Reaching out to each other 双向奔赴

A:

Wǒ qù Shànghǎi zhǎo wǒ nánpéngyou de shíhou pū le gè kōng.

我去上海找我男朋友的时候扑了个空。

When I went to Shanghai to see my boyfriend, he wasn't there.

B:

Nǐmen shì yìdì liàn'ài a!

你们是异地恋爱啊！

You guys are in a long-distance relationship!

Nà tā qù nǎlǐ le?

那他去哪里了？

So, where did he go?

A:

Tā zhènghǎo yě lái zhǎo wǒ le!

他正好也来找我了！

He happened to come to see me, too!

B:

Zhēnde jiǎde?

真的假的？

Really?

Wèishénme tūrán xiù'ēn'ài?!

为什么突然秀恩爱？！

Why this sudden display of affection?!

Shuāngxiàng bēnfù de àiqíng tài měihǎo le!

双向奔赴的爱情太美好了！

But a love where both put in the effort to be together is simply beautiful!