Ep. 18 分道扬镳 fēn dào yáng biāo

Let's Say A Chinese Idiom Definition ｢扬镳｣的意思是提起马衔，驱马前进，整句用来比喻目标不同，各走各的路或各做各的事。 ｢yáng biāo ｣de yì si shì tí qǐ mǎ xián，qū mǎ qián jìn ，zhěng jù yòng lái bǐ yù mù biāo bù tóng ，gè zǒu gè de lù huò gè zuò gè de shì 。 The phrase "yáng biāo " means to lift a horse bit and drive the horse forward. It's used as a metaphor to describe the different goals of people who go their way or do their own thing. Example sentence F1赛车手Lewis Hamilton明年将与宾士车队分道扬镳，加入法拉利车队。 F1 sài chē shǒu Lewis Hamilton míng nián jiāng yǔ bīn shì chē duì fēn dào yáng biāo，jiā rù fǎ lā lì chē duì 。 Formula One driver Lewis Hamilton will leave Mercedes for Ferrari next year. -- Hosting provided by SoundOn