Independent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Maltese-speaking Australians. - Aħbarijiet u stejjer indipendenti li jikkonnettjawk mal-ħajja fl-Awstralja u tal-Maltin Awstraljani.
Don't just listen to podcasts. Learn from them with transcripts, summaries, and chapters for every episode. Skim, search, and bookmark insights. Learn more
Is-Sur Louis Parnis, President tal-George Cross Falcons Community Club fi Cringila, NSW jitkellem dwar il-75 anniversarju tal-klabb. Imwaqqaf fl-1951, il-klabb kellu sehem sinifikanti fl-appoġġ tal-komunità Maltija fil-lokal u fil-preservazzjoni tal-wirt kulturali tagħha. Is-Sur Parnis jirrifletti dwar l-istorja tal-klabb, il-kisbiet tiegħu u l-impenn kontinwu tiegħu li jippromwovi t-tradizzjonijiet Maltin għall-ġenerazzjonijiet futuri.
Il-Partit Laburista kiseb ir-raba' rebħa elettorali konsekuttiva, b'indikazzjonijiet bikrin juru riżultat storiku. Il-Prim Ministru Robert Abela esprima gratitudni lejn il-poplu, filwaqt li l-Kap tal-Partit Nazzjonalista Alex Borg ikkonċeda t-telfa, u enfasizza l-importanza tal-għaqda nazzjonali. Dan ir-rapport jinkludi wkoll informazzjoni dwar is-sondaġġi ta' qabel l-elezzjoni u inċidenti minuri fil-jum tal-votazzjoni.
Il-wirt għani tal-komunità Maltija f’Mackay fi Queensland ġie ċċelebrat bl-għarfien uffiċjali tal-Maltese Corner, monument permanenti fi spazju pubbliku li jagħti ġieħ lill-komunità Maltija pijuniera li għenet fl-iżvilupp tar-reġjun. Il-kxif uffiċjali tal-monument sar is-Sibt, 18 ta’ April 2026, fil-kantuniera ta’ Wood u Victoria Streets, Mackay post magħruf għal ħafna snin bħala 'Maltese Corner'. Il-proġett jirrikonoxxi l-kontribut kbir li l-immigranti Maltin taw lill-iżvilupp soċjali, kultural...
Kull sena b’konnessjoni mal-Ġimgħa ta’ Rikonċiljazzjoni Nazzjonali mis-27 ta’ Mejju sat-3 ta’ Ġunju, in-nies fl-Awstralja jiġu ppreżentati bl-opportunità li jsiru jafu aktar dwar l-istorja, il-kulturi u l-kisbiet komuni tan-nazzjon. Din is-sena, it-tema hija All In, sejħa għall-Awstraljani kollha biex jimpenjaw ruħhom għal rikonċiljazzjoni kuljum.
Drivers across Australia are paying more at the bowser as fuel prices remain unstable. So does it make sense to go for cheaper petrol options when filling up? The answer depends largely on your engine requirements, as not every fuel works for every vehicle. - Sewwieqa tal-karozzi fl-Awstralja qegħdin iħallsu aktar għall-petrol waqt li l-prezzijiet tal-fjuwil għadhom instabbli. Għalhekk jagħmel sens li tfittex petrol orħos? It-tweġiba tiddependi skont il-ħtiġjiet tal-magna tal-vettura tiegħek bil...
Miljuni ta’ voluntiera madwar l-Awstralja qed jiċċelebraw il-Ġimgħa Nazzjonali tal-Volontarjat annwali din il-ġimgħa, u jaqsmu l-ferħ u s-sodisfazzjon tagħhom li jikkontribwixxu lura lill-komunitajiet tagħhom stess. It-tema għall-Ġimgħa Nazzjonali tal-Volontarjat din is-sena hija ‘Is-Sena Tiegħek għall-Volontarjat’, li tonora l-kontribuzzjonijiet tal-voluntiera u tappella biex aktar nies jingħaqdu fil-volontarjat...
At school, work, council offices or sporting events, you might see a red, black and yellow flag flying beside the Australian national flag. This is the Aboriginal flag, representing the Aboriginal people of Australia and their connection to land, community and stories. - Fl-iskola, fuq ix-xogħol, fl-uffiċċji tal-kunsill jew f'avvenimenti sportivi, tista' tara bandiera ħamra, sewda u safra tittajjar ħdejn il-bandiera nazzjonali Awstraljana. Din hija l-bandiera Aboriġina, li tirrappreżenta lin-nie...
Sunshine and Shade – The Story of a Lifetime hija l-awtobijografija ta’ Lawrence Dimech. Lawrence Dimech kellu sehem importanti ħafna fil-komunità Maltija fi New South Wales minn meta wasal Sydney ħafna snin ilu fis-snin ħamsin tas-seklu l-ieħor. Fost l-aktar kisbiet notevoli tiegħu kien hemm it-twaqqif tal-Melita Eagles Football Club fl-1956, kisba storika li wriet l-impenn qawwi tiegħu biex joħloq sens ta’ appartenenza, identità u kburija fost il-Maltin li kienu għadhom kemm waslu l-Awstralja.
Malta għaddiet għall-finali tas-70 edizzjoni tal-Eurovision Song Contest li qed isir Vjenna bil-kanzunetta ‘Bella’ kantata minn Aidan. Kliem ta’ tifħir mill-komunità Maltija fl-Awstralja għall-wirja u interpretazzjoni mill-aqwa mill-artist Aidan. L-attenzjoni issa taqa’ fuq il-finali. Fl-Awstralja x-xandira diretta tal-finali, tibda fuq SBS TV il-Ħadd 17 ta’ Mejju fil-5.00am AEST meta tkunu tistgħu tivvutaw. Aidan se jkanta fl-10 post. L-istess finali jerġa’ jintwera fuq SBS TV il-Ħadd 17 ta’ Me...
Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - Il-prezzijiet tal-petrol u d-diżil fl-Awstralja għadhom taħt pressjoni. Id-deċiżjoni tar-Reserve Bank li jżid ir-rati tal-imgħax dan ix-xahar qed iżżid l-pressjoni finanzjarja fuq ħafna nies. Se nagħtu ħarsa lejn xi...
Il-Maltin u l-Għawdxin fl-Awstralja qed juru appoġġ sħiħ lill-kantant Aiden, li nhar il-Ġimgħa 15 ta' Mejju, kmieni fil-5am (ħin tal-Awstralja) se jkunu qegħdin isegwuh dirett fuq SBS TV jinterpreta l-kanzunetta ‘Bella’ għal Malta. Aiden se jkanta fl-14-il post fit-tieni semi finali. ‘Bella’ hija kanzunetta romantika li serqet il-qlub tal-kbar u ż-żgħar madwar id-dinja. Aiden huwa kburi ħafna li wara 54 sena se jkun hu fuq il-palk tal-Eurovision li jkanta bil-lingwa Maltija.
Influenza is a highly contagious viral infection. As flu season begins in Australia, here’s what you need to know to protect yourself, your family and the most vulnerable in our community. - L-influwenza hija infezzjoni ta' virus li jittieħed ħafna. Waqt li l-istaġun tal-influwenza beda fl-Awstralja, l-informazzjoni li ġejja tgħidlek x'għandek tagħmel biex tipproteħi lilek innifsek, il-familja tiegħek u dawk l-aktar vulnerabbli fil-komunita' .
