge . C'est ce que mes parents m'ont donné aussi , ce que je suis très content d'ailleurs d'avoir .
Le fait de travailler avec ses mains , de toucher notre projet .
Exact ce qu'on construit dans le fond .
Tes parents , ils font quoi ?
Mon père a toujours été couvreur . Il fait du revêtement de toiture de maison . Puis ma mère , elle , travaillait pour les forces canadiennes dans le fond , les forces armées canadiennes . C'est ce qui a relié au plus possible d'un métier manuel . Mais j'ai grandi , j'ai toujours habité la même maison . On a rebâti la maison deux fois depuis que je suis là .
J'aide de mon possible , même si j'étais jeune à l'époque . Oui , c'est ça . Où est-ce que tu habites ? J'habite à Rosemar , sur la rive nord de Montréal .
OK , cool , il y a beaucoup de Montréalais sur l'équipe Qui viennent beaucoup de là .
Je sais que Laval a une grande importance dans ça . Il y a beaucoup de bonnes écoles à Laval . On est tous pas mal issus de cet environnement-là , de cette région-là .
Oui , tu as des frères , des sœurs .
J'ai une plus petite sœur . Trois ans de différence avec .
Elle n'a peut-être pas commencé à penser ce qu'elle voulait faire .
Elle veut devenir professeure . C'est correct , on a besoin de ça .
On a besoin des métiers des mains d'oeuvre et des professeurs .
Même si ce n'est pas manuel . Ce n'est pas nécessairement relié à ce que je fais ou à ce que mes parents font . On en a besoin de toute façon . Mais tant mieux pour ça .
Fait que t'as commencé pas mal jeune . Point 1 , est-ce que tu travailles maintenant dans cette job ou ?
Ah oui , je travaille , ça fait dans le fond , moi , j'ai fini mon . Je suis double diplômé , en fait , du centre de formation horticole à Laval . À la fin de ma deuxième année dans le fond , à l'école , je me suis fait engager par Prestige Paysages , qui est une entreprise à Terrebonne qui est une très bonne dans la région , selon moi .
Ça fait déjà deux étés que je travaille pour eux . Puis , de mon côté , moi , je continue toujours à faire mes petits projets quand j'ai le temps , que ce soit de fin de semaine ou de nuit , parce que c'est ? un métier qui est demandant et qu'on finit tard le soir . J'ai des petits trous et je suis capable de farmer , tu dois être en forme aussi .
Moi , j'ai tendu ma pelouse et je me suis fait mal au dos .
Je n'ai pas besoin d'aller au gym le soir . Mon gym est fait à 10h du matin .
Je n'ai pas besoin de ça . Est-ce que tu as quelque chose que tu fais ? As-tu quelque chose de divertissement ou un ?
hobby , ma passion . Ça n'a rien à voir avec le paysagement ou tout ça , mais je suis un grand fanatique de sport .
Je collectionne le sport , que ce soit les cartes à collectionner , des articles de sport signés que les joueurs ont déjà portés Dans toutes sortes de sports , autant le hockey , autant le football , que le golf , que le tennis , que le tennis que le basket . Est-ce que tu jouais du sport ? Oui , plus jeune , j'ai joué au hockey Amateur sur glace .
J'ai joué longtemps au hockey COSUM , mais j'ai fait de l'escalade , j'ai fait de la natation , j'ai fait du basket . J'en ai fait beaucoup . J'étais en sport-études , à l'école , au secondaire , au secondaire , fait que ça l'a aidé .
J'étais pas hyper actif , mais presque le fait tout le temps que je bouge . Oui , le québec est bon pour ça . Les écoles ici sont vraiment . Ils ont donc , ils ont le focus sur pas les métiers , mais les sports , mais et les enfants sont intéressés à l'école .
Je pense que c'est pas mal bon c'est une bonne façon que les enfants restent accrochés aussi . Des enfants qui aiment bouger . Si tu leur fais faire du sport , c'est sûr qu'ils vont rester accrochés à l'école et c'est la meilleure chose .
Oui , oui , tu aimes les sports . tu aimes faire du jardinage . Est-ce que tu aimes aller faire des voyages ? Tu vas aller à Lyon , en France . Est-ce que ça va être la première fois que tu quittes le Canada ?
Non , j'ai déjà voyagé plus jeune aussi , tout récemment , mais avec ma famille . Je me compte chanceux de pouvoir voyager avec ma famille et tout ça . J'ai déjà fait plusieurs voyages , que ce soit dans le sud ou des voyages qui sont plus en Europe , que c'est plus de visiter , ou des choses comme ça .
Mais mettons , avec Skills Canada , ça va être mon deuxième voyage à l'international , peut-être le troisième . On est encore en attente d'une confirmation si on part à l'étranger ou pas , mais il y a un mois à peine , on a fait la sélection nationale espagnole . Je suis allé en Espagne faire cette compétition-là . On était 14 équipes . Ça a bien été pour nous .
On l'a remporté À Lyon . peut-être que ce serait notre deuxième ou troisième compétition à l'international . Je suis chanceux pour ça de voyager et de faire le métier que j'aime , ça a l'air d'une bonne équipe .
Tout le monde que j'ai interview , interview , ils disent comme la même chose Vous êtes des amis , c'est comme une petite famille .
C'est pas le même métier , mais En fait , on a tous la même passion , qui est d'être dévoué au travail . C'est qu'on est content de se lever le matin et de dire OK , go , on se lance dans une journée , peu importe ce qui arrive , je vais revenir le soir et je vais avoir le sourire . C'est ça , être dévoué à son travail .
C'est ce qu'on partage tous ici , que ce soit autant de l'esthétique à la mécanique ou de plomberie à ce que je fais de l'aménagement paysager .
On trouve des points communs qui n'ont probablement rien à voir ensemble , mais on est capable de jaser et de passer des heures à placoter dans le lobby de l'hôtel où on est et à passer une nuit blanche parce qu'on fait juste jaser . De ça , On devient des amis et on va se recroiser .
Si je viens voyager en Colombie-Britannique , je vais recroiser du monde qui vient de là .
Ça va être des connexions pour le reste de ta vie .
Exact , c'est le fun . Pour ça , d'avoir des amis , entre autres , pour ça , je pense qu'on se fait inclure autant dans ça . C'est ça qu'ils veulent qu'on fasse .
Oh oui . Oui , c'est vrai . Être une famille comme ça , c'est beaucoup de soutien . As-tu une équipe ? hors de ça , Tu as des coachs .
Oui , exact , en ce moment , on a deux coachs qui , on est chanceux , habitent dans la même région . J'ai un coach qui est permanent avec moi à l'école , puis j'ai un coach qui vient de , je vais dire , l'extérieur , mais qui habite à trois heures de route de chez nous .
Parce que mon coéquipier habite aussi à trois heures , fait , que lui avait un coach au départ , moi j'avais un coach . Puis , quand on s'est fait joindre ensemble , bien , on a rapporté toute l'équipe en un morceau , fait , qu'on tombe avec avec , tu peux faire un petit shout-out à tous tes coachs et tes professeurs .
Patrick Lalonde , du Centre de formation horticole de Laval , qui a été en business toute sa vie et qui nous partage son savoir-faire jour après jour et qui est content de le faire .
Mathieu Poisson , qui est au CRIFA de Coaticook , qui est lui aussi aussi en business en ce moment , puis qui nous partage sa passion pour tout ça qui est dehors de la construction d'aménagements paysagers . Puis Alain Harvey , grand passionné , dévoué envers les jeunes il est prêt à tout faire pour nous qui provient aussi du Centre de formation articole de Laval .
Puis , je leur lève mon chapeau , à ces trois-là , puis à tout l'entourage , que ce soit à l'école , ma famille . Compétence Québec nous soutient à 100 % là-dedans .
Puis je peux juste être reconnaissant d'être ici aujourd'hui , parce que c'est en grande partie grâce à eux qu'on réalise tout ça , puis qu'on est capable de voyager , puis d'être ici , puis qu'on fasse ce podcast-là ensemble , Entre autres , une petite partie que c'est eux qui m'ont permis de faire ça .
Ça , c'était bon , c'était vraiment beau . Fait que oui . tu as dit on fait un podcast , c'est un podcast de soudage . Moi , c'est un soudeur . Ça fait 18 ans que je fais ça . Moi , je trouve que la soudure . Je suis toujours en train d'apprendre quelque chose de nouveau . Est-ce que c'est la même chose avec le jardinage ?
En fait , en aménagement paysager , je ne te dirais pas que c'est tout le temps de l'apprentissage parce que tu es posé un bloc . Il y a une façon de le faire . Que tu le fasses ici , que tu le fasses en Europe , peut-être que c'est différent . Mais si moi je le fais en Europe , je vais le faire de la même façon que je le fais ici .
Fait que cette apprentissage-là , non , mais tout ce qui est problème , parce qu'entre l'école et la vraie vie , il y a beaucoup de différences . Moi , je dis que l'école c'est du gâteau , mais c'est un bon gâteau , je veux pas dissuader . On apprend de très bonnes choses .
Puis , j'en ai appris j' plus , grâce aux professeurs qui ont fait ça toute leur vie , puis que là , ils veulent transmettre leur savoir-faire . Mais c'est ça , c'est beaucoup de différences . Donc , oui , j'en apprends beaucoup à l'extérieur .
que ce soit des problèmes dans la vie , autant de tuyauterie ou des choses comme ça , de fil électrique , ça arrive qu'avec la pelle mécanique , on va arracher des choses qui n'étaient pas suppos le sol et que là il faut réparer parce que sinon ça ne marche plus .
Ça fait partie de ton métier , ça Oui .
Nous , dans le fond , je me compte chanceux parce que j'ai tout le temps été très manuel et tout ça . Puis , je vais dire on est un métier touche-à-tout , autant qu'on fait de la charpente , qu'on va faire de l'électricité , qu'on peut devenir maçon à quelques places , on touche vraiment à plusieurs secteurs de la construction sans être diplômé là-dedans .
C'est ce qui fait que notre métier est , selon moi , le meilleur au monde . On touche à tout ça , c'est ce qui fait la beauté des projets à la fin aussi . C'est grandiose à la fin et on est content de faire ça .
Il y a plein de choses que tu touches . C'est quoi l'affaire la plus préférée pour toi ?
Moi , j'ai toujours été quelqu'un qui aime tout ce qui est pavé ou des choses comme ça . Moi , je trouve ça beau , et le monde ne partage pas nécessairement la même opinion que moi .
Mais une belle entrée en pavé , qui est vraiment propre , qui est très lisse , qui a un beau pavé , un beau fini , un design à l'intérieur , moi je trouve ça beau visuellement et j'aime installer du pavé .
L'installation de tout ça , autant la préparation , le 0,75 qu'il faut compacter , que la poussière de pierre , que l'installer au final , puis faire les coupes , puis passer le sol polymère à la fin , c'est tout ça que j'aime faire . Fait que je dirais ça , mais on en fait , oui , on en fait . Mais ça comporte d'autres choses aussi .
L'aménagement paysager fait que je viens à aimer d'autres choses à côté de tout ça . Mais mon petit bonbon dans l'aménagement paysager , c'est , d'après moi , installer du Paris .
Dure pour le dos , mais c'est quand même pas super . T'es en forme , t'es pas comme moi .
Oui , mais on dit le dos ou des choses comme ça . Mais de plus en plus que les années avancent , il y a des technologies qui sortent , qu'on a des suces à pavé ou des choses comme ça , qu'on n'a même plus besoin , ou très peu de forcer , puis ça se lève tout seul , puis on peut le diriger comme on veut .
Il existe des robots que c'est ça , c'est une solution .
Je demande à tout le monde est-ce qu'il y a les robots du AI ? est-ce que ça commence à rentrer dans ton métier En aménagement ?
non , Je vais dire non , parce que tu ne peux pas remplacer pour l'instant un ouvrier , un homme , à tout faire sur un terrain , qui va autant réparer une piscine que de faire de l'éclairage ou des choses comme ça .
Je pense qu'en ce moment , le robot n'est pas assez qualifié C'est une théorie , je pense , mais il n'est pas assez qualifié pour être aussi vague et élargi dans son domaine pour faire ça .
¶ La Robotique Et l'Aménagement Paysager
Mais ça se voit des robots qui tondent le gazon ou des choses comme ça pour se capoter , parce que ça remplace du monde , ils sont télécommandés , ils savent où arrêter , mais je pense qu'en aménagement , en construction , d'aménagement paysager , c'est pas sûr qu'ils sont rendus là en ce moment , mais on est aidé par des robots des certaines formes de machines .
ça remplace du monde , mais t'as besoin de quelqu'un pour le contrôler , puis peut-être que cette personne-là , le robot , est parti , puis là il peut faire quelque chose d'autre .
Ça pourrait être une bonne option , oui , mais souvent , en ce moment , c'est une machine qui va forcer à notre place . Tout ce qui est de grosses charges lourdes , que ce soit à déplacer ou à forcer à lever , ça va être fait par un robot , puis après ça , c'est nous , l'être humain , qui allons juste déplacer .
imaginons la dalle de pavé à l'amener à la bonne place , fait que c'est un système , mettons de suction qui va la prendre , fait que nous on force pas , puis on fait juste diriger le mât où est-ce qu'elle s déplacer , puis lui indiquer le chemin à prendre pour se rendre à bon poste .
J'ai vu un outil je ne sais pas si c'est Hilti ou quelque chose , mais tu portes ça sur ton dos . il y a comme une grue qui sort avant toi , puis tu peux mettre une drille dessus , puis Oui , c'est comme un sac à dos qui t'aide justement à ne pas nécessairement forcer .
C'est Pas nécessairement ce sac à dos-là , mais il y a des choses anti-vibration , des choses comme ça que ça empêche tout ce qui impacte dans le corps . Autant que tu fais ça , puis , des choses comme ça , ça vient impacter ton corps . Tu viens de user des mains , ou des choses comme ça , les oreilles .
C'est tous des enjeux qui font en sorte que le robot , lui qui est une machine , des composantes électroniques , tu fais juste remplacer ça . Moi , remplacer ma main , ça se fait pas . Lui remplacer une cassette . Tu peux le faire maintes et maintes fois . C'est ce qui est beau , je vais dire , de la robotique ou de ce qui s'en vient .
Mais en même temps , faut pas trop que ça pousse , parce que ça nous enlève des charges de travail qui , à un moment donné , on va se mettre juste à faire une affaire , parce qu'on va tout être remplacé par ça .
Oui puis , je pense pas que les robots ont vraiment la touche humaine ou la pensée humaine . Comme moi , j'aime beaucoup l'art . Je fais plein de choses en métal . Je fais des fleurs , des insectes . Toi , ton métier , c'est beaucoup relié à l'art .
Oui , c'est créatif du début du matin au soir . Souvent , ça va être des inspirations du client . Après ça , c'est nous qui rajoutons notre grain de sel là-dedans . Oui , c'est créatif , à 100 % , autant dans le choix des matériaux qu'on va faire , que dans les couleurs qu'on va utiliser . Que C'est ça , c'est de l'art , tu l'as dit , c'est le mot à apprendre .
C'est ça , ouais , c'est de l'art , puis c'est un beau métier . Quand t'as fini , tu peux vraiment voir ton travail . puis tu fais beaucoup de l'argent , hein , Assez de l'argent . oui , Tu fais de l'argent , tu fais ce que tu aimes , C'est très bon .
Moi , juste pour ça je ne le fais pas pour l'argent . Je ne le fais pas parce que c'est un métier que j'aime , que je suis content de me lever le matin et d'aller travailler . Ça vaut plus que de l'argent .
C'est le droit en bas , avec toutes ces compétitions-là . est-ce que tu te stresses ? Est-ce que tu te sens anxiété ? De l'anxiété , oui , merci .
Je ne suis pas quelqu'un qui se crée beaucoup de stress , qui est beaucoup anxieux dans la vie . Je prends ça une chose à la fois . C'est mon truc d'ailleurs . Une chose à la fois , je le dis et je le répète à tout le monde , c'est le truc à prendre . Prenez pas 10 000 choses à la fois en même temps , vous serez pas capables .
Finissez une chose , passez aux deuxièmes , passez aux troisièmes et c'est tout . stress , c'est presque tout le temps au plus bas , sauf dans quelques exceptions . Mais en compétition , je ne suis pas quelqu'un qui a la tête tout partout . Je suis concentré dans mon affaire , je suis focus , puis . c'est ce qui fait que j'ai réussi à bien performer aussi .
Moi et mon coéquipier , on est un petit peu sur le contraire de ça . Lui , il a besoin d'être plus rassuré , mais qu'il performe très bien sous pression . Moi , je suis comme ça , mais quelqu'un qui est plus zen , qui est plus calme . Mais je ne dis pas que je ne ressens pas le matin même en arrivant , mais c'est plus de l'excitation . Je suis excité d'être là .
je , c'est ça , le petit battement au cœur que j'ai , le petit pincement , parce que ça me rappelle aussi des bons souvenirs que j'ai faits , autant ici aux Québécoises , l'an passé , que moi j'ai participé au National à Winnipeg l'an passé .
C'est toutes des places où j'ai gagné , c'est comme un petit pincement de rappel aussi , t'as gagné l'or à Winnipeg , à Winnipeg j , sur quelque chose qui n'est pas déjà arrivé . Oui , exact .
Ce n'est pas de l'anticiper , c'est de le vivre au bon moment , puis quand ça arrive , ça arrive , puis c'est là que tu prendras la décision .
C'est ça . Tu as fait le choix de le faire . Il faut juste que tu le fasses . Oui , exactement c'est ça Après Lyon , après que tu gagnes l'or à Lyon , as-tu des plans ?
En fait , c'est sûr que je vais continuer dans le métier . J'aimerais poursuivre avec ce que je travaille en ce moment pour encore une couple d'années , mais c'est sûr , et mon employeur sait déjà , que j'aimerais partir à mon compte un jour . J'ai déjà plusieurs outils ou des choses comme ça qu'on se sert dans la vie de tous les jours en aménagement .
Peu à peu , je commence à grossir pour un jour pouvoir être par moi-même , pas nécessairement de voler de mes propres ailes , mais de juste créer des projets qui me ressemblent plus , qui sont plus à mon image ou à l'image que je veux représenter aussi . C'est mon but . Est-ce que c'est dans un an , dans cinq ans , dans dix ans ?
Je ne le sais pas , parce que j'ai une très bonne famille où je travaille . Je suis passé du paysage , je ne suis pas prêt à quitter ce nid-là , nécessairement mais c'est quelque chose que j'envisage dans le futur ?
Je pense que pas tout le monde . une grande majorité des métiers des main-d'oeuvre , ils veulent ça . C'est faire leur passion comme ils veulent . Moi , je suis un contre-maître , mais j'aimerais aussi faire ma propre chose . Peut-être mon art va faire ça . Peut-être faire plus de podcasts . On ne le sait pas , c'est le futur . Oui , c'est ça .
Puis , je demande ça à tout le monde Si tu avais quelque chose à dire aux enfants , aux jeunes qui vont rentrer dans un métier où ils ne savent pas quoi faire ou ce qu'ils veulent faire dans leur futur , qu'est-ce que tu dirais ?
En fait , c'est de l'essayer , C'est le meilleur truc que je peux dire . Souvent , c'est de moins en moins , mais il y en a encore beaucoup que j'entends parler . On se fait mettre beaucoup de pression . Puis je m'adresse aux jeunes .
On se fait mettre beaucoup de pression , que ce soit par nos parents , par notre famille , par l'entourage , à aller performer , aller au cégep , aller faire des grosses études pour avoir une bonne vie , d'avoir une maison , d'avoir une famille . Oui , mais c'est pas vrai .
Il y a des métiers qui sont autres que ça , qui nécessitent seulement un DEP ou un cégep qui est bien en masse . On performe aussi bien que des personnes qui sont allées à l'université . Des choses comme ça .
Si ton but , c'est d'être pompier , d'être n'importe quoi , Il ne nécessite pas nécessairement beaucoup d'études , mais que c'est ton rêve , vas-y , saute dedans , plonge dedans . C'est le meilleur truc que je peux te donner . Si tu ne l'essaies pas , tu ne le sauras pas . C'est vraiment ça . Si tu hésites , essaie-le . Si ça ne marche pas , ce n'est pas .
Il y en a d'autres , des expériences Souvent . On finit le surround-heure , on est âgé de 16-17 ans , tu as la vue devant toi , tu n'as même pas la moitié de fait encore . Même si ça te prendrait trois ans pour te dire que tu es bien dans ce domaine-là , ça prendra trois ans . Si ça prend une fois , comme moi ça a été le cas .
Ça sera juste une fois , mais au moins tu vas être content d'être levé le matin . Tu soupireras pas quand tu vas revenir à Jod , chez toi , le soir , pis te dire la journée a encore été mauvaise , ou des choses comme ça . Moi , je suis content d'arriver le matin , de me lever , de partir travailler , pis je suis .
j'ai la même énergie quand je reviens le soir , parce J'ai pris la bonne lignée dans la vie Et je le souhaite à tout le monde . Que ce soit la même chose . Puis , ça y est là . La même chose pour les Olympiades aussi . Oui , Tu peux dire quelque chose à partir des Olympiades .
Oui , vas-y .
Les Olympiades . Moi , c'était quelque chose que je connaissais . Dès le second , ma conseillère d'orientation m'avait montré des vidéos du monde qui était sur le stage en train de célébrer leur médaille d'or et de crier avec leur délégation . Moi , ce n'était même pas . Ah , c'est cool , c'est . Je veux être là . C'est un rêve . Je veux crier .
Je veux être dans cette vidéo-là . Ce qui est le cas aujourd'hui . Je suis juste content d'être là . C'est la meilleure option que je peux vous dire .
¶ Occasions De Fierté Et d'Accomplissement
Si ça marche pas , ça marche pas . Si ça s'arrête seulement aux Québécoises , ça s'arrête seulement aux Québécoises . Si ça se projette dans le futur , comme moi , ça l'a fait , pis que je me rends au mondial , ça sera ça . Mais au moins , vous allez l'avoir fait . Vous allez être fiers de vous . Ça arrive une fois dans une vie .
Si vous vous êtes fiers , votre famille est fière , votre é grand , complet va être fait , mais au moins vous , à l'intérieur , vous allez avoir accompli quelque chose . Vous allez en apprendre beaucoup sur vous-même , puis ça peut juste être bon pour vous que ce soit dans votre métier intérieur , sur le niveau intérieur de vous-même .
Je vous encourage à 100 000 % , à aller faire ça .
Merci pour ça . Moi , je pense que c'est très important que les travailleurs , n'importe quel métier , participent dans les compétitions comme celle-ci , pas juste nationale , mais régionale aussi . Je pense qu'on a fait une bonne job ici . Je suis Kevin Roy . J'espère que vous avez aimé cet épisode .
Checkez le site web de Skills Compétences Canada et n'arrêtez pas de vous impliquer . Merci beaucoup , Thomas . Merci beaucoup .
Nous espérons que vous avez apprécié le défilé . Vous avez écouté le podcast de la Association de la Médicine avec Max Serret . Sous-titrage Société Radio-Canada .