Stay put for the Spring Festival 就地过年

Nǐ guònián yě méi huíjiā a?

你过年也没回家啊？

You didn't go home for the Spring Festival?

Méiyǒu. Xiǎngyìng jiùdì guònián de hàozhào ma, yěshì duì zìjǐ hé jiārén fùzé.

没有。响应就地过年的号召嘛，也是对自己和家人负责。

No. I'm responding to the call to stay put for the Spring Festival, being responsible to myself and my family.

Wǒ yě méi huíjiā, nà wǒmen yàobùyào jùyījù, yīqǐ chī gè fàn ne?

我也没回家，那我们要不要聚一聚，一起吃个饭呢？

I didn't go home either, so shall we get together and have dinner together?

Jīnnián jiù suànleba, yào bìmiǎn bù bìyào de wàichū hé jùjí ma.

今年就算了吧，要避免不必要的外出和聚集嘛。

Forget it this year. We should avoid unnecessary outings and gatherings.

Nǐ shuōde duì, nà wǒmen háishì yuē gè shíjiān, yīqǐ zàixiàn wánr yóuxì ba!

你说得对，那我们还是约个时间、一起在线玩儿游戏吧！

You're right, let's make an appointment and play online games together.