#212 Breaking It Down
Episode description
What's the Hebrew language connection between the following: a book chapter, devouring an entire pizza, and the Soviet Union's breakup? Guy explains it all on today's episode.
Click Here for the All-Hebrew Version of this Episode
New Words and Expressions:
Perek, prakim - Episode, chapter - פרק
Liftoah perek hadash - To start a new chapter - לפתוח פרק חדש
Ba-prakim ha-baim - On the next episodes - בפרקים הבאים
At Poreket kartonim - You are unloading cardboards - את פורקת קרטונים
Lifrok - To unload - לפרוק
Porkim mecholot me-oniya - Unloading containers from a ship - פורקים מכולות מאונייה
Pakach, ani porek s’hora - Dear inspector, I am unloading merchandise - פקח, אני פורק סחורה
Lifrok regashot/ka’as/lahats - Unload emotions/anger/stress - לפרוק רגשות/כעס/לחץ
Prika - Unloading - פריקה
Lefarek - To disassemble, to dismantle - לפרק
Aanahnu mefarkim ta’arucha - We dismantle an exhibition - אנחנו מפרקים תערוכה
Lefarek mishehu be-makot - To beat up someone - לפרק מישהו במכות
Lefarek of - To devour a chicken - לפרק עוף
Pirakti achshav pizza - I just downed a pizza - פירקתי עכשיו פיצה
Lefarek et ha-havila - To break up - לפרק את החבילה
Peruk - Dismantling - פירוק
Hevra be-peruk - A company in liquidation - חברה בפירוק
The Liquidator - Ha-mefarek - המפרק
Meforak - Dismantled, taken apart - מפורק
Kabab meforak - “Deconstructed kebab” - קבב מפורק
Ani meforak me-ayefut - I am dead tired - אני מפורק מעייפות
Ha-kol hitparek mi-bifnim - Everything fell apart from within - הכל התפרק מבפנים
Hitparkut brit ha-moatsot - Dissolution of the Soviet Union - התפרקות ברית המועצות
Lehitparek be-mishak kaduregel - Release tension by playing a football game - להתפרק במשחק כדורגל
Mitparek - Collapsible - מתפרק
Sori she-ze mitparek ktsat - Sorry it’s coming apart a bit (cake) - סורי שזה מתפרק קצת
Playlist and Clips:
Tuna & Nechi-Nech - Olam Meshuga (lyrics)
Assi Cohen & Guri Alfi - Pakach ani porek s’hora (lyrics)
Kabab Meforak - Chef Assaf Granit