Lass uns gehen! Tisch für zwei zum Abendessen. Mesa para dos para cenar. Wie lange muss man warten? ¿Cuánto tiempo hay que esperar? Wir werden unseren Namen auf die Warteliste setzen. Agregaremos nuestro nombre a la lista de espera. Können wir am Fenster sitzen? ¿Podemos sentarnos junto a la ventana? Könnten wir stattdessen eigentlich in der Kabine sitzen? En realidad, ¿podríamos sentarnos en la cabina? Wir hätten beide gerne Wasser ohne Eis. A los dos nos gustaría agua sin hielo.
Haben Sie eine Bier- und Weinkarte? ¿Tienes una carta de cervezas y vinos? Welche Biere haben Sie vom Fass? ¿Qué cervezas tienes de barril? Ich hätte gerne ein Glas Rotwein. Me gustaría una copa de vino tinto. Was ist die Suppe des Tages? ¿Cuál es la sopa del día? Ich werde das saisonale Angebot ausprobieren. Probaré el especial de temporada. Ist da irgendetwas dabei? ¿Eso viene con algo? Werden die Burger mit Pommes serviert? ¿Las hamburguesas se sirven con patatas fritas?
Kann ich stattdessen Süßkartoffel-Pommes dazu essen? ¿Puedo comer batatas fritas con eso? Wenn ich es mir genauer überlege, nehme ich einfach das, was er hat. Pensándolo bien, tomaré lo que él está tomando. Können Sie dazu einen Weißwein empfehlen? ¿Puedes recomendarme un vino blanco para acompañarlo? Können Sie eine To-Go-Box mitbringen? ¿Puedes traer una caja para llevar? Wir sind bereit für die Rechnung. Estamos listos para la factura. Bezahlen wir hier oder vorne? ¿Pagamos aquí o al frente?
Ich hätte gerne eine Kopie der Quittung. Quisiera una copia del recibo. Alles war perfekt, was für ein wunderschöner Ort Sie haben! ¡Todo fue perfecto, qué lugar tan encantador tienes!