¶ Intro / Opening
Slow German
¶ Pronouncing the German R: Introduction
Der Podcast zum Deutsch lernen mit Annik Rubens. Dorothy aus Peking hat mich gefragt, wie man das R im Deutschen richtig ausspricht. Es ist schwer, das zu erklären. Ich versuche es trotzdem.
¶ Regional Variations of the German R
Im Süden Deutschlands spricht man das R gerollt aus. Es klingt dann so wie in der spanischen oder italienischen Sprache. Dabei legt man die Zungenspitze an die Zähne. und stößt Luft aus, so dass die Zunge leicht vibriert. Ich selber kann Euch das leider nicht vormachen. Meine Mutter ist zwar aus Bayern und kann das R rollen,
Aber ich bin nicht in Bayern aufgewachsen und habe es daher nicht gelernt. Im Norden Deutschlands und vor allem im Hochdeutschen spricht man das R anders aus. Hier wird es zwar auch gerollt aber weiter hinten, fast schon im Hals. So spreche ich es auch aus. Das ist auch das R, wie es im Französischen ausgesprochen wird.
Wenn Ihr also eine perfekte deutsche Aussprache haben wollt, müsst Ihr dieses zweite R lernen. Aber auch wenn Ihr das R rollt, wird Euch jeder verstehen und vielleicht denken, Ihr wärt aus Bayern. Den Unterschied beider Varianten möchte ich Euch noch demonstrieren. Dafür habe ich mir Verstärkung geholt. Ein Freund von mir, Hartmut, kann beide Varianten aussprechen. Ich habe Ihnen einige Wörter sagen lassen und das hört Ihr jetzt.
¶ Musical Example and Episode Conclusion
Musik habe ich euch heute extra passend zum Thema herausgesucht, denn das Elisabeth-Loninger-Quartett lässt beim Lied Ob ich Dich liebe, ganz schön das R Rollen. Gefunden habe ich es beim Podsafe Music Network. Viel Spaß! Frag mich nicht, ob ich dich liebe, frag mich nicht, denn das, was heute war, Was morgen ist, ob du noch glücklich bist, das weiß nur Gott allein. Morgen schon könnte ich mein Herz... Will ich vielleicht gar nicht mehr an dich denken?
Ob ich dich liebe, frag mich nicht. Denn das, was heute Wahrheit ist, kann morgen sein. MUZIEK Die Seeligkeit bleibt man zu zweit. Frag mich nicht, ob ich dich liebe. Das, was heute Wahrheit ist. Gutes Glück für alle Zeit. Die Seeligkeit bleibt man zu zweit. Das, was heute war. Slow German ist ein privater Podcast. Ihr könnt die Texte zu jeder Folge auf der Internetseite slowgerman.com nachlesen. Der Text erscheint auch auf eurem iPod.
Ich freue mich, wenn Ihr mir im Internet einen kurzen Kommentar hinterlasst oder schreibt mir eine E-Mail an podcast at slowgerman.com. Ihr könnt mich auch gerne auf Twitter verfolgen oder per Skype. Mein Name dort ist Annik Rubens. A-N-N-I-K-R-U-B-E-N-S Wenn ihr schon ein bisschen besser Deutsch sprecht oder versteht, dann empfehle ich euch meinen deutschen Podcast Schlaflos in München. Zu finden auf schlaflosinmünchen.com
Wenn ihr mehr deutsche und internationale Podcasts sucht, ich empfehle einige auf 99podcasts.de. Deutsche Musik, Filme und Bücher findet ihr auf slowgerman.com. Bis zum nächsten Mal.