Episodio 91: Chocolate (or ASMR)
Estudiante, ¿sabes que puedes utilizar la transcripción, la traducción al inglés y las tarjetas de vocabulario, estos recursos extras y gratuitos en la página web
www.Spanishlanguage.Com. No, www.Spanishlanguagecoach.Com.
Www. Spanishlanguagelanguagecoach.com. Y han tocado a la puerta, así que te dejamos con el episodio.
Estudiante, Inglés. Voy a hacer en este podcast por primera vez ASMR.
Oh God!
Que es una especie de experiencia inmersiva. Si estás viendo el vídeo, estudiante, pues va a ser menos sorprendente porque estás viendo lo que estoy haciendo, pero si no, tienes que adivinar, tienes que averiguar qué estoy haciendo. Voy.
¿Qué nivel más bajo de contenido ahora que estamos creando?
Por favor, estoy en medio de la experiencia inmersiva.
Es que creo que esto va a dar bastante asco a mucha gente, César. Yo hoy estaba leyendo un artículo sobre exactamente este fenómeno.
¿El ASMR?
No, escuchar a los otros comer, masticar, que es para muchísima gente una aversión tan fuerte que básicamente piden ayuda médica...
Es verdad. Sí. Sí, de hecho, perdón. Esto porque no solo con comer, con los sonidos provocados por la saliva.
Exacto.
He recibido muchos emails diciéndome de algunas personas que tienen una condición, no recuerdo cómo se llama, que les molesta ciertos sonidos. Y de verdad que hacemos esfuerzos por mejorar cada vez la edición, pero a veces es inevitable. Hay personas también que me han dicho: ¿Por qué haces este sonido?. Y creo que es el gay lisp. Entonces, creo que no puedo hacer nada.
No creo que puedas decir eso en 2025.
¿Me van a cancelar?
Bueno, estaba comiendo una chocolatina, que es un trozo de chocolate, porque hoy vamos a hablar del chocolate, que es un placer y quería un poco ilustrar de una forma un poco creativa esa experiencia individual y colectiva de comer chocolate.
Sí, pero me imagino que ahora vamos a necesitar poner como un aviso médico al principio del episodio sobre el hecho de que tengan que escuchar de masticar.
Hemos dicho que es ASMR, pueden avanzar el episodio un poquito.
Sí, para evitarlo. Y la otra cosa es que me parece bastante gracioso que tú hayas seleccionado este episodio, porque me parece un episodio tipo mío, de algo un poco surrealista, de elegir un tema que no tiene relación con ninguna cosa. Y hablamos durante 15 minutos sobre algo extraño. Y quiero comenzar diciendo que me gusta mucho la canción de Kylie Minogue, que se llama chocolate.
No la he escuchado nunca.
Sí, me gusta mucho. Y hay unas canciones bastante buenas, de hecho, con ese nombre.
¿Es una metáfora la canción de Kylie Minogue?
Creo que hay en el estrebillo...
La parte principal.
Sí, que repite muchas veces, normalmente en una canción. Creo que dice algo como: Eres dulce como un chocolate, pero no me acuerdo exactamente, pero me gusta el sonido, es como la melodía de la canción. Y de hecho, me parece una canción perfecta para un anuncio de chocolate. Porque los anuncios para chocolate, al menos antes, o tienes como una broma, como el anuncio de: ¿Cómo se dice M&M's en español?
M&m's.
M&m's, okey. Así que no se dice doble M..
Bueno, M&M's en España, en otros países, como en Bolivia, y esto lo sé por mi amiga Carmen, que es boliviana. Hola Carmen. Allí dicen emes y emes.
Emes y emes. Así que a veces son graciosos los anuncios de chocolate o son casi sexuales. Que una mujer vuelve a su sofá y como se derrumba en el sofá, se puede decir, se relaja de una forma muy intensa. Como se da todo al chocolate.
Bueno, es que de hecho...
Se rinde ante el chocolate.
Creo que en la estrategia publicitaria se usa mucho, porque el chocolate es algo muy infantil, el chocolate con leche, el chocolate blanco. Sin embargo, el chocolate puro, que es el chocolate con poco azúcar, o sin leche, que tiene un porcentaje grande de cacao, es un placer, perdona, es un sabor muy adulto, muy amargo. No es dulce, es amargo. Y de hecho, hay un anuncio muy famoso en España de chocolates, de una marca de chocolates que se hizo famoso por ese eslogan: Placer adulto y vendían casi la experiencia de comer chocolate con el placer adulto o el sexual, casi.
Sí, hay algo más en ello, porque cuando eres niño, casi siempre necesitas el permiso de tus padres para comer chocolate. Y como adulto, es como básicamente tienes toda la libertad para comerlo. Así que tú necesitas ponerte límites. Es como si vivimos de una forma saludable, tiene que ser un poco así.
¿Y esto que dicen que el chocolate es un sustitutivo del sexo?
Yo no lo pillo, porque para mí son dos placeres muy diferentes. Aunque estoy pensándolo ahora mismo y no quiero entrar demasiado en detalles, pero supongo que hay...
No, no vamos a hacer ASMR.
César, por favor.
Es broma, es broma.
Mi madre escucha este podcast.
No lo escucha, lee la transcripción.
Pues aún así será horrible cuando llegue a esta parte.
Un poquito de sentido del humor.
Español.
Sí, pues sí. No, iba a decir que es un poco... Es como hay chocolates de buena calidad y hay chocolate de mala calidad, pero me gustan igual los dos chocolate. Así que me gustan mucho, por ejemplo, como Fudge and Chomps, que no son de lujo, pero me gustan mucho. Y de hecho, mi madre, que la gente va a pensar que era una madre abusiva o algo, pero cada año para la Navidad, iba a Costco, donde se pueden comprar como las tiendas, pueden comprar cajas grandes de chocolate.
Sí, es un supermercado para restaurantes y bares.
Exacto.
Son compra al por mayor de productos.
Iba ahí y me compraba una caja, dos cajas para la Navidad de Chomps o Fudge.
¿Cómo es el primero?
¿Chumps?
Chomp, que es un sonido de masticar o morder algo, pero de un golpe grande.
¿Puedes repetir ese sonido?
Sí. Así que yo me sentaba delante de la televisión o delante de mi PlayStation y comía y comía y comía este chocolate. Y aunque me gusten estos chocolates que tienes ahora tú con casi 80% de cacao, me gustan también todavía los chocolates más basura.
A mí también.
Pero creo que son buenos ahora que tenemos 30 años, estamos un poco más preocupados por la salud. Al menos yo nunca pensaba en las calorías cuando era pequeño.
Sí, claro.
Cuando era adolescente y ahora básicamente un poco siempre, y ni siquiera porque estoy muy preocupado por ello, sino porque creo que la presión Societal.
Social.
Social. Te recuerda siempre algo de la salud o lo que sea.
Claro, hombre, el chocolate es un placer al que yo no quiero renunciar, pero es verdad que como todo, hay que disfrutarlo con moderación.
Pues iba a decir que estas chocolatinas son muy buenas para eso, porque son pequeñas.
Individuales.
Individuales. Y para mí, porque yo no soy muy goloso, eso significa que no me gustan especialmente las cosas más dulces. Una chocolatina es de verdad suficiente para mí.
No, a mí me encanta acabar el día después de comer comer, después de cenar, perdón, por la noche y acabar el día con un toque dulce de un trocito de chocolate, es muy agradable. Y sí que es placentero. Y de hecho, cuando estoy un poquito depre, un poquito triste, pienso, voy a comer chocolate. Actúa un poco como una droga, porque es verdad que en realidad cualquier producto con azúcar te da un subidón emocional, luego un bajón.
Pero yo no experimento eso de la misma forma. Porque tú no eres goloso.
No.
Ser goloso es que te gusta mucho el dulce.
Exacto. Otras cosas sí tienen ese efecto en mí, pero el chocolate y cosas con azúcar, no mucho. Pero sí, de hecho, iba a decir que suena un poco ahora, que en el episodio de la semana pasada estamos esperando que Dua Lipa fuera nuestra patrocinadora. Suena ahora que estamos...
O puedes decir sponsor.
¿Esponsor? Estamos buscando a Cadbury para ser nuestro sponsor.
No digas marcas comerciales.
No se puede decir.
No
¿Por qué?
Porque no nos pagan.
Pensaba que quizás nos quitan el pódcast.
No. ¿Quieres chocolate?
No, estoy bien.
Okey.
No, el chocolate es interesante, porque en Europa, hace unos siglos, no existía el chocolate. Comían, no sé, otras cosas.
Dulces. Frutas.
Frutas. Sí.
Es broma.
Yo apoyo a la fruta. Es una broma interna esto que acaba de suceder. Pero, ¿te has dado cuenta que solo comemos fruta que se pela fácilmente, como plátano, mandarina?
Somos muy vagos ahora, porque ni siquiera eso. No nos esforzamos nada ahora que estamos en España. Y eso es irónico, en mi opinión, porque cuando vivíamos en Londres comprábamos mucha fruta española que los ingleses importamos. Y ahora que estamos en España, donde de hecho se cultivan esas frutas, no las comemos. He hecho, tan bien en no decir ¿sabes? Hasta este momento, creo. Me he esforzado mucho en eso, porque tengo esta persona que odia cuando digo sabes. Así que me estoy esforzando, te lo prometo.
Me hace gracia que mires a la cámara.
No se va a dar cuenta.
Claro, no se va a dar cuenta, no se va a notar porque toda tu cara está blurreada, está borrosa.
Sí.
Pues ¿Qué decíamos?
Estábamos hablando del chocolate.
No, de la fruta.
De la fruta.
Deberíamos comer más. Yo aquí solo como manzanas y clémentinas.
Plátanos.
Plátanos de vez en cuando.
El otro día... Es una tontería, pero es que te comiste el plátano más ridículo del mundo en Benidorm.
Más grande.
Pero yo creo, es que no sé cuál es la diferencia entre un plátano y una banana. Eso creo que era una banana o un plátano macho, quizás. Hay muchas variedades.
Una disección muy B2. Quizás no has llegado a ese nivel de español. Puede ser, sí.
Bueno, pero que el chocolate también es algo, he dicho, es una ¿Cómo se dice? Un placer individual, pero también colectivo. No hay nada más... No sé, para mí, feliz que hacer una tarta de chocolate y compartirla o comprar una tarta de chocolate o un pastel de chocolate y compartirlo y comerlo con mis amigos, mi familia. A mí, no me hagas tartas de fresa o tartas de limón, a mí, chocolate.
Es que yo no me identifico nada con eso, es que literalmente nunca he pensado comiendo una tarta con la gente que me encanta, nunca he pensado: Qué placer estar aquí con esta tarta de chocolate. Es como no te juzgo, porque creo que sí podría sentirme un poco así con una botella de vino. Eso sí me gusta compartir con mis amigos, pero chocolate me da un poco igual. Pero creo que hemos llegado al fin.
Quizás podemos usar, que nunca usamos, la opción de encuesta. Una encuesta es un survey, en Spotify. Vamos a poner si tú oyente eres fan del chocolate como yo o te resulta un poco indiferente como al Inglés. Así que vota en Spotify.
Vota ahora. Coge tu móvil y vota.
Y nada más. Muchas gracias por estar ahí, como siempre, y te esperamos en el próximo episodio. Yo voy a continuar comiendo chocolate.
Un saludo.
Abrazo.