TWTS: Think hard before pointing out language quirks

There are so many interesting bits of language in the world, we can’t help but notice. The question is, when you notice someone saying something interesting, should you point it out?