Australia's concentrated media landscape and the rise of tech giants have created a complex hierarchy, influencing the kind of information we receive online. Experts say it's changing society, and negatively impacting our sense of hope. - Die konzentrierte Medienlandschaft Australiens und das Erstarken der Tech-Giganten haben eine komplexe Hierarchie geschaffen, die Einfluss darauf nimmt, welche Art von Informationen wir online erhalten. Experten gehen davon aus, dass dies die Gesellschaft verän...
May 20, 2026•8 min
Since February 2025, a committee of inquiry from the state parliament of Saxony-Anhalt has been looking into the background of the attack on the Christmas market in Magdeburg. The report is now due to be published. Its conclusions are already known. - Seit Februar 2025 beschäftigt sich ein Untersuchungsausschuss des Landtags von Sachsen-Anhalt mit den Hintergründen des Anschlags vom Weihnachtsmarkt in Magdeburg. Der Bericht soll jetzt veröffentlicht werden. Das Fazit ist bereits bekannt.
May 19, 2026•7 min
Mann nach mutmaßlichem Dreifachmord in Sydney angeklagt / Mehr Mittel gegen häusliche Gewalt nicht ausgeschlossen nach Schocktat in Sydney / Israel fängt Teile der Hilfsflottille im Mittelmeer ab – 39 Schiffe betroffen / Neue Ebola-Kontrollen und Visa-Beschränkungen nach internationalem Gesundheitsnotstand / Australische Regierung berät über Ebola-Reaktion / Trump verschiebt geplanten Angriff nach Druck aus Golfstaaten / Energie- und Dünger-Deal – neue Lieferungen aus China und Brunei gesichert
May 19, 2026•3 min
In 2006, Gunnedah was one of the glimmers of hope for koalas. But while a new koala sanctuary with a tourist focus is being built today for 20 million dollars, the local wild population has collapsed — a gloomy sign of the species' survival in a hotter world. - 2006 war Gunnedah einer der Hoffnungsschimmer für die Koalas. Doch während heute für 20 Millionen Dollar ein neues Koala-Schutzgebiet mit touristischer Ausrichtung entsteht, ist die Wildpopulation vor Ort kollabiert – ein düsteres Vorzeic...
May 19, 2026•6 min
For many parents — and children — the teenage years are a difficult phase. Psychologist Simone Hain explains why teenagers go through some sort of personality change and why this is important. She also gives practical tips on how we can improve our relationship with our teens and how we can best support them. - Haben Sie Teenager im Haus? Dann sind ihnen Diskussionen im oberen Dezibelbereich, Türenschlagen und eine eisige Funkstille aus dem Jugendzimmer sicher vertraut. Für viele Eltern - und Ki...
May 19, 2026•20 min
According to surveys, up to 80 percent of Germans prefer to watch foreign-language films in a dubbed version. An entire industry thrives on it, but it is in danger. Our correspondent Kaspar Visser looked at the culture of dubbing and at what AI-voicing tools mean for the industry. - Umfragen zufolge sehen bis zu 80 Prozent der Deutschen fremdsprachige Filme lieber in einer synchronisierten Version als im Original. Davon lebt eine ganze Branche, doch diese ist in Gefahr. Unser Korrespondent Kaspa...
May 19, 2026•8 min
The 70th Eurovision Song Contest wrapped up in spectacular fashion on Saturday night in Vienna. Australia’s Delta Goodrem delivered a standout performance, finishing an impressive fourth, while Bulgaria made history by claiming its first-ever victory. But beyond the glitter and celebration, this year’s contest didn’t end without controversy. - Mit einem fulminanten Finale ist am Samstag Abend Ortszeit in Wien der 70. Eurovision Song Contest zu Ende gegangen. Der australische Beitrag der Sängerin...
May 18, 2026•7 min
USA und Israel planen neue Militärschläge gegen Iran / Umfrage: Haushalt schlechtester seit 1993 / WHO ruft wegen Ebola-Ausbruch Notstand aus / Amnesty International: Zwei Drittel mehr Hinrichtungen weltweit / Polizei in NSW geht gegen häusliche Gewalt vor / ESC in Wien: Bulgarien gewinnt mit "Bungabunga" / SV Elversberg steigt in 1. Bundesliga auf
May 18, 2026•4 min
US-Präsident Trump und Chinas Staatschef Xi haben sich am ersten Gipfeltag um Harmonie bemüht/ Gericht befindet, dass Coles Kunden durch die Werbung mit angeblichen Rabatten auf Lebensmittel im Rahmen der „Down Down“-Aktionen in den Filialen getäuscht hatte/ nach einer kurzen Waffenruhe hat Russland die Ukraine mit einem der längsten Luftangriffe in mehr als vier Jahren Krieg überzogen/ die Fußballerinnen des FC Bayern gewinnen den DFB-Pokal und feiern das Double
May 15, 2026•5 min
Tomorrow, May 16, the final of the European Song Contest will take place in the Wiener Stadthalle. Can Delta Goodrem win for Australia? Or will it be the favorite Finns? It's going to be exciting! - Morgen, am 16. Mai, findet in der Wiener Stadthalle das Finale des European Song Contest statt. Kann Delta Goodrem für Australien gewinnen? Oder werden es die favorisierten Finnen sein? Es wird spannend!
May 15, 2026•7 min
For many, the Eurovision Song Contest is more than just a music competition — for some, it is a real way of life. Stefan from Hamburg has been captivated by the ESC since childhood: His first contact with the then “Grand Prix Eurovision de la Chanson” was in 1967. His early fascination turned into a lifelong passion that even took him behind the scenes of the competition. - Der Eurovision Song Contest ist für viele mehr als ein Musikwettbewerb — für einige ist er ein echtes Lebensgefühl. Stefan ...
May 15, 2026•7 min
Telefonate, Gespräche, Tastaturgeklapper – viele Menschen empfinden Großraumbüros als permanente Reizüberflutung. Eine neue Studie zeigt nun erstmals auch auf neurologischer Ebene, warum die offene Arbeitsumgebung so belastend sein kann: Unser Gehirn reagiert ständig auf Hintergrundgeräusche und wird dadurch dauerhaft gefordert. Die Folge sind Konzentrationsprobleme, mentale Erschöpfung und steigender Stress.
May 15, 2026•7 min
The Eurovision Song Contest is turning Vienna into the center of the music world this weekend. Millions of people watch as artists from all over Europe sing for victory. For Switzerland, singer Veronica Fusaro starts with her emotional song “Alice”. In conversation, she talks about her journey from a “crazy dream” to the biggest stage in Europe, about live music in polarized times and about why her ESC contribution deliberately sounds different from many classic pop anthems in the competition. -...
May 14, 2026•16 min
Coles-Rabatte laut Gericht irreführend / Kritik an neuem deutschem Heizungsgesetz / Tasmanische Senatorin Tyrrell tritt Labor bei / Opposition plant strengere Migrationsregeln / Keir Starmer parteiintern unter Druck / CENTCOM lockert Iran-Hilfsblockade teilweise / VAE dementieren Treffen mit Netanyahu / Grüne fordern schärfere Regeln für Parteispenden / Spanien plant strengere Social-Media-Regeln
May 14, 2026•4 min
One of the peculiarities of Australian politics is the loud fuss over the annual presentation of the draft budget for the coming financial year. Even in the days before the Treasurer's budget speech in Parliament, there is wild speculation in all newspapers and on all channels about complicated tax matters, billions in loans and debt distribution. Find out what Treasurer Jim Chalmers really promised in his budget speech here. - Zu den Eigentümlichkeiten der australischen Politik gehört das laute...
May 14, 2026•9 min
NDIS-Kürzungen bis 2030 / Budget setzt stark auf Fachkräfte-Migration / Wohnreformen sollen jungen Käufern helfen, Wirkung wird aber bezweifelt / NSW kritisiert geringere Infrastrukturmittel im Bundesbudget / Australien investiert 335 Millionen Dollar in Klimaschutz im Pazifik / USA und China sprechen über Taiwan nach neuem US-Rüstungspaket / Kalifornische Bürgermeisterin gesteht Spionage für China / Maßnahmen nach Taser-Tod einer 95-Jährigen in NSW wird untersucht / Proteste in Wien gegen Israe...
May 13, 2026•4 min
This weekend, the music world is looking to Vienna: The Eurovision Song Contest brings millions of people to the screens — and the mega event will also be broadcast live and free of charge on SBS. After last year's victory, Austria is once again hoping for a big victory. Singer Cosmo should ensure this with his song “Tanzschein”. Before the finale, I met the young artist for a conversation and talked to him about pressure, anticipation and his big ESC stage. - Dieses Wochenende blickt die Musikw...
May 13, 2026•16 min
The beached humpback whale “Timmy” moved people far beyond Germany and made headlines all over the world. But a much larger crisis usually remains invisible: the increasing death of whales on the world's oceans — caused by shipping, noise, climate change and fishing. An Australian company now wants to take countermeasures with the help of artificial intelligence. - Der verirrte Buckelwal „Timmy“ bewegte Menschen weit über Deutschland hinaus und weltweit Schlagzeilen. Doch eine weit größere Krise...
May 13, 2026•6 min
For many connoisseurs, wine is a treat, but many of Australia's winemakers and wine merchants are facing some strong head winds. Export manager Dagmar Rösner explains what's at stake. - Für viele Kenner ist Wein ein Hochgenuss, aber für Australiens Winzer und den Weinhandel gibt es aktuell eine schwierige Problemlage. Export Managerin Dagmar Roesner erklärt, worum es sich dreht.
May 13, 2026•15 min
Die SPD will bei der geplanten Steuerreform Deutschlands Spitzenverdiener stärker belasten / Treasurer Jim Chalmers bezeichnet kommendes Budget als bislang ambitionierteste / Vier Australier von Kreuzfahrtschiff mit Hantavirus-Ausbruch in den Niederlanden angekommen / Australische Regierung warnt Migranten vor nicht registrierten Migrationsberatern / Weiter Kämpfe trotz vermittelter Waffenruhe in Ukraine / EU einigt sich auf neue Sanktionen gegen Hamas-Führer und israelische Siedlerbewegung / Fa...
May 12, 2026•3 min
Not only do we here at SBS German have a connection to the German language, but also SBS Managing Director, Jane Palfreyman. At an SBS event, we took the opportunity to find out more about her “German connection.” - Nicht nur wir hier bei SBS German haben einen Bezug zur deutschen Sprache, sondern auch SBS Managing Director, Jane Palfreyman. Bei einem SBS-Event haben wir die Gelegenheit ergriffen, sie über ihre “German Connection” auszufragen.
May 12, 2026•4 min
As a German citizen in Australia, you probably have a passport. But have you ever thought about getting an identity card (Personalausweis)? Consul General Felix Schwarz explains why you might need the document and what you need to know before applying. - Als deutsche Staatsbürgerin oder Staatsbürger in Australien haben Sie wahrscheinlich einen Reisepass. Aber haben Sie auch schon mal über einen Personalausweis nachgedacht? Seit Anfang des Jahres ist die Beantragung deutlich einfacher geworden. W...
May 12, 2026•6 min
Indo-Fijians reflect on the journey of their ancestors from India to the sugarcane plantations of Fiji. More than 60,000 of their descendants now call Australia home. But the echoes of that trauma filled era persist as many grapple with their identity. - Die Indo-Fidschianer denken über die Reise ihrer Vorfahren von Indien zu den Zuckerrohrplantagen von Fidschi nach. Mehr als 60.000 ihrer Nachfahren nennen Australien heute ihr Zuhause. Doch das Echo dieser traumatischen Ära hält an, während sich...
May 12, 2026•8 min
Mehr Geld für Wohnungsbauinfrastruktur im Haushalt / Donald Trump: Irans Antwort auf Waffenstillstandsvorschlag "inakzeptabel" / Passagiere des "Hantavirus-Schiffes" auf dem Nachhauseweg / Putin will Ex-Kanzler Schröder als Vermittler / Bericht: 12.500 Bedürftige auf Dringlichkeitsliste für soziale Wohnungen in NSW / Indische Regierung ruft Bevölkerung zu Sparmaßnahmen auf
May 11, 2026•4 min
The World Health Organisation says there is low risk to the public, after those on board the hantavirus-hit cruise ship disembarked in Tenerife. Passengers and crew aboard the ship are being repatriated to their home countries, with the W-H-O urging regular health monitoring and 42-day quarantine. - Auf Teneriffa sind die Passagiere und Besatzungsmitglieder von Bord des Kreuzfahrtschiffes gegangen, auf dem es zu einem Hantavirus-Ausbruch gekommen war. Laut Weltgesundheitsorganisation soll nun ei...
May 11, 2026•5 min
Fatih Akin is one of the most important German directors, screenwriters and producers of our time. This year, the German Film Festival is showing four films, among which his latest work “Amrum”. We talk to the director about why it is one of his most important films and what he thinks of being so cherished in Australia. - Fatih Akin gehört zu den bedeutendsten deutschen Regisseuren, Drehbuchautoren und Produzenten der Gegenwart. Das German Film Festival widmet ihm in diesem Jahr mit vier Filmen ...
May 11, 2026•21 min
The spectacular limestone cliffs on the Great Ocean Road are considered ancient. But new analyses show that, although the stone is millions of years old, their current shape was created only a few millennia ago. A finding that is also relevant for climate research - Die spektakulären Kalksteinfelsen an der Great Ocean Road gelten als uralt. Doch neue Analysen zeigen: Zwar ist ihr Gestein Millionen Jahre alt, ihre heutige Form entstand erst vor wenigen Jahrtausenden. Ein Befund, der auch für die ...
May 11, 2026•7 min
Trotz Waffenruhe haben sich die USA und der Iran gegenseitig in der Straße von Hormus beschossen/müssen Dutzend Frauen und Kinder mit Kontakten zur selbsternannten Terrororganisation Islamischer Staat, jahrelang überwacht werden/ Im Zollstreit mit der Europäischen Union hat US-Präsident Donald Trump eine Frist für die Umsetzung der Handelsvereinbarung gesetzt.
May 08, 2026•6 min
Friedrich Merz was elected tenth chancellor of the Federal Republic a year ago. But Merz's popularity ratings are now at a low point. Is there really an alternative to Merz? - Vor einem Jahr wurde Friedrich Merz zum zehnten Bundeskanzler der Bundesrepublik gewählt. Doch mittlerweile sind Merz' Beliebtheitswerte am Tiefpunkt. Gibt es wirklich eine Alternative zu Merz?
May 08, 2026•9 min
A year has passed and the European Song Contest is back on the program. In this world full of war, strife and shooting, this harmless singing competition is a real ray of hope. On May 16, the final will take place in the Wiener Stadthalle. Are we currently seeing much of the preparations in Vienna? - Ein Jahr ist vorbei und der Europäische Song Contest steht wieder auf dem Programm. In dieser Welt voll Krieg, Streit und Unfrieden ist dieser harmlose Gesangs-Wettbewerb ein echter Lichtblick. Am 1...
May 08, 2026•7 min
