Episode description
Episode description
Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Episodio exclusivo para suscriptores de Se Habla Español en iVoox y Patreon: Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol iVoox: https://www.ivoox.com/podcast-se-habla-espanol_sq_f1171214_1.html Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450 Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol Hola, ¿cómo estás? Espero que todo vaya bien por ahí. En Luxemburgo seguimos con un tiempo bastante lluvioso, y todavía no hemos superado los 20 grados de temperatura. Por un lado, me gustaría ver más el sol, pero tampoco quiero pasar mucho calor. Así que, no me puedo quejar, porque me cuentan que en España han tenido días casi de verano, y es muy pronto para tener temperaturas de 35 grados. Esa es una gran diferencia entre los dos países, entre España y Luxemburgo. Pero hay más, como los precios. Y no me refiero a lo que cuestan los alimentos en la tienda, porque ahí los precios son parecidos a los de España. La diferencia está, sobre todo, en lo que cuesta salir a comer o a cenar. De hecho, todavía no hemos ido a ningún restaurante, porque son carísimos. Normalmente aprovechamos los fines de semana para visitar alguna ciudad de Francia o Alemania, donde todo es más barato. Y, para que te hagas una idea real de la diferencia que hay en el precio de algunos servicios, la semana pasada fui a la peluquería a cortarme el pelo, y me cobraron 30 euros. En España pagaba 11 euros por el mismo corte. Aquí cuesta el triple. Y tiene una explicación, porque los salarios son más altos. De hecho, el salario mínimo en Luxemburgo está en 2.300 euros. Y claro, para que el dueño de una peluquería pueda pagarle ese dinero a sus empleados, pues los precios deben ser altos. Y lo mismo sucede en los restaurantes para pagar a los camareros y a los cocineros. En España, el salario mínimo es de 1.050 euros. Por lo tanto, los precios de los productos y servicios pueden ser más bajos. Y esa es la razón por la que suele haber tantos turistas extranjeros en mi país, porque todo les parece barato, sobre todo a los que proceden del norte de Europa, donde los salarios son bastante más altos. Te cuento todo esto para introducir la noticia que vamos a escuchar hoy, ya que está relacionada con los restaurantes y con los turistas. Se trata de un suceso dramático que ocurrió hace un par de semanas en Palma de Mallorca, una de las islas españolas más turísticas. Allí se derrumbó la terraza de un restaurante y provocó la muerte de cuatro personas, dos de ellas turistas. Me hubiera gustado elegir una noticia más alegre, pero los sucesos de este tipo suelen tener un vocabulario distinto, con palabras nuevas, por eso creo que nos puede ayudar a seguir avanzando en el aprendizaje del español. Además, vamos a escuchar a cuatro personas distintas. Como siempre, tenemos a la presentadora del informativo, luego a la periodista que desarrolla la noticia, y dentro de la información aparecen dos voces más, la de un bombero y la del alcalde de la ciudad. Por lo tanto, tenemos por delante un contenido muy completo para alcanzar nuestro objetivo, que es lo más importante. La noticia pertenece a uno de los informativos diarios de Radio Nacional de España, la emisora pública de mi país. Para mí es muy sencillo descargar sus programas, por eso la mayoría de las noticias son de RNE, de Radio Nacional de España. Aunque otras veces utilizo alguna noticia de la Cadena COPE, porque también permite descargar sus informaciones. No todas, pero algunas sí. Venga, concéntrate, porque empezamos a escuchar ya la noticia de hoy. “Estamos en Mallorca con la isla conmocionada tras el derrumbe en un local de playa de Palma que causaba anoche cuatro muertos, un senegalés, portero de un local cercano que tomaba un café tras haber salido del gimnasio, una camarera navarra y dos turistas alemanas. Diez personas siguen hospitalizadas mientras se investigan las causas que hicieron que la terraza del local se viniera abajo. Palma, Laura Rubial, buenas tardes. Buenas tardes. Sí, los trabajos se centran ahora en averiguar por qué el suelo de la terraza colapsó hasta el sótano, donde quedaron atrapadas la mayoría de las víctimas. Los bomberos hablan ya de una posible causa combinada. Todavía se están haciendo investigaciones, pero todo apunta a una estructura antigua y una causa de sobrepeso. El ayuntamiento de Palma confirmaba esta mañana a Radio Nacional que el local contaba con licencia de apertura, pero se investiga si todos los permisos estaban en orden. El alcalde ha pedido no hacer especulaciones. Yo creo que en estos momentos pues hacer elucubraciones en un día, pues que yo creo que es muy triste para la ciudad de Palma, lo hemos de dejar de lado, dejar que los técnicos y el cuerpo de bomberos hagan su trabajo. De momento, los diez heridos evolucionan favorablemente. La mayoría son de origen holandés y se esperan nuevas altas a lo largo de la jornada. Entre los cuatro fallecidos había una joven navarra de 23 años que trabajaba en el local, y el resto eran clientes, dos turistas alemanas y un senegalés que residía en Mallorca. El ayuntamiento de Palma ha decretado tres días de luto oficial, el govern balear uno y las banderas ondean ya a media asta. Los partidos políticos de Baleares han suspendido, además, todos los actos de campaña previstos para hoy.” En esta última frase, cuando habla de actos de campaña, se refiere a la campaña de las elecciones europeas. Los actos de campaña son los eventos organizados por un partido político para intentar convencer a los votantes de que su opción es la mejor. Imagino que lo habías entendido, pero quería dejarlo claro por si había alguna duda. Y ahora vamos con las palabras y expresiones que he preparado para ti. Al principio de la noticia escuchamos que la ciudad de Palma está conmocionada por la tragedia que ha sucedido en el restaurante. Estar conmocionada significa estar impresionada, estar en shock, no asimilar lo que ha ocurrido. Otro ejemplo. Dos meses después del accidente de tráfico que mató a su marido, la mujer sigue conmocionada. ¿Vale? Pues pasamos a la palabra derrumbe, que se usa cuando cae una construcción muy pesada, como una casa, un edificio o un puente. Se ha producido el derrumbe de un puente y los coches que pasaban por él han caído al agua. Y, como has podido escuchar, es posible decirlo de otra forma. El puente se ha venido abajo, se ha caído, se ha derrumbado. Venirse abajo es derrumbarse. La palabra portero ya la hemos visto en los episodios de la serie ‘Aquí no hay quien viva’. El portero es la persona encargada del mantenimiento y de la vigilancia de un edificio. Pero en la noticia se refiere a otra cosa, porque el portero también puede vigilar la entrada a un local, como una discoteca, por ejemplo. En la puerta de las discotecas siempre suele haber una persona muy fuerte que se encarga de permitir el acceso a los clientes. A esa persona la llamamos portero. En cuanto al verbo averiguar, significa buscar la verdad. Por ejemplo, tengo que averiguar quién me robó la cartera en el trabajo. Y el sustantivo sería averiguaciones, casi siempre en plural. Tengo que hacer una averiguaciones sobre lo que pasó en el trabajo. Ahora nos vamos al sótano, que es la parte más baja de una casa. De hecho, se encuentra por debajo del nivel de la calle. Mucha gente utiliza el sótano para guardar cosas que no utiliza normalmente, o para teletrabajar. Cuando te quedas atrapado en algún sitio es que no puedes salir de ahí, de ese lugar. Tras el derrumbe de la casa, varias personas quedaron atrapadas bajo los escombros. Los escombros son los trozos de la casa que se ha derrumbado. Y cuando se produce un suceso trágico, muchas veces no hay una sola causa, sino una causa combinada. Es decir, hay más de una razón para explicar lo que ha ocurrido. Un accidente de tráfico puede deberse al exceso de velocidad combinado con una distracción por parte del conductor. Tenemos dos causas, dos razones por las que se ha producido el accidente. Eso es una causa combinada o una combinación de causas. Luego hemos escuchado una expresión muy habitual entre los periodistas. Cuando decimos todo apunta es que los investigadores tienen bastante clara la causa del problema. Por ejemplo, todo apunta a que el accidente de tráfico se ha producido por el exceso de velocidad. O sea, todas las pruebas o las evidencias conducen a esa conclusión. Más adelante aparecen dos palabras con significados similares: especulaciones y elucubraciones. Especular y elucubrar significa elaborar o imaginar hipótesis sobre algo que ha ocurrido, o sea, suponer cosas. Por lo tanto, las especulaciones y las elucubraciones son suposiciones, algo que imaginamos que ha ocurrido. En cuanto al luto oficial, es una manera de comunicar que la ciudad está pasando por un momento trágico, que se está recuperando de una tragedia. Si una ciudad está de luto, lo normal es que durante esos días no se celebre ningún evento festivo. El luto, normalmente representado por el color negro, es una manera de expresar nuestra pena por el fallecimiento de alguien cercano. Y cuando dice que las banderas ondean a media asta, significa que las banderas no están en lo más alto, sino a media altura, a media asta. La asta es el palo donde se coloca la bandera en la puerta de los edificios públicos, como los ayuntamientos. Bien, ahora ya tenemos todos los detalles para escuchar la noticia por segunda vez. “Estamos en Mallorca con la isla conmocionada tras el derrumbe en un local de playa de Palma que causaba anoche cuatro muertos, un senegalés, portero de un local cercano que tomaba un café tras haber salido del gimnasio, una camarera navarra y dos turistas alemanas. Diez personas siguen hospitalizadas mientras se investigan las causas que hicieron que la terraza del local se viniera abajo. Palma, Laura Rubial, buenas tardes. Buenas tardes. Sí, los trabajos se centran ahora en averiguar por qué el suelo de la terraza colapsó hasta el sótano, donde quedaron atrapadas la mayoría de las víctimas. Los bomberos hablan ya de una posible causa combinada. Todavía se están haciendo investigaciones, pero todo apunta a una estructura antigua y una causa de sobrepeso. El ayuntamiento de Palma confirmaba esta mañana a Radio Nacional que el local contaba con licencia de apertura, pero se investiga si todos los permisos estaban en orden. El alcalde ha pedido no hacer especulaciones. Yo creo que en estos momentos pues hacer elucubraciones en un día, pues que yo creo que es muy triste para la ciudad de Palma, lo hemos de dejar de lado, dejar que los técnicos y el cuerpo de bomberos hagan su trabajo. De momento, los diez heridos evolucionan favorablemente. La mayoría son de origen holandés y se esperan nuevas altas a lo largo de la jornada. Entre los cuatro fallecidos había una joven navarra de 23 años que trabajaba en el local, y el resto eran clientes, dos turistas alemanas y un senegalés que residía en Mallorca. El ayuntamiento de Palma ha decretado tres días de luto oficial, el govern balear uno y las banderas ondean ya a media asta. Los partidos políticos de Baleares han suspendido, además, todos los actos de campaña previstos para hoy.” Después de lo que te expliqué antes, imagino que ahora habrás entendido mucho mejor esta última parte, ¿verdad? De cualquier manera, voy a resumirte la noticia con otras palabras para seguir ampliando nuestro vocabulario. En primer lugar nos situamos en Palma de Mallorca, una ciudad que todavía no puede creerse lo que ha sucedido. Y es que se ha caído la parte superior de un restaurante, y ese trágico suceso ha provocado el fallecimiento de cuatro personas. Uno de los fallecidos era de origen africano, y trabajaba vigilando la puerta de un negocio que estaba en las proximidades del restaurante. También ha muerto una de las empleadas, así como dos personas alemanas que estaban disfrutando de la isla. Además, se han producido diez heridos, que ahora se encuentran en el hospital. La periodista nos cuenta que, en estos momentos, el objetivo es conocer los detalles de lo que ha pasado, una tarea en la que ya están trabajando los bomberos. Uno de ellos explica que el derrumbe de la terraza del restaurante pudo deberse a dos causas. Por un lado, las malas condiciones del edificio. Y por otro, el hecho de que hubiera demasiado peso en la terraza. Por su parte, el alcalde de la ciudad ha dicho que el negocio tenía permiso para abrir, aunque no sabe si tenía toda la documentación en regla, o sea, de acuerdo a la ley. Es algo que están comprobando. Lo que sí ha pedido es que nadie difunda teorías o hipótesis que no se corresponden con la realidad. Para terminar, la periodista hace un balance de los heridos, y espera que casi todos puedan salir del hospital rápidamente. Asimismo, la ciudad seguirá expresando su solidaridad con las víctimas durante tres días, y los eventos preparados para las elecciones europeas se han cancelado. Este sería más o menos el resumen de la noticia. Y ahora vamos a escucharla por última vez. “Estamos en Mallorca con la isla conmocionada tras el derrumbe en un local de playa de Palma que causaba anoche cuatro muertos, un senegalés, portero de un local cercano que tomaba un café tras haber salido del gimnasio, una camarera navarra y dos turistas alemanas. Diez personas siguen hospitalizadas mientras se investigan las causas que hicieron que la terraza del local se viniera abajo. Palma, Laura Rubial, buenas tardes. Buenas tardes. Sí, los trabajos se centran ahora en averiguar por qué el suelo de la terraza colapsó hasta el sótano, donde quedaron atrapadas la mayoría de las víctimas. Los bomberos hablan ya de una posible causa combinada. Todavía se están haciendo investigaciones, pero todo apunta a una estructura antigua y una causa de sobrepeso. El ayuntamiento de Palma confirmaba esta mañana a Radio Nacional que el local contaba con licencia de apertura, pero se investiga si todos los permisos estaban en orden. El alcalde ha pedido no hacer especulaciones. Yo creo que en estos momentos pues hacer elucubraciones en un día, pues que yo creo que es muy triste para la ciudad de Palma, lo hemos de dejar de lado, dejar que los técnicos y el cuerpo de bomberos hagan su trabajo. De momento, los diez heridos evolucionan favorablemente. La mayoría son de origen holandés y se esperan nuevas altas a lo largo de la jornada. Entre los cuatro fallecidos había una joven navarra de 23 años que trabajaba en el local, y el resto eran clientes, dos turistas alemanas y un senegalés que residía en Mallorca. El ayuntamiento de Palma ha decretado tres días de luto oficial, el govern balear uno y las banderas ondean ya a media asta. Los partidos políticos de Baleares han suspendido, además, todos los actos de campaña previstos para hoy.” Espero que ahora lo hayas entendido todo perfectamente. De todas formas, si no recuerdas bien el significado de alguna palabra, las repasamos ahora mismo. Son estas: -Conmocionada: estar impresionada, estar en shock, no asimilar lo que ha ocurrido. -Derrumbe: caída de una construcción muy pesada, como una casa, un edificio o un puente. -Venirse abajo: sinónimo de derrumbarse. -Portero: persona que vigila la entrada de un edificio o de un local, por ejemplo, de una discoteca. -Averiguar: buscar la verdad. -Sótano: la parte más baja de una casa. -Atrapadas: que no pueden salir. -Causa combinada: que hay más de una causa para explicar lo que ha sucedido. -Todo apunta: todas las pruebas o las evidencias conducen a esa conclusión. -Especulaciones y elucubraciones: suposiciones. -Luto: manera de expresar nuestra pena por el fallecimiento de alguien cercano. Bueno, pues esto ha sido todo por hoy. Espero que estos minutos te hayan ayudado a mejorar un poquito más. Ese es mi gran objetivo, ofrecerte contenidos de calidad para que disfrutes y, al mismo tiempo, sigas aprendiendo. Es lo menos que puedo hacer para darte las gracias por todo tu apoyo. Por mi parte, ha sido un placer. Hasta la próxima semana. Adiós.Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Se Habla Español. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/171214