Vreemde Taal: ein Mijn Taal: Een Vreemde Taal: geschäftiger Markttag Mijn Taal: drukke markt dag Vreemde Taal: Heute Mijn Taal: Vandaag Vreemde Taal: ist Mijn Taal: is Vreemde Taal: Anna Mijn Taal: Anna Vreemde Taal: dem Mijn Taal: de Vreemde Taal: geht Mijn Taal: gaat Vreemde Taal: lokalen Markt Mijn Taal: de lokale markt Vreemde Taal: zum Mijn Taal: naar Vreemde Taal: Gemüse Mijn Taal: Groenten Vreemde Taal: möchte kaufen Mijn Taal: wil kopen Vreemde Taal: Obst Mijn Taal: Fruit
Vreemde Taal: Sie Mijn Taal: zij Vreemde Taal: und Mijn Taal: en Vreemde Taal: Der Mijn Taal: De Vreemde Taal: Markt Mijn Taal: markt Vreemde Taal: Menschen Mijn Taal: mensen Vreemde Taal: voll von Mijn Taal: vol met Vreemde Taal: die Mijn Taal: die Vreemde Taal: langsam Mijn Taal: langzaam Vreemde Taal: Stände Mijn Taal: stands Vreemde Taal: zwischen den Ständen Mijn Taal: tussen de kraampjes Vreemde Taal: bunte Mijn Taal: kleurrijke Vreemde Taal: Früchte Mijn Taal: vruchten Vreemde Taal: sieht
Mijn Taal: ziet Vreemde Taal: viele Mijn Taal: veel Vreemde Taal: Äpfel Mijn Taal: appels Vreemde Taal: Bananen Mijn Taal: bananen Vreemde Taal: Es gibt Mijn Taal: Er is Vreemde Taal: Orangen Mijn Taal: sinaasappels Vreemde Taal: einen Korb Mijn Taal: een mand Vreemde Taal: einige Mijn Taal: enkele Vreemde Taal: in Mijn Taal: in Vreemde Taal: legt Mijn Taal: plaatst Vreemde Taal: sie Mijn Taal: zij Vreemde Taal: wählt Mijn Taal: kiest Vreemde Taal: Als Nächstes Mijn Taal: Vervolgens
Vreemde Taal: besucht Mijn Taal: was present Vreemde Taal: den Mijn Taal: de Vreemde Taal: Gemüsestand Mijn Taal: groentekraam Vreemde Taal: frisch Mijn Taal: fris Vreemde Taal: Karotten Mijn Taal: wortels Vreemde Taal: sehen Mijn Taal: zien Vreemde Taal: Tomaten Mijn Taal: tomaten Vreemde Taal: hilft Mijn Taal: helpt Vreemde Taal: ihr Mijn Taal: haar Vreemde Taal: lächelt Mijn Taal: glimlacht Vreemde Taal: Verkäufer Mijn Taal: koffiehuis Vreemde Taal: bezahlt für Mijn Taal: betaalt voor
Vreemde Taal: die/das (in phrase) Mijn Taal: de Vreemde Taal: Früchte und Gemüse Mijn Taal: fruit en groenten Vreemde Taal: dankt Mijn Taal: bedankt Vreemde Taal: der/die/das Mijn Taal: de Vreemde Taal: Der/Die/Das Mijn Taal: De Vreemde Taal: ist warm Mijn Taal: is warm Vreemde Taal: scheint Mijn Taal: schijnt Vreemde Taal: Sonne Mijn Taal: zon Vreemde Taal: Tag Mijn Taal: dag Vreemde Taal: Einkäufe Mijn Taal: aankopen Vreemde Taal: fühlt sich Mijn Taal: voelt Vreemde Taal: glücklich
Mijn Taal: blije Vreemde Taal: ihren Mijn Taal: haar Vreemde Taal: mit Mijn Taal: met Vreemde Taal: der Markt Mijn Taal: de markt Vreemde Taal: geht nach Hause Mijn Taal: gaat naar huis Vreemde Taal: verlässt Mijn Taal: gaat weg Vreemde Taal: beschloss Mijn Taal: besloot Vreemde Taal: die Mijn Taal: die Vreemde Taal: Familie Mijn Taal: familie Vreemde Taal: in den Urlaub fahren Mijn Taal: op vakantie gaan Vreemde Taal: nach Mijn Taal: naar Vreemde Taal: Spanien Mijn Taal: Spanje
Vreemde Taal: geplant Mijn Taal: geplande Vreemde Taal: ihre Reise Mijn Taal: haar reis Vreemde Taal: Sie Mijn Taal: zij Vreemde Taal: sorgfältig Mijn Taal: zorgvuldig Vreemde Taal: buchten Mijn Taal: geboekt Vreemde Taal: online Mijn Taal: online Vreemde Taal: sie Mijn Taal: zij Vreemde Taal: Tickets Mijn Taal: tickets Vreemde Taal: Geschenke Mijn Taal: cadeaus Vreemde Taal: ihre Mijn Taal: hun Vreemde Taal: Kleidung Mijn Taal: kleren Vreemde Taal: mit Mijn Taal: met Vreemde Taal: packten
Mijn Taal: ingepakt Vreemde Taal: Taschen Mijn Taal: tassen Vreemde Taal: und Mijn Taal: en Vreemde Taal: am Morgen Mijn Taal: 's ochtends Vreemde Taal: Der / Die / Das Mijn Taal: De Vreemde Taal: Flugzeug Mijn Taal: vliegtuig Vreemde Taal: früh Mijn Taal: vroeg Vreemde Taal: verließ Mijn Taal: verliet Vreemde Taal: versprachen Mijn Taal: beloofden Vreemde Taal: gingen Mijn Taal: geleid Vreemde Taal: in Spanien Mijn Taal: in Spanje Vreemde Taal: zu ihrem Hotel Mijn Taal: naar hun hotel
Vreemde Taal: Der Mijn Taal: De Vreemde Taal: Hotel Mijn Taal: hotel Vreemde Taal: in der Nähe des Strandes Mijn Taal: dicht bij het strand Vreemde Taal: war Mijn Taal: was Vreemde Taal: das warme Wetter Mijn Taal: het warme weer Vreemde Taal: die sonnigen Tage Mijn Taal: de zonnige dagen Vreemde Taal: mochten Mijn Taal: leuk vonden Vreemde Taal: besuchten Mijn Taal: bezocht Vreemde Taal: in der Stadt Mijn Taal: in de stad Vreemde Taal: Jeden Tag Mijn Taal: Elke dag Vreemde Taal: Orte
Mijn Taal: plaatsen Vreemde Taal: verschiedene Mijn Taal: verschillende Vreemde Taal: aßen Mijn Taal: at Vreemde Taal: einheimisches Essen Mijn Taal: lokaal eten Vreemde Taal: in Restaurants Mijn Taal: in restaurants Vreemde Taal: probierten Mijn Taal: probeerde Vreemde Taal: am Strand Mijn Taal: op het strand Vreemde Taal: Die Mijn Taal: De Vreemde Taal: jeden Nachmittag Mijn Taal: elke middag Vreemde Taal: Kinder Mijn Taal: Kinderen Vreemde Taal: spielten Mijn Taal: speelde Vreemde Taal: Fotos
Mijn Taal: foto's Vreemde Taal: machten Mijn Taal: maakte Vreemde Taal: um sich zu erinnern Mijn Taal: om te herinneren Vreemde Taal: viele Mijn Taal: veel Vreemde Taal: Eines Tages Mijn Taal: Op een dag Vreemde Taal: in ein berühmtes Museum Mijn Taal: naar een beroemd museum Vreemde Taal: die Kunst und Geschichte Mijn Taal: de kunst en geschiedenis Vreemde Taal: genoss Mijn Taal: genoot Vreemde Taal: Abends Mijn Taal: 's Avonds Vreemde Taal: durch die Altstadt Mijn Taal: door de oude stad
Vreemde Taal: spazierten Mijn Taal: liep Vreemde Taal: für ihre Freunde und Familie Mijn Taal: voor hun vrienden en familie Vreemde Taal: kauften Mijn Taal: gekocht Vreemde Taal: Souvenirs Mijn Taal: souvenirs Vreemde Taal: Am letzten Tag Mijn Taal: Op de laatste dag Vreemde Taal: fühlten Mijn Taal: voelde Vreemde Taal: glücklich Mijn Taal: blije Vreemde Taal: traurig Mijn Taal: verdrietig Vreemde Taal: Spanien bald wieder zu besuchen Mijn Taal: Spanje snel weer te bezoeken
Vreemde Taal: versprachen Mijn Taal: beloofden Vreemde Taal: Anna Mijn Taal: Anna Vreemde Taal: auf der Konferenz Mijn Taal: bij de conferentie Vreemde Taal: früh Mijn Taal: vroeg Vreemde Taal: kam an Mijn Taal: aangekomen Vreemde Taal: Präsentationsmaterialien Mijn Taal: presentatiemateriaal Vreemde Taal: um ... vorzubereiten Mijn Taal: voor te bereiden Vreemde Taal: erweitern Mijn Taal: zich uitstrekken Vreemde Taal: ihr berufliches Netzwerk Mijn Taal: haar professionele netwerk
Vreemde Taal: neue Leute Mijn Taal: nieuwe mensen Vreemde Taal: Sie Mijn Taal: zij Vreemde Taal: treffen Mijn Taal: ontmoeten Vreemde Taal: und Mijn Taal: en Vreemde Taal: wollte Mijn Taal: wilde Vreemde Taal: Die Konferenz Mijn Taal: De conferentie Vreemde Taal: fand statt Mijn Taal: vond plaats Vreemde Taal: in einem großen Hotel in der Innenstadt Mijn Taal: in een groot hotel in het centrum van de stad Vreemde Taal: aus verschiedenen Ländern Mijn Taal: uit verschillende landen
Vreemde Taal: kamen Mijn Taal: kwam Vreemde Taal: um ihre Ideen zu teilen Mijn Taal: om hun ideeën te delen Vreemde Taal: Viele Teilnehmer Mijn Taal: Veel deelnemers Vreemde Taal: an Marketingstrategien interessierten Mijn Taal: die geïnteresseerd is in marketingstrategieën Vreemde Taal: begann Mijn Taal: begon Vreemde Taal: ein Gespräch Mijn Taal: een gesprek Vreemde Taal: mit einem Mann Mijn Taal: met een man Vreemde Taal: eine neue Kampagne nächsten Monat
Mijn Taal: een nieuwe campagne volgende maand Vreemde Taal: Er Mijn Taal: Hij Vreemde Taal: erklärte Mijn Taal: legde uit Vreemde Taal: wie sein Unternehmen im Begriff war zu starten Mijn Taal: hoe zijn bedrijf start Vreemde Taal: ihre Erkenntnisse Mijn Taal: haar inzichten Vreemde Taal: teilte Mijn Taal: gedeeld Vreemde Taal: über Social-Media-Trends und digitales Marketing Mijn Taal: over trends in sociale media en digitale marketing Vreemde Taal: Kontaktdaten Mijn Taal: contactinformatie
Vreemde Taal: nach dem Gespräch Mijn Taal: na het gesprek Vreemde Taal: stimmten zu, ... auszutauschen Mijn Taal: gingen akkoord om uit te wisselen Vreemde Taal: besuchte Mijn Taal: bezocht Vreemde Taal: einen Workshop über Führungskompetenzen Mijn Taal: workshop over leiderschapsvaardigheden Vreemde Taal: Später Mijn Taal: Later Vreemde Taal: Der Redner Mijn Taal: De spreker Vreemde Taal: ermutigte Mijn Taal: aangemoedigd Vreemde Taal: Fragen aus dem Publikum Mijn Taal: vragen van het publiek
Vreemde Taal: sehr mitreißend Mijn Taal: erg boeiend Vreemde Taal: war Mijn Taal: was Vreemde Taal: erhielt hilfreichen Rat Mijn Taal: kreeg nuttig advies Vreemde Taal: stellte mehrere Fragen Mijn Taal: stelde verschillende vragen Vreemde Taal: einem anderen Teilnehmer Mijn Taal: andere deelnemer Vreemde Taal: hat sich verbunden mit Mijn Taal: verbond zich met Vreemde Taal: während der Kaffeepause Mijn Taal: tijdens de koffiepauze Vreemde Taal: arbeitete im Finanzwesen
Mijn Taal: werkte in de financiën Vreemde Taal: war an kollaborativen Projekten interessiert Mijn Taal: was geïnteresseerd in samenwerkingsprojecten Vreemde Taal: tauschten aus Mijn Taal: gewisseld Vreemde Taal: versprachen, in Kontakt zu bleiben Mijn Taal: beloofden contact te houden Vreemde Taal: Visitenkarten Mijn Taal: visitekaartjes Vreemde Taal: Am Abend Mijn Taal: In de avond Vreemde Taal: ein Netzwerk-Dinner im Ballsaal des Hotels Mijn Taal: netwerkdiner in de balzaal van het hotel
Vreemde Taal: gab es Mijn Taal: Er waren Vreemde Taal: genoss es, mit ... zu sprechen Mijn Taal: genoot van praten met Vreemde Taal: Menschen aus verschiedenen Branchen Mijn Taal: mensen uit verschillende sectoren Vreemde Taal: in ihrer Arbeit Mijn Taal: in hun werk Vreemde Taal: lernte über Mijn Taal: leerde over Vreemde Taal: verschiedene Herausforderungen und Lösungen Mijn Taal: verschillende uitdagingen en oplossingen Vreemde Taal: Bis zum Ende der Konferenz
Mijn Taal: Aan het einde van de conferentie Vreemde Taal: hatte mehrere neue Kontakte Mijn Taal: had verschillende nieuwe contacten Vreemde Taal: um nachzugehen Mijn Taal: volgen met Vreemde Taal: beim Gebrauch des Wissens Mijn Taal: over het gebruik van de kennis Vreemde Taal: das sie bei der Veranstaltung erworben hatte Mijn Taal: die zij op het evenement had opgedaan Vreemde Taal: fühlte sich sicher Mijn Taal: voelde zich zelfverzekerd Vreemde Taal: sie Mijn Taal: zij
Vreemde Taal: die Konferenz erneut Mijn Taal: de conferentie opnieuw Vreemde Taal: Im nächsten Jahr Mijn Taal: Volgend jaar Vreemde Taal: plante zu besuchen Mijn Taal: was van plan om bij te wonen Vreemde Taal: und Kollegen einladen Mijn Taal: en collega's uitnodigen Vreemde Taal: begann Mijn Taal: begon Vreemde Taal: beide Mijn Taal: beide Vreemde Taal: Das Mijn Taal: deze Vreemde Taal: Edmonton Mijn Taal: Edmonton Vreemde Taal: Fans Mijn Taal: fans Vreemde Taal: Florida-Teams
Mijn Taal: teams uit Florida Vreemde Taal: intensive Vorfreude Mijn Taal: intieme anticipatie Vreemde Taal: mit Mijn Taal: met Vreemde Taal: NHL Mijn Taal: NHL Vreemde Taal: Stanley Cup Finale Mijn Taal: Stanley Cup Final Vreemde Taal: und Mijn Taal: en Vreemde Taal: von Mijn Taal: van Vreemde Taal: Edmontons aggressive Offensive Mijn Taal: De agressieve aanval van Edmonton Vreemde Taal: Floridas Verteidigung Mijn Taal: de verdediging van Florida Vreemde Taal: früh Mijn Taal: vroeg
Vreemde Taal: im Spiel Mijn Taal: in het spel Vreemde Taal: mehrere Mijn Taal: meerdere Vreemde Taal: setzte unter Druck Mijn Taal: zette onder druk Vreemde Taal: sofort Mijn Taal: onmiddellijk Vreemde Taal: Torchancen Mijn Taal: scoringskansen Vreemde Taal: wodurch ... entstanden Mijn Taal: creërend Vreemde Taal: Edmontons Versuche Mijn Taal: pogingen van Edmonton Vreemde Taal: Floridas Torwart Mijn Taal: goalie van Florida Vreemde Taal: frustrierend Mijn Taal: frustrerend
Vreemde Taal: hervorragende Paraden Mijn Taal: uitstekende reddingen Vreemde Taal: machte Mijn Taal: maakte Vreemde Taal: Nichtsdestotrotz Mijn Taal: Desondanks Vreemde Taal: zu punkten Mijn Taal: scoren Vreemde Taal: bereitend Mijn Taal: zetten Vreemde Taal: die Bühne Mijn Taal: podium Vreemde Taal: Die erste Periode Mijn Taal: De eerste periode Vreemde Taal: ein torloses Unentschieden Mijn Taal: doelloos gelijkspel Vreemde Taal: endete Mijn Taal: Eindigde
Vreemde Taal: für eine spannende zweite Periode Mijn Taal: voor een spannende tweede periode Vreemde Taal: in Mijn Taal: in Vreemde Taal: das erste Tor Mijn Taal: het eerste doelpunt Vreemde Taal: ein Powerplay Mijn Taal: powerplay Vreemde Taal: Florida Mijn Taal: Florida Vreemde Taal: Früh in der zweiten Periode Mijn Taal: Vroeg in de tweede periode Vreemde Taal: nutzte ...
Mijn Taal: profiteerde van Vreemde Taal: um ... zu erzielen Mijn Taal: scoren Vreemde Taal: der endete Mijn Taal: die eindigde Vreemde Taal: ein strategischer Durchbruch Mijn Taal: strategische uitbraak Vreemde Taal: in einem ausgleichenden Tor Mijn Taal: in een gelijkmakend doelpunt Vreemde Taal: reagierte schnell Mijn Taal: reageerde snel Vreemde Taal: beide Teams Mijn Taal: beide teams Vreemde Taal: Der Schwung Mijn Taal: Het momentum Vreemde Taal: hervorragende Teamarbeit und Fertigkeiten
Mijn Taal: uitstekend teamwork en vaardigheid Vreemde Taal: pendelte hin und her Mijn Taal: zwaaide heen en weer Vreemde Taal: zeigend Mijn Taal: tentoonstellen Vreemde Taal: blockierte Schüsse Mijn Taal: blokkeerde schoten Vreemde Taal: effektiv Mijn Taal: effectief Vreemde Taal: störte die Passwege Edmontons Mijn Taal: verstoorde effectief de passlanen van Edmonton Vreemde Taal: verstärkt Mijn Taal: verhevigd Vreemde Taal: Verteidigung Floridas Mijn Taal: de verdediging van Florida
Vreemde Taal: das den Vorteil verschob Mijn Taal: dat het voordeel verschuifde Vreemde Taal: der Kapitän von Edmonton Mijn Taal: de aanvoerder van Edmonton Vreemde Taal: ein entscheidendes Tor Mijn Taal: een cruciaal doelpunt Vreemde Taal: erzielte Mijn Taal: scoorden Vreemde Taal: Im dritten Drittel Mijn Taal: In de derde periode Vreemde Taal: zu seiner Mannschaft Mijn Taal: naar zijn team Vreemde Taal: als Mijn Taal: Terwijl Vreemde Taal: brach in Jubel aus Mijn Taal: barstte uit in gejuich
Vreemde Taal: den Druck aufrechterhielt Mijn Taal: bleef de druk opvoeren Vreemde Taal: die Führung zu sichern Mijn Taal: de leiding veiligstellen Vreemde Taal: Die Menge Mijn Taal: Het publiek Vreemde Taal: aber Mijn Taal: maar Vreemde Taal: Edmontons solide Verteidigung Mijn Taal: de stevige verdediging van Edmonton Vreemde Taal: fand es schwierig Mijn Taal: vond het moeilijk Vreemde Taal: intensivierte ihre Offensive Mijn Taal: verscherpte hun aanval Vreemde Taal: zu durchdringen
Mijn Taal: doordringen Vreemde Taal: Als die Uhr herunterlief Mijn Taal: Naarmate de klok afliep Vreemde Taal: für beide Teams Mijn Taal: voor beide teams Vreemde Taal: jeder Mijn Taal: iedere Vreemde Taal: jeder Schuss und jede Rettung Mijn Taal: schot en redding Vreemde Taal: kritisch Mijn Taal: Kritisch Vreemde Taal: wurden Mijn Taal: Werd Vreemde Taal: bewahrte damit ihren Ein-Tor-Vorsprung Mijn Taal: behield hun voorsprong van één doelpunt Vreemde Taal: Edmontons Torwart
Mijn Taal: de doelman van Edmonton Vreemde Taal: eine spektakuläre Parade Mijn Taal: spectaculaire redding Vreemde Taal: In den letzten Minuten Mijn Taal: In de laatste minuten Vreemde Taal: das das Beste des NHL-Hockeys zeigte Mijn Taal: die het beste van de NHL-hockey liet zien Vreemde Taal: den Sieg Edmontons Mijn Taal: Edmonton's overwinning Vreemde Taal: Der finale Schlusston Mijn Taal: De laatste zoemer Vreemde Taal: in einem aufregenden Spiel Mijn Taal: in een opwindende wedstrijd
Vreemde Taal: markierte Mijn Taal: gemarkeerd Vreemde Taal: Analysten Mijn Taal: Analisten Vreemde Taal: die taktischen Entscheidungen Mijn Taal: de tactische beslissingen Vreemde Taal: die von beiden Trainern getroffen wurden Mijn Taal: genomen door beide coaches Vreemde Taal: lobten Mijn Taal: prezen Vreemde Taal: während des Spiels Mijn Taal: gedurende de wedstrijd Vreemde Taal: bemerkenswerte Anstrengungen Mijn Taal: opmerkelijke inspanningen
Vreemde Taal: besonders in der Verteidigung und im Torwartspiel Mijn Taal: met name in verdediging en keeperswerk Vreemde Taal: Spielerleistungsstatistiken Mijn Taal: Statistieken van spelersprestaties Vreemde Taal: zeigten Mijn Taal: lieten zien Vreemde Taal: Dieses Spiel Mijn Taal: Deze wedstrijd Vreemde Taal: eines der klassischen Begegnungen Mijn Taal: een van de klassieke ontmoetingen Vreemde Taal: in der Stanley-Cup-Geschichte Mijn Taal: in de geschiedenis van de Stanley Cup
Vreemde Taal: wird ... in Erinnerung bleiben Mijn Taal: zal herinnerd worden Vreemde Taal: die nächste Saison Mijn Taal: het volgende seizoen Vreemde Taal: gespannt Mijn Taal: gretig Vreemde Taal: hoffen auf aufregendere NHL Stanley-Cup-Finals Mijn Taal: hopen op meer spannende NHL Stanley Cup-finalewedstrijden Vreemde Taal: warten auf Mijn Taal: wachtend op Vreemde Taal: hat ... verändert Mijn Taal: heeft hervormd Vreemde Taal: schnell Mijn Taal: snel Vreemde Taal: Städte Mijn Taal: steden
Vreemde Taal: und schafft sowohl Herausforderungen als auch Chancen Mijn Taal: en creëert zowel uitdagingen als kansen Vreemde Taal: Urbanisierung Mijn Taal: urbanisatie Vreemde Taal: weltweit Mijn Taal: globaal Vreemde Taal: die Belastung der Infrastruktur Mijn Taal: de druk op de infrastructuur Vreemde Taal: die oft Schwierigkeiten hat Mijn Taal: die vaak moeite heeft Vreemde Taal: Ein Mijn Taal: Een Vreemde Taal: ist Mijn Taal: is Vreemde Taal: kritisch Mijn Taal: Kritisch
Vreemde Taal: mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten Mijn Taal: om gelijke tred te houden met de bevolkingsgroei Vreemde Taal: Problem Mijn Taal: kwestie Vreemde Taal: erhöhte Verschmutzungsgrade Mijn Taal: verhoogde vervuilingsniveaus Vreemde Taal: führt zu Mijn Taal: leidend tot Vreemde Taal: in städtischen Zentren Mijn Taal: in stedelijke centra Vreemde Taal: längere Pendelzeiten Mijn Taal: langere reistijden Vreemde Taal: und Mijn Taal: en Vreemde Taal: Verkehrsstau
Mijn Taal: Verkeersopstoppingen Vreemde Taal: für viele Bewohner Mijn Taal: voor veel bewoners Vreemde Taal: macht Erschwinglichkeit zu einem wichtigen Anliegen Mijn Taal: maken betaalbaarheid tot een belangrijke zorg Vreemde Taal: treiben die Preise nach oben Mijn Taal: drijven de prijzen omhoog Vreemde Taal: Wohnungsknappheit Mijn Taal: Woningtekorten Vreemde Taal: Diese Dynamiken Mijn Taal: Deze dynamiek Vreemde Taal: marginalisieren gefährdete Bevölkerungsgruppen
Mijn Taal: marginaliserend kwetsbare bevolkingsgroepen Vreemde Taal: oft Mijn Taal: vaak Vreemde Taal: soziale Ungleichheiten Mijn Taal: sociale ongelijkheden Vreemde Taal: verschärfen Mijn Taal: verergeren Vreemde Taal: Jedoch Mijn Taal: Echter Vreemde Taal: kann fördern Mijn Taal: kan cultiveren Vreemde Taal: städtisches Wachstum Mijn Taal: stedelijke groei Vreemde Taal: und Innovationszentren Mijn Taal: en innovatiehubs Vreemde Taal: wirtschaftliche Entwicklung
Mijn Taal: economische ontwikkeling Vreemde Taal: Die Konzentration von Talent und Ressourcen Mijn Taal: De concentratie van talent en middelen Vreemde Taal: zur Entstehung bahnbrechender Technologien Mijn Taal: het ontstaan van geavanceerde technologieën Vreemde Taal: Expansion und Nachhaltigkeit Mijn Taal: uitbreiding in balans met duurzaamheid Vreemde Taal: müssen ausbalancieren Mijn Taal: moet balanceren Vreemde Taal: Regierungen Mijn Taal: Overheden
Vreemde Taal: um die Lebensqualität zu erhalten Mijn Taal: om de kwaliteit van leven te behouden Vreemde Taal: grüne Flächen Mijn Taal: groene ruimten Vreemde Taal: setzen sich ein für Mijn Taal: pleiten voor Vreemde Taal: Stadtplaner Mijn Taal: stedenbouwkundigen Vreemde Taal: und effiziente öffentliche Verkehrssysteme Mijn Taal: en efficiënte openbare transportsystemen Vreemde Taal: zunehmend Mijn Taal: steeds meer Vreemde Taal: Initiativen für intelligente Städte
Mijn Taal: initiatieven voor slimme steden Vreemde Taal: kann optimieren Mijn Taal: kan optimaliseren Vreemde Taal: Ressourcenallokation Mijn Taal: toewijzing van middelen Vreemde Taal: Technologische Integration Mijn Taal: Technologie-integratie Vreemde Taal: wie z. B. Mijn Taal: zoals Vreemde Taal: Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes Mijn Taal: privacyzorgen Vreemde Taal: bedeutende Hürden Mijn Taal: aanzienlijke obstakels Vreemde Taal: bleiben Mijn Taal: blijven
Vreemde Taal: Datensicherheit Mijn Taal: gegevensbeveiliging Vreemde Taal: Dennoch Mijn Taal: Desondanks Vreemde Taal: Bürgerbeteiligung Mijn Taal: Gemeenschapsbetrokkenheid Vreemde Taal: ist wesentlich Mijn Taal: is vitaal Vreemde Taal: um unterschiedliche Bedürfnisse anzusprechen Mijn Taal: om diverse behoeften aan te pakken Vreemde Taal: und inklusive Stadtpolitik fördern Mijn Taal: en inclusieve stedelijke beleidsmaatregelen te bevorderen Vreemde Taal: Außerdem Mijn Taal: Ook
Vreemde Taal: Bildungsprogramme Mijn Taal: educatieve programma's Vreemde Taal: Bürger Mijn Taal: burgers Vreemde Taal: dazu befähigen, an der Gestaltung ihrer Umwelt teilzunehmen Mijn Taal: deel te nemen aan het vormgeven van hun omgevingen Vreemde Taal: können befähigen Mijn Taal: kunnen in staat stellen Vreemde Taal: erneuerbare Energien Mijn Taal: hernieuwbare energie Vreemde Taal: integriert Mijn Taal: neemt op Vreemde Taal: Nachhaltiges urbanes Design Mijn Taal: Duurzaam stedelijk ontwerp
Vreemde Taal: und grüne Bautechniken Mijn Taal: en groene bouwtechnieken Vreemde Taal: mindern Mijn Taal: verminderen Vreemde Taal: Solche Maßnahmen Mijn Taal: Dergelijke maatregelen Vreemde Taal: Umweltbelastung Mijn Taal: milieu-impact Vreemde Taal: während sie gleichzeitig die städtische Widerstandsfähigkeit erhöhen Mijn Taal: en versterken tegelijkertijd de stedelijke veerkracht Vreemde Taal: der Verlust von kulturellem Erbe und Gemeinschaftsidentität
Mijn Taal: verlies van cultureel erfgoed en gemeenschapsidentiteit Vreemde Taal: kann führen zu Mijn Taal: kunnen leiden tot Vreemde Taal: schnelles städtisches Wachstum Mijn Taal: snelle stedelijke groei Vreemde Taal: Trotz bester Bemühungen Mijn Taal: Ondanks de beste inspanningen Vreemde Taal: Erhaltungsinitiativen und kulturelle Programme Mijn Taal: behoudsinitiatieven en culturele programmering Vreemde Taal: sind entscheidend Mijn Taal: zijn essentieel Vreemde Taal: Um dem entgegenzuwirken
Mijn Taal: Om dit te compenseren Vreemde Taal: Abschließend Mijn Taal: concluderend Vreemde Taal: Bewältigung der Herausforderungen des urbanen Wachstums Mijn Taal: aanpakken van uitdagingen van stedelijke groei Vreemde Taal: erfordern integrierte Ansätze Mijn Taal: vereist geïntegreerde benaderingen Vreemde Taal: und Zusammenarbeit unter mehreren Interessengruppen Mijn Taal: en samenwerking tussen meerdere belanghebbenden
Vreemde Taal: der Ausgewogenheit von Entwicklung mit Gerechtigkeit, Umweltverantwortung und kultureller Bewahrung Mijn Taal: balanceren van ontwikkeling met rechtvaardigheid, milieubeheer en cultureel behoud Vreemde Taal: Erfolg Mijn Taal: succes Vreemde Taal: hängt ab von Mijn Taal: hangt af van Vreemde Taal: können Mijn Taal: kan Vreemde Taal: nachhaltig gedeihen in der Zukunft Mijn Taal: kunnen duurzaam floreren Vreemde Taal: Nur durch sorgfältige Planung und Engagement der Gemeinschaft
Mijn Taal: Alleen door doordachte planning en betrokkenheid van de gemeenschap Vreemde Taal: basiert Mijn Taal: gebaseerd Vreemde Taal: CBT Mijn Taal: CBT Vreemde Taal: dass Mijn Taal: dat Vreemde Taal: die Annahme Mijn Taal: omarmen Vreemde Taal: emotionalen und Verhaltensänderungen Mijn Taal: emotionele en gedragsveranderingen Vreemde Taal: eng miteinander verbunden Mijn Taal: nauw verbonden Vreemde Taal: Gefühle Mijn Taal: gevoelens Vreemde Taal: in Mijn Taal: in Vreemde Taal: ist
Mijn Taal: is Vreemde Taal: kann bewirken Mijn Taal: kan teweegbrengen Vreemde Taal: Kognitive Verhaltenstherapie Mijn Taal: Cognitieve gedragstherapie Vreemde Taal: sind Mijn Taal: zijn Vreemde Taal: und Mijn Taal: en Vreemde Taal: unsere Gedanken Mijn Taal: onze gedachten Vreemde Taal: Veränderung dysfunktionaler Denkmuster Mijn Taal: wijziging van disfunctionele denkpatronen Vreemde Taal: Verhaltensweisen Mijn Taal: gedragingen Vreemde Taal: behauptet Mijn Taal: stelt Vreemde Taal: dadurch
Mijn Taal: waarmee Vreemde Taal: das Mijn Taal: de Vreemde Taal: das kognitive Modell Mijn Taal: het cognitieve model Vreemde Taal: Die Grundlage Mijn Taal: De basis Vreemde Taal: führen zu Mijn Taal: leiden tot Vreemde Taal: KVT Mijn Taal: CBT Vreemde Taal: liegt im Mijn Taal: ligt in Vreemde Taal: maladaptive Emotionen und Verhaltensweisen Mijn Taal: maladaptieve emoties en gedragingen Vreemde Taal: psychischen Stress aufrechterhaltend Mijn Taal: het in stand houden van psychologische stress
Vreemde Taal: verzerrte Kognitionen Mijn Taal: vertekende cognities Vreemde Taal: von Mijn Taal: van Vreemde Taal: bei Mijn Taal: bij Vreemde Taal: Dieser theoretische Rahmen Mijn Taal: Dit theoretische kader Vreemde Taal: effektiv Mijn Taal: effectief Vreemde Taal: Identifizierung und Umstrukturierung kognitiver Verzerrungen Mijn Taal: identificeren en herstructureren van cognitieve vertekeningen Vreemde Taal: leitet Mijn Taal: leidt Vreemde Taal: Therapeuten Mijn Taal: Therapeuten
Vreemde Taal: zur Linderung von Symptomen von Angst und Depression Mijn Taal: om symptomen van angst en depressie effectief te verlichten Vreemde Taal: der therapeutischen Allianz Mijn Taal: therapeutisch verbond Vreemde Taal: die kollaborative Natur Mijn Taal: samenwerkende aard Vreemde Taal: Ein kritisches Element Mijn Taal: kritisch element Vreemde Taal: Empowerment und aktive Teilnahme Mijn Taal: empowerment en actieve participatie Vreemde Taal: fördert Mijn Taal: bevordert
Vreemde Taal: in ihrem Heilungsprozess Mijn Taal: in hun genezingsproces Vreemde Taal: von Klienten Mijn Taal: van cliënten Vreemde Taal: welches Mijn Taal: welke Vreemde Taal: darunter Mijn Taal: inclusief Vreemde Taal: Expositionstherapie Mijn Taal: blootstellingstherapie Vreemde Taal: kognitive Umstrukturierung Mijn Taal: cognitieve herstructurering Vreemde Taal: um irrationale Überzeugungen zu widerlegen und adaptive Bewältigungsstrategien zu stärken
Mijn Taal: om irrationele overtuigingen te ontkrachten en adaptieve copingstrategieën te versterken Vreemde Taal: Verhaltensversuche Mijn Taal: gedragsgerichte experimenten Vreemde Taal: verschiedene Techniken Mijn Taal: verschillende technieken Vreemde Taal: wenden an Mijn Taal: passen toe Vreemde Taal: Darüber hinaus Mijn Taal: Bovendien Vreemde Taal: die empirische Grundlage der KVT Mijn Taal: de empirische basis van CGT Vreemde Taal: die ihre Wirksamkeit belegen
Mijn Taal: die de effectiviteit ervan aantonen Vreemde Taal: über verschiedene Bevölkerungsgruppen und psychologische Störungen hinweg Mijn Taal: bij diverse populaties en psychische stoornissen Vreemde Taal: umfangreiche Forschungsergebnisse Mijn Taal: uitgebreid onderzoeksbewijs Vreemde Taal: wird ... untermauert durch Mijn Taal: wordt versterkt door Vreemde Taal: Die Mechanismen, die der kognitiven Verhaltenstherapie zugrunde liegen Mijn Taal: De mechanismen achter CBT
Vreemde Taal: eine Synergie Mijn Taal: een synergie Vreemde Taal: moderiert durch neurobiologische Substrate Mijn Taal: gemodereerd door neurobiologische substraten Vreemde Taal: zeigen Mijn Taal: tonen Vreemde Taal: zwischen kognitiver Kontrolle und emotionaler Regulation Mijn Taal: tussen cognitieve controle en emotionele regulatie Vreemde Taal: maladaptive neuronale Schaltkreise Mijn Taal: maladaptieve neurale circuits Vreemde Taal: Therapeutische Interventionen
Mijn Taal: Therapeutische interventies Vreemde Taal: um die Homöostase wiederherzustellen und adaptive Neuroplastizität zu fördern Mijn Taal: om homeostase te herstellen en adaptieve neuroplasticiteit te bevorderen Vreemde Taal: zielen auf Mijn Taal: doelwit Vreemde Taal: betont den Erwerb von Fähigkeiten Mijn Taal: benadrukt de vaardigheidsverwerving Vreemde Taal: durch iterative Praxis und reflektierende Selbstbeobachtung
Mijn Taal: door middel van iteratieve oefening en reflectieve zelfmonitoring Vreemde Taal: indem sie Klienten ermutigt Mijn Taal: moedigt cliënten aan Vreemde Taal: Kognitive Verhaltenstherapie (KVT) Mijn Taal: CBT Vreemde Taal: Resilienz zu entwickeln Mijn Taal: om veerkracht te ontwikkelen Vreemde Taal: Wichtig ist Mijn Taal: Belangrijk is Vreemde Taal: beinhaltet Mijn Taal: bevat Vreemde Taal: Dieser dynamische Prozess Mijn Taal: Dit dynamische proces
Vreemde Taal: sowohl top-down- als auch bottom-up-kognitiv-affektive Integration Mijn Taal: zowel top-down als bottom-up cognitief-affectieve integratie Vreemde Taal: um nachhaltigen Wandel zu erleichtern Mijn Taal: om duurzame verandering te faciliteren Vreemde Taal: argumentieren gelegentlich Mijn Taal: af en toe beweren Vreemde Taal: dass deren strukturierter Ansatz Mijn Taal: dat de gestructureerde aanpak Vreemde Taal: Kritiker der kognitiven Verhaltenstherapie Mijn Taal: Critici van CBT
Vreemde Taal: möglicherweise unbewusste Prozesse oder tief verwurzelte Persönlichkeitsdynamiken unzureichend anspricht Mijn Taal: mogelijk onvoldoende onbewuste processen of diepgewortelde persoonlijkheidsdynamieken aanpakt Vreemde Taal: Befürworter Mijn Taal: Voorstanders Vreemde Taal: behaupten Mijn Taal: beweren Vreemde Taal: der zeitgenössischen evidenzbasierten psychotherapeutischen Praxis Mijn Taal: hedendaagse evidence-based psychotherapeutische praktijk
Vreemde Taal: die Vielseitigkeit und Anpassungsfähigkeit der kognitiven Verhaltenstherapie Mijn Taal: de veelzijdigheid en aanpasbaarheid van CGT Vreemde Taal: macht sie zu einem Grundpfeiler Mijn Taal: maken het tot een hoeksteen Vreemde Taal: Nichtsdestotrotz Mijn Taal: Desondanks Vreemde Taal: durch die Integration neuartiger neurowissenschaftlicher Erkenntnisse und personalisierter therapeutischer Modalitäten
Mijn Taal: door het integreren van opkomende neurowetenschappelijke inzichten en gepersonaliseerde therapeutische modaliteiten Vreemde Taal: klinische Ergebnisse zu optimieren Mijn Taal: en het optimaliseren van klinische resultaten Vreemde Taal: zielt darauf ab, die kognitive Verhaltenstherapie (CBT) zu verbessern Mijn Taal: heeft tot doel CBT te verbeteren Vreemde Taal: Zukünftige Forschung Mijn Taal: Toekomstig onderzoek
Vreemde Taal: das sich mit dem wissenschaftlichen Fortschritt ständig weiterentwickelt Mijn Taal: die voortdurend evolueren met wetenschappelijke vooruitgang Vreemde Taal: der menschlichen Kognition, Emotionen und Verhaltensweisen Mijn Taal: menselijke cognitie, emotie en gedrag Vreemde Taal: die facettenreichen Theorien Mijn Taal: de veelzijdige theorieën Vreemde Taal: die Kognitive Verhaltenstherapie (CBT) untermauernd Mijn Taal: die CBT ondersteunen
Vreemde Taal: ein nuanciertes Verständnis beleuchten Mijn Taal: verhelderen een genuanceerd begrip Vreemde Taal: Zusammenfassend Mijn Taal: Samenvattend Vreemde Taal: die mit individuellen Klientenkontexten in Resonanz stehen Mijn Taal: die resoneren met individuele cliëntcontexten Vreemde Taal: Ihre praktische Anwendung Mijn Taal: Hun praktische toepassing Vreemde Taal: Interventionen anzupassen Mijn Taal: interventies op maat te maken
Vreemde Taal: sowohl empirische Strenge als auch therapeutische Kreativität Mijn Taal: zowel empirische nauwkeurigheid als therapeutische creativiteit Vreemde Taal: verlangt Mijn Taal: vereist Vreemde Taal: die sorgfältige Integration von CBT mit ergänzenden Modalitäten Mijn Taal: doordachte integratie van CGT met complementaire modaliteiten Vreemde Taal: In der klinischen Praxis Mijn Taal: in de klinische praktijk
Vreemde Taal: kann die ganzheitliche Patientenversorgung verbessern und dauerhafte Erholungsverläufe fördern Mijn Taal: kan de holistische patiëntenzorg verbeteren en duurzame hersteltrajecten bevorderen Vreemde Taal: das sich der Linderung menschlichen Leidens verschrieben hat Mijn Taal: zich inzet voor het verlichten van menselijk lijden Vreemde Taal: die sich entwickelnden Theorien der KVT Mijn Taal: zich ontwikkelende theorieën van CBT
Vreemde Taal: durch kognitive und verhaltensbezogene Transformation Mijn Taal: door cognitieve en gedragsmatige transformatie Vreemde Taal: ein dynamisches wissenschaftliches Paradigma Mijn Taal: dynamisch wetenschappelijk paradigma Vreemde Taal: Insgesamt Mijn Taal: Al met al Vreemde Taal: veranschaulichen Mijn Taal: voorbeelden geven van