'Uneasy, Ambiguous and Strange': Why rewrite Nobel Prize winner Thomas Mann?

On Colm Tóibín's The Magician (a fictionalised life of Nobel Prize winning author, Thomas Mann), Silvia Moreno-Garcia's Velvet Was the Night and Sarah Bailey's The Housemate with guests Paige Clark and Mark Sutton