Professional Tips Series! Setelah episode kemarin kita membahas tentang senjata rahasia penjurubahasaan, kali ini kita akan membahas alat-alat rahasia yang saya gunakan untuk menerjemahkan. Cekidot!
Simak cerita kocak seputar alat penjurubahasaan serta tips dan trik praktis menggunakan berbagai alat untuk penjurubahasaan baik simultan maupun konsekutif, baik dalam konferensi maupun di lapangan terbuka.
Banyak yang mengira menjadi juru bahasa selalu penuh suka dengan taburan tawa dan berujung banyak harta. Namun, tidak banyak yang tahu bahwa pekerjaan ini tak jarang membuat pelakunya menangis hingga histeris atau bahkan hingga emosi terkuras habis. Simak obrolan Sony Novian dan Dewantoro Ratri dengan Vina Andriyani (@missrealitybites) tentang pengalamannya menderita “burnout” dan depresi dan caranya bangkit dari kondisi ini.
Di mana lucunya kalau harus menjurubahasakan humor? Yang ada wajah pucat, lidah kelu, otak buntu. Nah, ikuti Siniar Bahasa: Interpreter Tips Series #1: Bagaimana Juru Bahasa Menerjemahkan Lelucon.
Jadi penerjemah bahasa Mandarin itu berat, Milea. Kamu nggak bakal kuat. Cici @baizhuangyi aja! LOL! Simak serunya menjadi juru bahasa Mandarin di Siniar Bahasa Episode 9. Masih bersama host Anda #dewantororatri dan @sony.novian
Akhirnya kita berhasil mengundang mba Rika Agusmelda (@rikapriwibowo) pendiri CMM salah satu agency penyedia jasa bahasa terkemuka di Indonesia. Beliau akan berbagi pengalaman tentang memimpin sebuah agency dari sudut pandang wanita dan membahas mengenai RSI dan cara kita bisa melalui pandemi ini bersama.
Di episode ini kami berbincang lepas dengan Tasfan Sadikin ([email protected]) tentang pengalaman beliau dan caranya menyandingkan kebajikan dan profesionalisme sebagai seorang juru bahasa.
Untuk pertama kalinya, Siniar Bahasa punya bintang tamuuu! Seru buanget ngobrol sama Mbak @wennydimiko dan Mbak @fathiasjahari . Listen how these 2 powerful women out and about their experience, challenges and story.
It took us a while for this latest podcast, but we're gonna talk about changes that we feel as an interpreter and business owner amid this Pandemic and some tips that we use to ride this challenge.
Kita berdua balik lagi, walaupun dengan jeda waktu yang cukup panjang :) Dan pada siniar kali ini kita akan membahas mengenai posisi penerjemah freelance dan inhouse, perbedaan keduanya dan apa hal baik serta tantangannya pada kedua posisi tersebut. Hope you have fun! :)
Sebelum membahas hal yang berkaitan dengan bahasa dan dunia bahasa baik industri nya.. Sebenarnya siapa sih dua manusia ini (dan biasanya di episode-episode awal, masih boleh lah nostalgia dan cerita-cerita masa lalu) :) enjoy
