PASTCAST - ENDGEGNER: DEUTSCHE FILMTITEL
Episode description
Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum: 18.07.2020
Heidiho Welt,
dies ist eine alte Folge aus dem Jahre 2020, die wir zu unseren KLASSIKERN zählen. Damit ihr also in unserer kleinen Sommerpause nicht ohne eure wöchentliche Portion SSB auskommen müsst, bekommt ihr dieses kleine Schmankerl:
Heute gibt es eine Folge, die wir schon seit Ewigkeiten machen wollten. Es bedurfte etwas Recherche und Vorbereitung und ausserdem brauchten wir auch noch ein wenig Unterstützung, die wir letztendlich in Raphael Schottel fanden. Letzterer ist in diversen Podcasts unterwegs und nimmt mit uns die Monstrositäten deutscher Filmverleiher bzgl. der Übersetzung/Neukreation/Umdichtung/ von Filmtiteln auseinander. Ich sag euch eins: das war ein riesen Spaß!!!!
Wie immer gilt: bleibt gesund und spoilerfrei!