#240 How Embarrassing!
Episode description
“Eize bushot” (איזה בושות) is what we Israelis say when we witness an embarrassing event. Remember the time your mother commented on a Facebook photo of you? איזה בושות!
Listen to the All-Hebrew Version of this Episode
New Words and Expressions:
Lama ani tsricha lehitbayesh? - Why should I feel ashamed? - למה אני צריכה להתבייש?
Ze lo busha lihyot atsuv - One shouldn’t be ashamed for being sad - זה לא בושה להיות עצוב
BuSHA! - Shame on him/her/them - בושה!
Ha-israeli ha-mecho’ar - The ugly israeli - הישראלי המכוער
Ha-im la-orchim ha-ele ein tipat busha? - Don’t these guests have a drop of shame? - האם לאורחים האלה אין טיפת בושה?
Hu asa li bushot - He embarrassed me - הוא עשה לי בושות
Al ta’ase/ta’asi/ta’asu li bushot - Don’t embarrass me - אל תעשה/תעשי/תעשו לי בושות
Hityashavti la ba-makom - I (mistakenly) sat in her place - התיישבתי לה במקום
Eize bushot - How embarrassing - איזה בושות
Titbayesh lecha - Shame on you - תתבייש לך
Titbayshi lach - Shame on you (f.) - תתביישי לך
Titbayshu lachem - Shame on you (pl.) - תתביישו לכם
She-yitbayshu - May they be ashamed of themselves - שיתביישו
Ani be’emet smecha she-bat - I am very happy you came - אני באמת שמחה שבאת
Zo be’aya she-harbe nashim sovlot mimena - It’s a problem many women suffer from - זו בעיה שהרבה נשים סובלות ממנה
Aval hen mitbayshot ledaber aleha - But they are ashamed to talk about it - אבל הן מתביישות לדבר על זה
Al titbayshu - Don’t be shy - אל תתביישו
Lehitbayesh be-mashehu/be-mishehu - To be ashamed of someone of or something - להתבייש במישהו/במשהו
Biyush - Shaming - ביוש
La’asot shaming, levayesh mishehu - To shame someone - לעשות שיימינג, לבייש מישהו
Al tvayesh ah? - “Don’t shame us, hey?’ - אל תבייש, אה?
Bayshan, bayshanit - Shy - ביישן, ביישנית
Bayshanut - Shyness - ביישנות
Playlist and Clips:
Arik Einstein - Ze Lo Busha Lihyot Atsuv (lyrics)
Ha-israeli ha-mecho’ar (The Ugly Israeli), TV10
Arik Einstein & Shalom Hanoch - Tafasti Rosh al ha-bar (lyrics)
Mili Miran - Ho, marganit (lyrics)
Further listening: Ep. 143 fadiha