#78 Handy Hebrew hints

Yad means hand, but also so much more. Let’s find out its other meanings, idioms, and expressions Israelis often use. And what’s yad2?  Host Guy Sharett gives us a hand with the lesson.

New words & expressions:

Yad, yadayim – יָד, יָדַיִים

Bo’i, tni li yad ve-nelech – בּוֹאִי, תְּנִי לִי יָד וְנֶלֶךְ

Ten yad, tni yad – תֵּן יָד, תְּנִי יָד

Tavi yad, tavi’i yad – תָּבִיא יָד, תָּבִיאִי יָד

Latet yad le-ze – לָתֶת יָד לְזֶה

Ani lo rotse latet le-ze yad – אֲנִי לֹא רוֹצֶה לָתֶת לְזֶה יָד

Bishvilech ha-yare’ach etslo ba-yadayim – בִּשְׁבִילֵךְ הַיָּרֵחַ אֶצְלוֹ בַּיָּדַיִים

Yad shniya – יָד שְׁנִייָה

Yesh yad shtayim – יֵשׁ יָד-2

Yad rishona – יָד רִאשׁוֹנָה

Eize yad ha-oto – אֵיזֶה יָד הָאוֹטוֹ

Al yedei – עָל יְדֵי

Al yedei mi – עָל יְדֵי מִי

Al yedei david, al yedei ha-yeled – עָל יְדֵי דָּוִד, עָל יְדֵי הַיֶּלֶד

Ba-bayit leyad ha-mesila – בַּבַּיִת לְיָד הַמְּסִילָה

Leyad, Al yad – לְיָד, עָל יָד

Yad va-shem – יָד וָשֵׁם

Teivat hiluchim yadanit – תֵּיבַת הִילוּכִים יָדָנִית

Rechev yadani – רֶכֶב יָדָנִי

Suzuki swift yadanit – סוּזוּקִי סְוִויפְט יָדָנִית

Yadit, yadiot – יָדִית, יָדִיוֹת

Yadit ha-delet – יָדִית הַדֶּלֶת

Avodat yad – עֲבוֹדַת יָד

Yad be-yad – יָד בְּיָד

Lalechet yad be-yad, lehachzik yadayim – לָלֶכֶת יָד בְּיָד, לְהַחְזִיק יָדַיִים

Lilchots yadayim – לִלְחוֹץ יָדַיִים

Lechitsat yad – לְחִיצַת יָד

Az tikach et atsmecha ba-yadaim – אָז תִּיקָח אֶת עַצְמֵךָ בָּיָדַיִים

Lakachat et atsmecha ba-yadaim – לָקַחַת אֶת עַצְמֵךָ בָּיָדַיִים  

Leharim yadayim,  yadayim lemala – לְהָרִים יָדַיִים, יָדַיִים לְמָעְלָה

Lishlo’ach yadayim – לִשְׁלוֹחַ יָדַיִים

Im yad al ha-lev – עִם יָד עָל הַלֵּב

Playlist and clips used:

The Idan Raichel Project – Bo’i (lyrics)

Leah Shabbat – Yare’ach ba-shamayim (lyrics)

Rivka Zohar – Ha-bayit leyad ha-mesila (lyrics)

Ofra Haza – Yad be-yad (lyrics)

Ninet Tayeb – Be-sof ha-‘olam (lyrics)

Yehudit Ravitz – Lakachta et Yadi be-yadcha (lyrics)