Vreemde Taal: alt Mijn Taal: oude Vreemde Taal: eine Mijn Taal: (een) Vreemde Taal: eine alte Karte Mijn Taal: een oude kaart Vreemde Taal: fanden Mijn Taal: vond Vreemde Taal: Freunde Mijn Taal: Vrienden Vreemde Taal: Karte Mijn Taal: kaart Vreemde Taal: seine Mijn Taal: zijn Vreemde Taal: Tom Mijn Taal: Tom Vreemde Taal: und Mijn Taal: en Vreemde Taal: des Kaisers Mijn Taal: van de keizer Vreemde Taal: Es Mijn Taal: Het Vreemde Taal: Schatz Mijn Taal: schat Vreemde Taal: versteckt
Mijn Taal: verborgen Vreemde Taal: war Mijn Taal: was Vreemde Taal: wo Mijn Taal: waar Vreemde Taal: zeigte Mijn Taal: toonden Vreemde Taal: beschlossen Mijn Taal: besloot Vreemde Taal: den Mijn Taal: — Vreemde Taal: Sie Mijn Taal: zij Vreemde Taal: zu finden Mijn Taal: te vinden Vreemde Taal: zusammen Mijn Taal: samen Vreemde Taal: die Reise Mijn Taal: de reis Vreemde Taal: Essen Mijn Taal: eten Vreemde Taal: für Mijn Taal: vanwege Vreemde Taal: packten Mijn Taal: ingepakt Vreemde Taal: Wasser
Mijn Taal: water Vreemde Taal: die Mijn Taal: die Vreemde Taal: dunkel Mijn Taal: donker Vreemde Taal: ein Mijn Taal: (een) Vreemde Taal: einen dunklen Wald Mijn Taal: donker bos Vreemde Taal: führte Mijn Taal: gidsde Vreemde Taal: sie Mijn Taal: zij Vreemde Taal: Wald Mijn Taal: bos Vreemde Taal: zu Mijn Taal: aan Vreemde Taal: gingen Mijn Taal: geleid Vreemde Taal: nicht verloren zu gehen Mijn Taal: dat ze verdwaalden Vreemde Taal: um...zu vermeiden Mijn Taal: om te vermijden
Vreemde Taal: vorsichtig Mijn Taal: Zorgvuldig Vreemde Taal: ein seltsames Geräusch Mijn Taal: vreemd geluid Vreemde Taal: Geräusch Mijn Taal: geluid Vreemde Taal: hörten Mijn Taal: gehoord Vreemde Taal: Plötzlich Mijn Taal: Opeens Vreemde Taal: seltsames Mijn Taal: vreemd Vreemde Taal: erschien Mijn Taal: verscheen Vreemde Taal: groß Mijn Taal: groot Vreemde Taal: Hund Mijn Taal: hond Vreemde Taal: ihnen Mijn Taal: ze Vreemde Taal: vor Mijn Taal: voorafgaand aan Vreemde Taal: also
Mijn Taal: dus Vreemde Taal: der Mijn Taal: — Vreemde Taal: freundlich Mijn Taal: vriendelijk Vreemde Taal: ihn Mijn Taal: hem Vreemde Taal: sah aus Mijn Taal: keek Vreemde Taal: streichelten Mijn Taal: aaiden Vreemde Taal: begann Mijn Taal: begon Vreemde Taal: zu folgen Mijn Taal: om te volgen Vreemde Taal: lustig Mijn Taal: leuk Vreemde Taal: erreichten Mijn Taal: bereikt Vreemde Taal: mussten überqueren Mijn Taal: moesten die oversteken Vreemde Taal: das Ufer Mijn Taal: Kust
Vreemde Taal: ein kleines Boot Mijn Taal: een kleine boot Vreemde Taal: fand Mijn Taal: vond Vreemde Taal: in der Nähe von Mijn Taal: dichtbij Vreemde Taal: benutzten Mijn Taal: gebruikt Vreemde Taal: das Boot Mijn Taal: de boot Vreemde Taal: den Fluss Mijn Taal: de rivier Vreemde Taal: zu überqueren Mijn Taal: oversteken Vreemde Taal: einen Hügel Mijn Taal: een heuvel Vreemde Taal: hinauf Mijn Taal: omhoog Vreemde Taal: Hügel Mijn Taal: heuvel Vreemde Taal: Nach dem Überqueren
Mijn Taal: Na het oversteken Vreemde Taal: eine große Truhe Mijn Taal: een grote borst Vreemde Taal: große Mijn Taal: groot Vreemde Taal: Oben Mijn Taal: Bovenop Vreemde Taal: Truhe Mijn Taal: kist Vreemde Taal: Die Mijn Taal: "The" (used for definite articles) Vreemde Taal: mit Gold und Juwelen Mijn Taal: van goud en juwelen Vreemde Taal: voll Mijn Taal: vol Vreemde Taal: glücklich Mijn Taal: blije Vreemde Taal: jubelten Mijn Taal: juichten Vreemde Taal: laut Mijn Taal: luid Vreemde Taal: waren
Mijn Taal: waren Vreemde Taal: Freund Mijn Taal: vriend Vreemde Taal: ihr Mijn Taal: haar Vreemde Taal: neu Mijn Taal: nieuw Vreemde Taal: brachten Mijn Taal: brachten Vreemde Taal: den Schatz Mijn Taal: de schat Vreemde Taal: sicher nach Hause Mijn Taal: veilig mee naar huis Vreemde Taal: Abenteuer Mijn Taal: avonturen Vreemde Taal: aufregend Mijn Taal: spannend Vreemde Taal: lustig Mijn Taal: leuk Vreemde Taal: Bankkonto Mijn Taal: bankrekening Vreemde Taal: ein Mijn Taal: (een)
Vreemde Taal: einfach Mijn Taal: eenvoudig Vreemde Taal: Eröffnung Mijn Taal: Opening Vreemde Taal: hilfreich Mijn Taal: nuttige Vreemde Taal: ist Mijn Taal: is Vreemde Taal: und Mijn Taal: en Vreemde Taal: die Bank Mijn Taal: de bank Vreemde Taal: du Mijn Taal: jij Vreemde Taal: ein Konto Mijn Taal: een rekening Vreemde Taal: möchtest Mijn Taal: Wil Vreemde Taal: öffnen Mijn Taal: openen Vreemde Taal: wähle Mijn Taal: kiezen Vreemde Taal: wo Mijn Taal: waar Vreemde Taal: Zuerst
Mijn Taal: Eerste Vreemde Taal: Adressnachweis Mijn Taal: bewijs van adres Vreemde Taal: Ausweis Mijn Taal: ID Vreemde Taal: brauchen Mijn Taal: Heb nodig Vreemde Taal: deinen Mijn Taal: jouw Vreemde Taal: Du Mijn Taal: Je Vreemde Taal: einige Mijn Taal: enkele Vreemde Taal: persönliche Dokumente Mijn Taal: persoonlijke documenten Vreemde Taal: wie Mijn Taal: hoe Vreemde Taal: wirst Mijn Taal: zullen Vreemde Taal: Bank Mijn Taal: bank Vreemde Taal: Besuchen Mijn Taal: Bezoeken Vreemde Taal: dem
Mijn Taal: — Vreemde Taal: die Mijn Taal: die Vreemde Taal: fragen nach Mijn Taal: vraag om Vreemde Taal: Kontoeröffnungsformular Mijn Taal: aanvraagformulier voor rekeningopening Vreemde Taal: ausfüllen Mijn Taal: invullen Vreemde Taal: deine/Ihre Mijn Taal: jouw Vreemde Taal: der/die/das Mijn Taal: — Vreemde Taal: Formular Mijn Taal: formulier Vreemde Taal: Informationen Mijn Taal: Informatie Vreemde Taal: mit Mijn Taal: met Vreemde Taal: vorsichtig Mijn Taal: Zorgvuldig Vreemde Taal: Absenden
Mijn Taal: indienen Vreemde Taal: alle Mijn Taal: allen Vreemde Taal: bevor Mijn Taal: voordat Vreemde Taal: das Mijn Taal: — Vreemde Taal: Details Mijn Taal: details Vreemde Taal: Überprüfen Mijn Taal: Verifiëren Vreemde Taal: Bankangestellten Mijn Taal: bankmedewerker Vreemde Taal: Dokumente Mijn Taal: documenten Vreemde Taal: zu guten finanziellen Gewohnheiten Mijn Taal: naar goede financiële gewoonten Vreemde Taal: Ihre Mijn Taal: Haar Vreemde Taal: Angestellte Mijn Taal: medewerker
Vreemde Taal: Der Mijn Taal: "The" (used for definite articles) Vreemde Taal: genehmigen Mijn Taal: goedkeuren Vreemde Taal: Konto Mijn Taal: account Vreemde Taal: überprüfen Mijn Taal: verifiëren Vreemde Taal: wird Mijn Taal: zullen Vreemde Taal: Als Nächstes Mijn Taal: Vervolgens Vreemde Taal: einzahlen Mijn Taal: storten Vreemde Taal: etwas Mijn Taal: iets Vreemde Taal: Geld Mijn Taal: geld Vreemde Taal: können Mijn Taal: kan Vreemde Taal: müssen Mijn Taal: moeten Vreemde Taal: Sie
Mijn Taal: zij Vreemde Taal: um ... zu aktivieren Mijn Taal: om te activeren Vreemde Taal: Debitkarte Mijn Taal: betaalkaart Vreemde Taal: dein Mijn Taal: jouw Vreemde Taal: eine Mijn Taal: (een) Vreemde Taal: für Mijn Taal: vanwege Vreemde Taal: kannst Mijn Taal: kan Vreemde Taal: oder Mijn Taal: of Vreemde Taal: Scheckbuch Mijn Taal: chequeboek Vreemde Taal: wählen Mijn Taal: stemmen Vreemde Taal: Die Mijn Taal: "The" (used for definite articles) Vreemde Taal: eine PIN-Nummer
Mijn Taal: pincode Vreemde Taal: geben Mijn Taal: bieden Vreemde Taal: Ihnen Mijn Taal: jij Vreemde Taal: Karte Mijn Taal: kaart Vreemde Taal: Bewahren Sie auf Mijn Taal: Houd Vreemde Taal: deine Mijn Taal: jouw Vreemde Taal: es Mijn Taal: Het Vreemde Taal: mit anderen Mijn Taal: met anderen Vreemde Taal: nicht Mijn Taal: niet Vreemde Taal: PIN-Nummer Mijn Taal: pincode Vreemde Taal: sicher Mijn Taal: veilig Vreemde Taal: teilen Mijn Taal: delen Vreemde Taal: der Eröffnung des Kontos
Mijn Taal: na het openen van de rekening Vreemde Taal: Ihr Geld Mijn Taal: je geld Vreemde Taal: klug Mijn Taal: slim Vreemde Taal: lernen Mijn Taal: leren Vreemde Taal: Nach Mijn Taal: Na Vreemde Taal: zu verwalten Mijn Taal: beheren Vreemde Taal: Ausgaben Mijn Taal: uitgave Vreemde Taal: Behalte im Auge Mijn Taal: Bijhouden Vreemde Taal: Einnahmen Mijn Taal: inkomen Vreemde Taal: jeden Monat Mijn Taal: elke maand Vreemde Taal: einfacher Zugang Mijn Taal: gemakkelijke toegang
Vreemde Taal: Ihr Konto Mijn Taal: jouw account Vreemde Taal: mobile Apps Mijn Taal: mobiele apps Vreemde Taal: Online-Banking Mijn Taal: online bankieren Vreemde Taal: Verwenden Mijn Taal: Gebruik Vreemde Taal: zu Mijn Taal: aan Vreemde Taal: Denken Sie daran Mijn Taal: Onthoud Vreemde Taal: Ihre Ersparnisse Mijn Taal: je spaargeld Vreemde Taal: regelmäßig Mijn Taal: regelmatig Vreemde Taal: sparen Mijn Taal: redden Vreemde Taal: um ... zu bauen Mijn Taal: bouwen Vreemde Taal: Bankpersonal
Mijn Taal: bankpersoneel Vreemde Taal: fragen Mijn Taal: stellen Vreemde Taal: Fragen Mijn Taal: vragen Vreemde Taal: jederzeit Mijn Taal: op elk moment Vreemde Taal: Sie haben Mijn Taal: hebt Vreemde Taal: um Hilfe Mijn Taal: om hulp Vreemde Taal: Wenn Mijn Taal: Als Vreemde Taal: der erste Schritt Mijn Taal: de eerste stap Vreemde Taal: Ein Bankkonto zu eröffnen Mijn Taal: Het openen van een bankrekening Vreemde Taal: zu guten finanziellen Gewohnheiten
Mijn Taal: naar goede financiële gewoonten Vreemde Taal: Das Mijn Taal: deze Vreemde Taal: Fans Mijn Taal: fans Vreemde Taal: zwischen den beiden Vereinen Mijn Taal: tussen de twee clubs Vreemde Taal: Inter Mijn Taal: Inter Vreemde Taal: Lazio Mijn Taal: Lazio Vreemde Taal: mit großer Vorfreude erwartet Mijn Taal: zeer verwacht Vreemde Taal: und Mijn Taal: en Vreemde Taal: von Mijn Taal: economie Vreemde Taal: wurde Mijn Taal: Werd Vreemde Taal: zwischen Mijn Taal: tussen Vreemde Taal: Beide
Mijn Taal: Beide Vreemde Taal: Entschlossenheit Mijn Taal: vastberadenheid Vreemde Taal: großartiges Können Mijn Taal: grote vaardigheid Vreemde Taal: Teams Mijn Taal: teams Vreemde Taal: während des gesamten Spiels Mijn Taal: gedurende de wedstrijd Vreemde Taal: zeigten Mijn Taal: lieten zien Vreemde Taal: aber Mijn Taal: maar Vreemde Taal: Ballbesitz Mijn Taal: bezit Vreemde Taal: dominierte Mijn Taal: gedomineerd Vreemde Taal: hatte Schwierigkeiten Mijn Taal: had moeite
Vreemde Taal: In der ersten Halbzeit Mijn Taal: In de eerste helft Vreemde Taal: zu punkten Mijn Taal: scoren Vreemde Taal: gefährliche Versuche Mijn Taal: gevaarlijke pogingen Vreemde Taal: Lazios Verteidigung Mijn Taal: Lazio's verdediging Vreemde Taal: solide Mijn Taal: solide Vreemde Taal: verhindernd Mijn Taal: voorkomend Vreemde Taal: viele Mijn Taal: veel Vreemde Taal: war Mijn Taal: was Vreemde Taal: eine bemerkenswerte Rettung Mijn Taal: opmerkelijke redding
Vreemde Taal: Einer der Schlüsselmomente Mijn Taal: Een van de belangrijkste momenten Vreemde Taal: Inter-Torwart Mijn Taal: de doelman van Inter Vreemde Taal: brachte ... in Schwung Mijn Taal: geënergiseerd Vreemde Taal: das Team Mijn Taal: het team Vreemde Taal: den Punktestand bei Null Mijn Taal: de score op nul Vreemde Taal: Dieser Rettung Mijn Taal: Deze redding Vreemde Taal: hielt Mijn Taal: hield tegen Vreemde Taal: aggressiver Mijn Taal: agressiever Vreemde Taal: im Angriff
Mijn Taal: in de aanval Vreemde Taal: Nach der Pause Mijn Taal: Na de pauze Vreemde Taal: ein wunderschönes Tor Mijn Taal: een prachtig doelpunt Vreemde Taal: einem schnellen Gegenangriff Mijn Taal: snelle tegenaanval Vreemde Taal: erzielten Mijn Taal: scoorden Vreemde Taal: nach Mijn Taal: aan Vreemde Taal: Sie Mijn Taal: zij Vreemde Taal: sah sich gegenüber Mijn Taal: Confronteren Vreemde Taal: schnell Mijn Taal: snel Vreemde Taal: starker defensiver Druck Mijn Taal: sterke defensieve druk
Vreemde Taal: versuchte zu antworten Mijn Taal: probeerde te reageren Vreemde Taal: Lazio's Torwart Mijn Taal: De doelman van Lazio Vreemde Taal: machte Mijn Taal: maakte Vreemde Taal: mehrere wichtige Paraden Mijn Taal: meerdere belangrijke reddingen Vreemde Taal: um die Führung zu halten Mijn Taal: om de leiding te behouden Vreemde Taal: den Pfosten zweimal Mijn Taal: de paal twee keer Vreemde Taal: In den letzten Minuten Mijn Taal: In de laatste minuten Vreemde Taal: Inters Stürmer
Mijn Taal: de aanvaller van Inter Vreemde Taal: traf Mijn Taal: ontmoette Vreemde Taal: den Ausgleich Mijn Taal: de gelijkmaker Vreemde Taal: konnte nicht finden Mijn Taal: kon niet vinden Vreemde Taal: Trotz der Anstrengung Mijn Taal: Ondanks de inspanning Vreemde Taal: Das Spiel Mijn Taal: de wedstrijd Vreemde Taal: ein 1:0 Sieg Mijn Taal: een 1-0 overwinning Vreemde Taal: endete Mijn Taal: Eindigde Vreemde Taal: für Lazio Mijn Taal: voor Lazio Vreemde Taal: mit Mijn Taal: met
Vreemde Taal: das Engagement und die Konzentration der Spieler Mijn Taal: de toewijding en focus van de spelers Vreemde Taal: lobten Mijn Taal: prezen Vreemde Taal: Nach dem Spiel Mijn Taal: Na de wedstrijd Vreemde Taal: Trainer Mijn Taal: Coaches Vreemde Taal: Die Mittelfeldschlacht Mijn Taal: de middenveldstrijd Vreemde Taal: für den Ausgang des Spiels Mijn Taal: voor de uitkomst van het spel Vreemde Taal: intensiv und entscheidend Mijn Taal: intens en cruciaal
Vreemde Taal: das Glück war nicht auf ihrer Seite Mijn Taal: het geluk was niet aan hun zijde Vreemde Taal: Die angreifenden Spieler von Inter Mijn Taal: De aanvallende spelers van Inter Vreemde Taal: kreierten Mijn Taal: gecreëerd Vreemde Taal: mehrere gute Chancen Mijn Taal: verschillende goede kansen Vreemde Taal: das Spiel Mijn Taal: de wedstrijd Vreemde Taal: ein aufregendes Erlebnis Mijn Taal: een spannende ervaring Vreemde Taal: für alle Beteiligten Mijn Taal: voor alle betrokkenen
Vreemde Taal: Insgesamt Mijn Taal: Al met al Vreemde Taal: die nächste aufregende Auseinandersetzung Mijn Taal: de volgende spannende clash Vreemde Taal: freuen sich auf Mijn Taal: kijkt uit naar Vreemde Taal: jetzt Mijn Taal: nu Vreemde Taal: zwischen den beiden Vereinen Mijn Taal: tussen de twee clubs Vreemde Taal: beim Cannes Festival Mijn Taal: bij het Cannes Festival Vreemde Taal: das Mijn Taal: — Vreemde Taal: die Aufmerksamkeit aller Mijn Taal: iedereens aandacht
Vreemde Taal: ein atemberaubendes Abendkleid Mijn Taal: een verbluffende avondjurk Vreemde Taal: kam an Mijn Taal: aangekomen Vreemde Taal: Mai Omar Mijn Taal: Mai Omar Vreemde Taal: trug Mijn Taal: droeg Vreemde Taal: zog Mijn Taal: verhuisde Vreemde Taal: begierig jeden Moment festzuhalten Mijn Taal: gretig elk moment willen vastleggen Vreemde Taal: der glamourösen Veranstaltung Mijn Taal: het glamoureuze evenement Vreemde Taal: Der rote Teppich Mijn Taal: De rode loper
Vreemde Taal: Fotografen Mijn Taal: fotografen Vreemde Taal: mit Mijn Taal: met Vreemde Taal: voll Mijn Taal: vol Vreemde Taal: war Mijn Taal: was Vreemde Taal: entlang der Absperrungen Mijn Taal: langs de barrières Vreemde Taal: Fans Mijn Taal: fans Vreemde Taal: jubelten laut Mijn Taal: luid juichend Vreemde Taal: um ihre Bewunderung zu zeigen Mijn Taal: om hun bewondering te tonen Vreemde Taal: und Mijn Taal: en Vreemde Taal: versammelten sich Mijn Taal: verzamelde
Vreemde Taal: winkten mit Bannern Mijn Taal: zwaaiend met spandoeken Vreemde Taal: anerkennend Mijn Taal: erkennde Vreemde Taal: die begeisterte Reaktion der Menge Mijn Taal: enthousiaste reactie van het publiek Vreemde Taal: lächelte warm Mijn Taal: glimlachte warm Vreemde Taal: Mai Mijn Taal: Mai Vreemde Taal: Ihre Eleganz und ihr Charme Mijn Taal: Haar elegantie en charme Vreemde Taal: unbestreitbar Mijn Taal: onbetwistbaar Vreemde Taal: waren Mijn Taal: waren
Vreemde Taal: was sie zu einer der meistbesprochenen Prominenten an diesem Abend machte Mijn Taal: waardoor ze een van de meest besproken beroemdheden die avond was Vreemde Taal: Reporter Mijn Taal: verslaggevers Vreemde Taal: schnell Mijn Taal: snel Vreemde Taal: stellten Fragen Mijn Taal: stelden vragen Vreemde Taal: umringten sie Mijn Taal: omringden haar Vreemde Taal: zu ihren neuesten Projekten und Filmrollen Mijn Taal: over haar nieuwste projecten en filmrollen Vreemde Taal: antwortete
Mijn Taal: reageerde Vreemde Taal: Einblicke teilen Mijn Taal: deelde inzichten Vreemde Taal: gnädig Mijn Taal: genadig Vreemde Taal: über die Herausforderungen und Belohnungen der Arbeit in der Filmindustrie Mijn Taal: over de uitdagingen en beloningen van werken in de filmindustrie Vreemde Taal: Die Atmosphäre des Festivals Mijn Taal: De sfeer van het festival Vreemde Taal: elektrisierend Mijn Taal: elektrisch Vreemde Taal: erfüllt von Aufregung und Vorfreude
Mijn Taal: gevuld met opwinding en anticipatie Vreemde Taal: für kommende Premieren Mijn Taal: voor aankomende premières Vreemde Taal: blitzten unaufhörlich Mijn Taal: flitsten onophoudelijk Vreemde Taal: in extravaganten Outfits Mijn Taal: in extravagante outfits Vreemde Taal: Kameras Mijn Taal: camera's Vreemde Taal: Prominente nacheinander ankamen Mijn Taal: beroemdheden één voor één arriveerden Vreemde Taal: während Mijn Taal: Terwijl Vreemde Taal: brummten vor Fotos und Kommentaren
Mijn Taal: zoemden van foto’s en reacties Vreemde Taal: fangen den Glamour und die Aufregung der Nacht ein Mijn Taal: waarbij zij de glamour en opwinding van de nacht vastlegden Vreemde Taal: Soziale Medien Mijn Taal: Sociale Media Vreemde Taal: lobten Mijn Taal: prezen Vreemde Taal: Mai Omars Kleiderwahl Mijn Taal: keuze van een jurk van Mai Omar Vreemde Taal: Modekritiker Mijn Taal: Modecritici Vreemde Taal: und bemerkten ihr einzigartiges Design und ihre makellose Passform
Mijn Taal: en merkten het unieke ontwerp en de perfecte pasvorm op Vreemde Taal: anmutig Mijn Taal: gracieus Vreemde Taal: bewusst, dass jedes Detail untersucht wurde Mijn Taal: zich bewust dat elk detail werd nauwkeurig bekeken Vreemde Taal: posierte für die Kameras Mijn Taal: poseerde voor de camera's Vreemde Taal: Sie Mijn Taal: zij Vreemde Taal: betonte Mijn Taal: benadrukt Vreemde Taal: die Bedeutung von Authentizität Mijn Taal: het belang van authenticiteit Vreemde Taal: In Interviews
Mijn Taal: In interviews Vreemde Taal: trotz des Glanzes, der das Festival umgibt Mijn Taal: ondanks de glamour rondom het festival Vreemde Taal: angehende Schauspieler Mijn Taal: aspirant-acteurs Vreemde Taal: ermutigte Mijn Taal: aangemoedigd Vreemde Taal: sich selbst treu bleiben Mijn Taal: om trouw te blijven aan zichzelf Vreemde Taal: sie Mijn Taal: zij Vreemde Taal: und sich auf ihr Handwerk konzentrieren Mijn Taal: en zich te concentreren op hun vak Vreemde Taal: Der Abend endete
Mijn Taal: De avond werd afgesloten Vreemde Taal: die herausragende Leistungen im Kino feierte Mijn Taal: die uitstekende prestaties in de cinema vierde Vreemde Taal: mit einer atemberaubenden Preisverleihung Mijn Taal: met een schitterende prijsuitreikingsceremonie Vreemde Taal: als sie zur Bühne gerufen wurde Mijn Taal: toen ze op het podium werd geroepen Vreemde Taal: bekam eine stehende Ovation Mijn Taal: kreeg een staande ovatie Vreemde Taal: um ihre Auszeichnung anzunehmen
Mijn Taal: om haar prijs in ontvangst te nemen Vreemde Taal: Dankbarkeit ausdrückend Mijn Taal: drukte dankbaarheid uit Vreemde Taal: gegenüber ihren Kollegen und Fans weltweit Mijn Taal: aan haar collega’s en fans wereldwijd Vreemde Taal: Ihre Rede Mijn Taal: Haar toespraak Vreemde Taal: war herzlich Mijn Taal: was oprecht Vreemde Taal: Mai Omars Demut und Professionalität Mijn Taal: Mai Omars nederigheid en professionaliteit Vreemde Taal: Nach der Zeremonie Mijn Taal: Na de ceremonie
Vreemde Taal: viele Teilnehmer Mijn Taal: veel deelnemers Vreemde Taal: als angesehene Persönlichkeit Mijn Taal: als gerespecteerd persoon Vreemde Taal: Dieses Ereignis Mijn Taal: Dit evenement Vreemde Taal: festigte Mijn Taal: versterkte Vreemde Taal: ihren Status Mijn Taal: hun status Vreemde Taal: in der internationalen Filmgemeinschaft Mijn Taal: in de internationale filmgemeenschap Vreemde Taal: beeinflusst Mijn Taal: beïnvloed Vreemde Taal: ein komplexes Phänomen
Mijn Taal: complex fenomeen Vreemde Taal: Faktoren Mijn Taal: factoren Vreemde Taal: ist Mijn Taal: is Vreemde Taal: komplex Mijn Taal: complex Vreemde Taal: Migration Mijn Taal: migratie Vreemde Taal: miteinander verbunden Mijn Taal: onderling verbonden Vreemde Taal: Phänomen Mijn Taal: fenomeen Vreemde Taal: verschiedene Mijn Taal: verschillende Vreemde Taal: verschiedene miteinander verbundene Faktoren Mijn Taal: verschillende onderling verbonden factoren Vreemde Taal: von Mijn Taal: economie
Vreemde Taal: auf der Suche nach Mijn Taal: op zoek naar Vreemde Taal: besser Mijn Taal: betere Vreemde Taal: besseren Möglichkeiten Mijn Taal: betere kansen Vreemde Taal: Einzelpersonen Mijn Taal: Individuen Vreemde Taal: Heimat Mijn Taal: naar huis Vreemde Taal: Heimatländer Mijn Taal: thuislanden Vreemde Taal: ihre Mijn Taal: hun Vreemde Taal: Länder Mijn Taal: landen Vreemde Taal: Möglichkeiten Mijn Taal: mogelijkheden Vreemde Taal: Not Mijn Taal: Heb nodig Vreemde Taal: oft Mijn Taal: vaak
Vreemde Taal: verlassen Mijn Taal: verlaten Vreemde Taal: wirtschaftlich Mijn Taal: Economische Vreemde Taal: wirtschaftliche Not Mijn Taal: Economische moeilijkheden Vreemde Taal: zu verlassen Mijn Taal: achterlaten Vreemde Taal: zwingt Mijn Taal: dwingt Vreemde Taal: anderswo Mijn Taal: elders Vreemde Taal: Bevölkerungen Mijn Taal: populaties Vreemde Taal: ein starker Push-Faktor Mijn Taal: krachtige drijfveer Vreemde Taal: Instabilität Mijn Taal: instabiliteit Vreemde Taal: kraftvoll
Mijn Taal: krachtig Vreemde Taal: politisch Mijn Taal: politiek Vreemde Taal: Politische Instabilität Mijn Taal: Politieke instabiliteit Vreemde Taal: Push-Faktor Mijn Taal: drijfveer Vreemde Taal: suchen Mijn Taal: zoekt Vreemde Taal: vertrieben Mijn Taal: verdrijving Vreemde Taal: vertriebene Bevölkerungen Mijn Taal: ontheemde bevolkingen Vreemde Taal: wirkt als Mijn Taal: functioneert als Vreemde Taal: Zuflucht Mijn Taal: toevlucht Vreemde Taal: Zuflucht suchen Mijn Taal: toevlucht zoeken
Vreemde Taal: zwingend Mijn Taal: dwingen Vreemde Taal: Abholzung Mijn Taal: ontbossing Vreemde Taal: Desertifikation Mijn Taal: woestijnvorming Vreemde Taal: einschließlich Mijn Taal: inclusief Vreemde Taal: Migrationsmuster Mijn Taal: migratiepatronen Vreemde Taal: Muster Mijn Taal: patronen Vreemde Taal: Umwelt Mijn Taal: omgeving Vreemde Taal: Umweltzerstörung Mijn Taal: Milieuvervuiling Vreemde Taal: und Mijn Taal: en Vreemde Taal: verschärft Mijn Taal: verergert Vreemde Taal: Zerstörung
Mijn Taal: Aantasting Vreemde Taal: belastet Mijn Taal: vol Vreemde Taal: der Gastgeberländer Mijn Taal: gastlanden Vreemde Taal: Der Zustrom von Flüchtlingen Mijn Taal: De toestroom van vluchtelingen Vreemde Taal: die Ressourcen Mijn Taal: de middelen Vreemde Taal: Flüchtlingen Mijn Taal: vluchtelingen Vreemde Taal: führt zu Mijn Taal: leidend tot Vreemde Taal: führt zu politischen und sozialen Spannungen Mijn Taal: wat leidt tot politieke en sociale spanningen Vreemde Taal: Gastgeberländer
Mijn Taal: gastlanden Vreemde Taal: Ressourcen Mijn Taal: middelen Vreemde Taal: sozial Mijn Taal: sociaal Vreemde Taal: soziale Spannungen Mijn Taal: sociale spanningen Vreemde Taal: Spannungen Mijn Taal: spanningen Vreemde Taal: Zustrom Mijn Taal: instroom Vreemde Taal: bürokratisch Mijn Taal: bureaucratisch Vreemde Taal: Gemeinschaften Mijn Taal: gemeenschappen Vreemde Taal: Hürden Mijn Taal: hindernissen Vreemde Taal: ihre neuen Gemeinschaften Mijn Taal: hun nieuwe gemeenschappen
Vreemde Taal: in Mijn Taal: erin Vreemde Taal: integrieren Mijn Taal: opnemen Vreemde Taal: Migranten Mijn Taal: Migrante Vreemde Taal: neu Mijn Taal: nieuw Vreemde Taal: rechtlich Mijn Taal: juridische Vreemde Taal: rechtliche und bürokratische Hürden Mijn Taal: juridische en bureaucratische hindernissen Vreemde Taal: stehen vor Mijn Taal: gezicht Vreemde Taal: versuchen, sich zu integrieren Mijn Taal: proberen te integreren Vreemde Taal: viele Mijn Taal: veel Vreemde Taal: Viele Migranten
Mijn Taal: Veel migranten Vreemde Taal: wenn sie versuchen, sich zu integrieren Mijn Taal: wanneer zij proberen te integreren Vreemde Taal: der Migrationsprozess Mijn Taal: het migratieproces Vreemde Taal: die den Migrationsprozess erleichtern Mijn Taal: die het migratieproces vergemakkelijken Vreemde Taal: dienen als Mijn Taal: dienen als Vreemde Taal: erleichtern Mijn Taal: faciliterend Vreemde Taal: lebenswichtig Mijn Taal: levensbelangrijk Vreemde Taal: lebenswichtige Unterstützungssysteme
Mijn Taal: vitale ondersteuningssystemen Vreemde Taal: Netzwerke Mijn Taal: netwerken Vreemde Taal: Prozess Mijn Taal: proces Vreemde Taal: Soziale Netzwerke Mijn Taal: Sociale netwerken Vreemde Taal: Systeme Mijn Taal: systemen Vreemde Taal: Unterstützung Mijn Taal: ondersteuning Vreemde Taal: Unterstützungssysteme Mijn Taal: ondersteuningssystemen Vreemde Taal: gesendet Mijn Taal: gestuurd Vreemde Taal: Herkunft Mijn Taal: afkomst Vreemde Taal: Herkunftsländer Mijn Taal: landen van herkomst
Vreemde Taal: tragen bei Mijn Taal: bijdragen Vreemde Taal: tragen wesentlich zu bei Mijn Taal: dragen aanzienlijk bij aan Vreemde Taal: Überweisungen Mijn Taal: Overmakingen Vreemde Taal: Überweisungen, die von Migranten gesendet werden Mijn Taal: Overmakingen gestuurd door migranten Vreemde Taal: Volkswirtschaften Mijn Taal: economieën Vreemde Taal: wesentlich Mijn Taal: essentieel Vreemde Taal: zu den Volkswirtschaften ihrer Herkunftsländer Mijn Taal: de economieën van hun landen van herkomst
Vreemde Taal: auch Mijn Taal: ook Vreemde Taal: Herausforderungen Mijn Taal: uitdagingen Vreemde Taal: Herausforderungen im Zusammenhang mit Identität, kultureller Integration und sozialem Zusammenhalt Mijn Taal: uitdagingen gerelateerd aan identiteit, culturele integratie en sociale cohesie Vreemde Taal: Identität Mijn Taal: identiteit Vreemde Taal: im Zusammenhang mit Mijn Taal: gerelateerd Vreemde Taal: Integration Mijn Taal: integratie Vreemde Taal: Jedoch Mijn Taal: Echter
Vreemde Taal: kulturell Mijn Taal: cultureel Vreemde Taal: kulturelle Integration Mijn Taal: culturele integratie Vreemde Taal: sozialer Zusammenhalt Mijn Taal: sociale samenhang Vreemde Taal: stellt dar Mijn Taal: vormt Vreemde Taal: Zusammenhalt Mijn Taal: cohesie Vreemde Taal: Anliegen Mijn Taal: zorgen Vreemde Taal: balancieren Mijn Taal: Balans Vreemde Taal: Behandlung Mijn Taal: behandeling Vreemde Taal: die ... ausbalancieren Mijn Taal: die in balans brengen
Vreemde Taal: Die Behandlung dieser Probleme Mijn Taal: Het aanpakken van deze problemen Vreemde Taal: diese Mijn Taal: deze Vreemde Taal: erfordert Mijn Taal: Eist Vreemde Taal: humanitär Mijn Taal: humanitair Vreemde Taal: humanitäre Anliegen Mijn Taal: humanitaire zorgen Vreemde Taal: Interessen Mijn Taal: belangen Vreemde Taal: mit wirtschaftlichen und sicherheitsbezogenen Interessen Mijn Taal: met economische en veiligheidsbelangen Vreemde Taal: Probleme Mijn Taal: problemen
Vreemde Taal: Richtlinien Mijn Taal: beleid Vreemde Taal: sicherheits Mijn Taal: beveiliging Vreemde Taal: sicherheitsbezogene Interessen Mijn Taal: veiligheidsbelangen Vreemde Taal: umfassend Mijn Taal: Diepgaande Vreemde Taal: umfassende Richtlinien Mijn Taal: uitgebreide beleidsmaatregelen Vreemde Taal: Bevölkerungsgruppen Mijn Taal: populaties Vreemde Taal: die Gewährleistung des Schutzes gefährdeter Bevölkerungsgruppen
Mijn Taal: waarborging van de bescherming van kwetsbare bevolkingsgroepen Vreemde Taal: entscheidend Mijn Taal: cruciale Vreemde Taal: Flüsse Mijn Taal: stromen Vreemde Taal: für die Verwaltung von Migrationsflüssen Mijn Taal: voor het beheren van migratiestromen Vreemde Taal: gefährdet Mijn Taal: kwetsbaar Vreemde Taal: gefährdete Bevölkerungsgruppen Mijn Taal: kwetsbare bevolkingsgroepen Vreemde Taal: Gewährleistung Mijn Taal: verzekerend Vreemde Taal: international Mijn Taal: internationale
Vreemde Taal: Internationale Zusammenarbeit Mijn Taal: Internationale samenwerking Vreemde Taal: Migrationsflüsse Mijn Taal: migratiestromen Vreemde Taal: Schutz Mijn Taal: Bescherming Vreemde Taal: Verwaltung Mijn Taal: beheer Vreemde Taal: Verwaltung von Migrationsflüssen Mijn Taal: beheer van migratiestromen Vreemde Taal: Zusammenarbeit Mijn Taal: samenwerking Vreemde Taal: aufrechterhalten Mijn Taal: onderhoud Vreemde Taal: ermöglichend Mijn Taal: maken mogelijk
Vreemde Taal: ermöglicht Migranten, Verbindungen aufrechtzuerhalten Mijn Taal: en stelt migranten in staat om banden te onderhouden Vreemde Taal: Fortschritte Mijn Taal: vooruitgangen Vreemde Taal: haben verbessert Mijn Taal: heeft verbeterd Vreemde Taal: Kommunikation Mijn Taal: communicatie Vreemde Taal: mit ihren Herkunftsländern Mijn Taal: met hun landen van herkomst Vreemde Taal: technologisch Mijn Taal: technologische Vreemde Taal: Technologische Fortschritte
Mijn Taal: technologische vooruitgang Vreemde Taal: verbessert Mijn Taal: verbeterde Vreemde Taal: Verbindungen Mijn Taal: verbindingen Vreemde Taal: Verbindungen aufrechterhalten Mijn Taal: banden onderhouden Vreemde Taal: Bildung Mijn Taal: Onderwijs Vreemde Taal: Bildung und Kompetenzentwicklung Mijn Taal: Onderwijs en vaardigheidsontwikkeling Vreemde Taal: Entwicklung Mijn Taal: evolutie Vreemde Taal: Ergebnisse Mijn Taal: resultaten Vreemde Taal: führen zu Mijn Taal: leiden tot
Vreemde Taal: Kompetenz Mijn Taal: geletterdheid Vreemde Taal: Kompetenzentwicklung Mijn Taal: vaardigheidsontwikkeling Vreemde Taal: können zu positiven wirtschaftlichen Ergebnissen führen Mijn Taal: kan leiden tot positieve economische resultaten Vreemde Taal: Migrantenpopulationen Mijn Taal: migrantenpopulaties Vreemde Taal: positiv Mijn Taal: positief Vreemde Taal: wirtschaftliche Ergebnisse Mijn Taal: economische resultaten Vreemde Taal: Dennoch Mijn Taal: Desondanks Vreemde Taal: erheblich
Mijn Taal: aanzienlijk Vreemde Taal: erhebliche Hindernisse Mijn Taal: aanzienlijke belemmeringen Vreemde Taal: Gesundheitsversorgung Mijn Taal: Gezondheidszorg Vreemde Taal: Hindernisse Mijn Taal: obstakels Vreemde Taal: stellen dar Mijn Taal: Houding Vreemde Taal: Ungleichheiten Mijn Taal: ongelijkheden Vreemde Taal: Ungleichheiten beim Zugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung Mijn Taal: verschillen in toegang tot onderwijs en gezondheidszorg Vreemde Taal: zu Mijn Taal: aan
Vreemde Taal: Zugang Mijn Taal: toegang Vreemde Taal: Zugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung Mijn Taal: toegang tot onderwijs en gezondheidszorg Vreemde Taal: Arbeit Mijn Taal: werk Vreemde Taal: Arbeitsmärkte Mijn Taal: arbeidsmarkten Vreemde Taal: beeinflussend Mijn Taal: beïnvloedend Vreemde Taal: beeinflussend urbanisierungstrends und arbeitsmärkte Mijn Taal: waarbij het de trends in verstedelijking en arbeidsmarkten beïnvloedt Vreemde Taal: Demografie Mijn Taal: demografie
Vreemde Taal: gestaltet ... um Mijn Taal: hervormt Vreemde Taal: Märkte Mijn Taal: markten Vreemde Taal: Trends Mijn Taal: Trends Vreemde Taal: Urbanisierung Mijn Taal: urbanisatie Vreemde Taal: Urbanisierungstrends Mijn Taal: trends in verstedelijking Vreemde Taal: beeinflusst durch Mijn Taal: beïnvloed door Vreemde Taal: gegenüber Mijn Taal: richting Vreemde Taal: Medien Mijn Taal: media Vreemde Taal: Medienrepräsentation Mijn Taal: mediarepresentatie Vreemde Taal: öffentlich
Mijn Taal: publiek Vreemde Taal: Öffentliche Wahrnehmung gegenüber Migranten Mijn Taal: De publieke perceptie ten opzichte van migranten Vreemde Taal: oft beeinflusst durch Medienrepräsentation und politische Rhetorik Mijn Taal: vaak beïnvloed door mediarepresentatie en politieke retoriek Vreemde Taal: politische Rhetorik Mijn Taal: politieke retoriek Vreemde Taal: Repräsentation Mijn Taal: representatie Vreemde Taal: Rhetorik Mijn Taal: retoriek Vreemde Taal: stark Mijn Taal: sterk
Vreemde Taal: variiert Mijn Taal: varieert Vreemde Taal: variiert stark Mijn Taal: varieert sterk Vreemde Taal: Wahrnehmung Mijn Taal: perceptie Vreemde Taal: Antworten Mijn Taal: antwoorden Vreemde Taal: das Verständnis der vielschichtigen Natur der Migration Mijn Taal: het begrijpen van de veelzijdige aard van migratie Vreemde Taal: Formulierung Mijn Taal: formuleren Vreemde Taal: für die Formulierung wirksamer Antworten Mijn Taal: voor het formuleren van effectieve reacties
Vreemde Taal: ist entscheidend Mijn Taal: is essentieel Vreemde Taal: Letztendlich Mijn Taal: Uiteindelijk Vreemde Taal: Natur Mijn Taal: natuur Vreemde Taal: Verständnis Mijn Taal: begrip Vreemde Taal: vielschichtig Mijn Taal: multidimensionaal Vreemde Taal: vielschichtige Natur Mijn Taal: veelzijdige aard Vreemde Taal: wirksam Mijn Taal: effectief Vreemde Taal: berücksichtigen Mijn Taal: overwegen Vreemde Taal: bringt Mijn Taal: brengt Vreemde Taal: der globalen Gesellschaft
Mijn Taal: de mondiale samenleving Vreemde Taal: die Herausforderungen Mijn Taal: de uitdagingen Vreemde Taal: die Migration der globalen Gesellschaft bringt Mijn Taal: die migratie met zich meebrengt voor de mondiale samenleving Vreemde Taal: Gesellschaft Mijn Taal: maatschappij Vreemde Taal: global Mijn Taal: globaal Vreemde Taal: müssen Mijn Taal: moeten Vreemde Taal: Politiker Mijn Taal: Beleidsmakers Vreemde Taal: sowohl die Herausforderungen als auch die Vorteile
Mijn Taal: zowel de uitdagingen als de voordelen Vreemde Taal: Vorteile Mijn Taal: voordelen Vreemde Taal: Abschließend Mijn Taal: concluderend Vreemde Taal: Aspekt Mijn Taal: aspect Vreemde Taal: dauerhaft Mijn Taal: altijd aanwezig Vreemde Taal: der sorgfältige Untersuchung und reaktionsfähige Strategien erfordert Mijn Taal: dat zorgvuldige analyse en responsieve strategieën vereist Vreemde Taal: ein dauerhafter Aspekt der Menschheitsgeschichte
Mijn Taal: blijvend aspect van de menselijke geschiedenis Vreemde Taal: Menschheitsgeschichte Mijn Taal: menselijke geschiedenis Vreemde Taal: reaktionsfähig Mijn Taal: responsieve Vreemde Taal: reaktionsfähige Strategien Mijn Taal: responsieve strategieën Vreemde Taal: sorgfältig Mijn Taal: zorgvuldig Vreemde Taal: sorgfältige Untersuchung Mijn Taal: zorgvuldige analyse Vreemde Taal: Strategien Mijn Taal: strategieën Vreemde Taal: Untersuchung Mijn Taal: examen Vreemde Taal: als
Mijn Taal: Terwijl Vreemde Taal: aufdecken Mijn Taal: onthullen Vreemde Taal: dient Mijn Taal: dient Vreemde Taal: durch Mijn Taal: door Vreemde Taal: ein Mijn Taal: (een) Vreemde Taal: klassische Werke Mijn Taal: klassieke werken Vreemde Taal: Literaturkritik Mijn Taal: Literaire kritiek Vreemde Taal: Medium Mijn Taal: medium Vreemde Taal: tiefere thematische Bedeutungen Mijn Taal: diepere thematische betekenissen Vreemde Taal: untersuchen Mijn Taal: onderzoeken Vreemde Taal: welche
Mijn Taal: welke Vreemde Taal: wichtig Mijn Taal: belangrijk Vreemde Taal: wir Mijn Taal: we Vreemde Taal: Autoren Mijn Taal: auteurs Vreemde Taal: die Mijn Taal: die Vreemde Taal: hinterfragen Mijn Taal: ondervraging Vreemde Taal: Indem sie ... untersuchen Mijn Taal: Door het onderzoeken Vreemde Taal: Kritiker Mijn Taal: Critici Vreemde Taal: narrative Struktur Mijn Taal: verhalende structuur Vreemde Taal: oberflächliche Lesarten Mijn Taal: oppervlakkige interpretaties
Vreemde Taal: stilistische Mittel Mijn Taal: stilistische middelen Vreemde Taal: und Mijn Taal: en Vreemde Taal: verwendet Mijn Taal: gebruikt Vreemde Taal: von Mijn Taal: economie Vreemde Taal: die Bedeutung formen Mijn Taal: die betekenis vormen Vreemde Taal: Dieser Prozess Mijn Taal: Dit proces Vreemde Taal: ein Verständnis Mijn Taal: een begrip Vreemde Taal: erfordert Mijn Taal: Eist Vreemde Taal: Literaturgeschichte Mijn Taal: literaire geschiedenis Vreemde Taal: nicht nur
Mijn Taal: niet alleen Vreemde Taal: sondern auch Mijn Taal: maar ook Vreemde Taal: soziokulturelle Kontexte Mijn Taal: socioculturele contexten Vreemde Taal: behandelt Mijn Taal: behandelt Vreemde Taal: einladend Mijn Taal: uitnodigend Vreemde Taal: häufig Mijn Taal: vaak Vreemde Taal: Klassische Literatur Mijn Taal: Klassieke literatuur Vreemde Taal: über zeitliche und kulturelle Grenzen hinweg Mijn Taal: over temporele en culturele grenzen heen Vreemde Taal: universelle menschliche Anliegen
Mijn Taal: universele menselijke zorgen Vreemde Taal: vielfältige Interpretationen Mijn Taal: diverse interpretaties Vreemde Taal: die erschweren Mijn Taal: die bemoeilijken Vreemde Taal: komplexe Charakterisierungen Mijn Taal: complexe karakteriseringen Vreemde Taal: Shakespeares Werk Mijn Taal: Shakespeare's oeuvre Vreemde Taal: veranschaulicht Mijn Taal: geïllustreerd Vreemde Taal: vereinfachte moralische Urteile Mijn Taal: simplistische morele oordelen Vreemde Taal: Zum Beispiel
Mijn Taal: Bijvoorbeeld Vreemde Taal: Außerdem Mijn Taal: Ook Vreemde Taal: beschäftigen sich mit Mijn Taal: houden zich bezig met Vreemde Taal: klassische Themen Mijn Taal: klassieke thema’s Vreemde Taal: sich entwickelnde gesellschaftliche Werte Mijn Taal: evoluerende maatschappelijke waarden Vreemde Taal: stilistische Paradigmen Mijn Taal: stilistische paradigma’s Vreemde Taal: um widerzuspiegeln Mijn Taal: om te weerspiegelen Vreemde Taal: während sie innovieren
Mijn Taal: terwijl ze vernieuwen Vreemde Taal: zeitgenössische literarische Werke Mijn Taal: hedendaagse literaire werken Vreemde Taal: informiert Mijn Taal: informeert Vreemde Taal: Kritische Theorie Mijn Taal: Kritische theorie Vreemde Taal: nuancierte Lesarten Mijn Taal: genuanceerde lezingen Vreemde Taal: umfassende Schulen Mijn Taal: die scholen omvat Vreemde Taal: wie Strukturalismus, Postmodernismus und Psychoanalyse Mijn Taal: zoals structuralisme, postmodernisme en psychoanalyse
Vreemde Taal: Diese interpretativen Rahmenwerke Mijn Taal: Deze interpretatieve kaders Vreemde Taal: ermöglichen Mijn Taal: vergemakkelijken Vreemde Taal: Gelehrte Mijn Taal: Geleerden Vreemde Taal: ideologische Unterströmungen Mijn Taal: ideologische onderstromen Vreemde Taal: in Texten eingebettet Mijn Taal: ingebed in teksten Vreemde Taal: symbolische Motive Mijn Taal: symbolische motieven Vreemde Taal: zu analysieren Mijn Taal: om te analyseren Vreemde Taal: bloße Inhaltsangabe
Mijn Taal: eenvoudige plot samenvatting Vreemde Taal: ein anspruchsvoller Dialog Mijn Taal: verfijnde dialoog Vreemde Taal: entwickelt sich zu Mijn Taal: ontwikkelt zich tot Vreemde Taal: Folglich Mijn Taal: Bijgevolg Vreemde Taal: geht über hinaus Mijn Taal: overstijgt Vreemde Taal: literarische Kritik Mijn Taal: literaire kritiek Vreemde Taal: zwischen Text, Autor und Leser Mijn Taal: tussen tekst, auteur en lezer Vreemde Taal: bis Mijn Taal: aan Vreemde Taal: Die stilistischen Entscheidungen
Mijn Taal: De stilistische keuzes Vreemde Taal: die thematische Resonanz des Werks Mijn Taal: de thematische resonantie van het werk Vreemde Taal: dienen dazu, zu verstärken Mijn Taal: dienen om te versterken Vreemde Taal: Metrum Mijn Taal: maat Vreemde Taal: Symbolismus Mijn Taal: symboliek Vreemde Taal: und Allegorie Mijn Taal: en allegorie Vreemde Taal: Wortwahl Mijn Taal: dictie Vreemde Taal: anachronistische Vorurteile Mijn Taal: anachronistische vooroordelen Vreemde Taal: Dolmetscher
Mijn Taal: Tolken Vreemde Taal: durch interkulturelle Texte navigieren Mijn Taal: navigeren door crossculturele teksten Vreemde Taal: insbesondere wenn Mijn Taal: vooral wanneer Vreemde Taal: müssen Mijn Taal: moeten Vreemde Taal: Verständnis Mijn Taal: begrip Vreemde Taal: verzerren könnten Mijn Taal: kunnen vertekenen Vreemde Taal: wachsam gegenüber bleiben Mijn Taal: waakzaam blijven tegen Vreemde Taal: Autorabsicht Mijn Taal: auteursintentie Vreemde Taal: Das Zusammenspiel
Mijn Taal: De wisselwerking Vreemde Taal: Debatten unter literarischen Gelehrten Mijn Taal: debat onder literatuurwetenschappers Vreemde Taal: führt weiterhin Mijn Taal: gaat door Vreemde Taal: und Leserrezeption Mijn Taal: en de ontvangst door de lezer Vreemde Taal: zu provozieren Mijn Taal: teweegbrengen Vreemde Taal: zwischen Mijn Taal: tussen Vreemde Taal: die nuancierten Machtdynamiken Mijn Taal: de genuanceerde machtsdynamiek Vreemde Taal: haben ... aufgedeckt Mijn Taal: hebben onthuld
Vreemde Taal: in kanonischen Texten verankert Mijn Taal: verankerd in canonieke teksten Vreemde Taal: Postkoloniale Perspektiven Mijn Taal: Postkoloniale perspectieven Vreemde Taal: stellen eurozentrische Interpretationen infrage Mijn Taal: dagen eurocentrische interpretaties uit Vreemde Taal: auch Mijn Taal: ook Vreemde Taal: aus historischer Dunkelheit Mijn Taal: uit historische obscuriteit Vreemde Taal: befragt Mijn Taal: ondervraagt Vreemde Taal: Feministische Literaturkritik
Mijn Taal: Feministische literaire kritiek Vreemde Taal: Geschlechterkonstruktionen Mijn Taal: genderconstructies Vreemde Taal: marginalisierte Stimmen zurückholen Mijn Taal: herwint gemarginaliseerde stemmen Vreemde Taal: Die dialogische Natur Mijn Taal: De dialogische aard Vreemde Taal: eher als passiv Mijn Taal: liever dan passief Vreemde Taal: ein aktives Engagement Mijn Taal: actieve betrokkenheid Vreemde Taal: lädt ein Mijn Taal: nodigt uit Vreemde Taal: literarischer Texte
Mijn Taal: literaire teksten Vreemde Taal: seitens seines Publikums Mijn Taal: van zijn publiek Vreemde Taal: der facettenreichen Dimensionen der Literatur Mijn Taal: de veelzijdige dimensies van de literatuur Vreemde Taal: ein wesentlicher Diskurs Mijn Taal: essentiële discours Vreemde Taal: eine reichhaltigere, komplexere Wertschätzung Mijn Taal: rijkere, meer complexe waardering Vreemde Taal: ermöglichend Mijn Taal: maken mogelijk Vreemde Taal: fungiert als Mijn Taal: functioneert als
Vreemde Taal: Zusammenfassend Mijn Taal: Samenvattend Vreemde Taal: der Literatur Mijn Taal: van literatuur Vreemde Taal: die anhaltende Bedeutung Mijn Taal: blijvende relevantie Vreemde Taal: im zeitgenössischen intellektuellen Leben Mijn Taal: in het hedendaagse intellectuele leven Vreemde Taal: setzen ... fort und beleben Mijn Taal: blijven versterken Vreemde Taal: Solche gelehrten Bemühungen Mijn Taal: Dergelijke wetenschappelijke inspanningen Vreemde Taal: bereichert Mijn Taal: verrijkt
Vreemde Taal: der Literaturkritik Mijn Taal: van literaire kritiek Vreemde Taal: die analytische Strenge Mijn Taal: de analytische strengheid Vreemde Taal: mit Texten Mijn Taal: met teksten Vreemde Taal: So Mijn Taal: Dus Vreemde Taal: sowohl die akademische Forschung als auch das persönliche Engagement Mijn Taal: zowel academisch onderzoek als persoonlijke betrokkenheid