New Zealand is launching the next phase of its unprecedented conservation program. The country's capital is to become a blueprint for an entire nation — and for a bird that has almost disappeared. - Neuseeland startet die nächste Phase seines beispiellosen Naturschutzprogramms. Die Hauptstadt des Landes soll zur Blaupause für eine ganze Nation werden – und für einen Vogel, der fast verschwunden ist.
Mar 30, 2026•6 min
Once confined to bodybuilding forums and elite sports scandals, unapproved peptides have now moved into mainstream wellness and are being marketed online as tools for biohacking and longevity. So why are people turning to online communities and influencers for advice, and is there a breakdown in trust for traditional medical pathways? - Einst waren sie auf Bodybuilding-Foren und Skandale im Spitzensport beschränkt. Mittlerweile haben nicht zugelassene Peptide Einzug in den Mainstream-Wellnessber...
Mar 30, 2026•8 min
Egypt 1937. Master detective Hercule Poirot embarks on a luxurious Nile cruise and uses his incomparable powers of observation and combination to solve the ice-cold murder of the rich heiress Linnet Ridgeway. The classic film is a feast for the senses thanks to the star cast, the setting in Egypt, the clever dialogue and the Oscar-winning costumes. - Ägypten 1937. Meisterdetektiv Hercule Poirot begibt sich auf eine luxuriöse Nilkreuzfahrt und setzt dort seine unvergleichliche Beobachtungs- und K...
Mar 30, 2026•13 min
US-Präsident Trump verlängert sein Ultimatum an den Iran zur Freigabe der Straße von Hormus ein weiteres Mal/ Ungarns Ministerpräsident Orban stellt die Durchleitung von Erdgas durch sein Land in die Ukraine ab Juli ein/ Tankstellen und Lieferanten, die aufgrund des Krieges im Nahen Osten Wucherpreise verlangen, müssen mit deutlich höheren Strafen rechnen/ der deutsche Filmemacher, Philosoph und Autor Alexander Kluge ist tot.
Mar 27, 2026•6 min
The European Union signed a long-awaited trade agreement with Australia this week. That is why EU Commission President Ursula von der Leyen came to Canberra in person to meet Prime Minister Albanese. Marko Walde explains what the trade agreement says and what it means for us. He is the head of the German-Australian Chamber of Commerce and Industry in Sydney. - Die Europäische Union hat in dieser Woche ein lang erwartetes Handelsabkommen mit Australien unterzeichnet. Deswegen war EU-Kommissionspr...
Mar 27, 2026•12 min
Jury erklärt Meta und YouTube haftbar bei Schäden an Kindern / Erstes deutsch-australisches Verteidigungstreffen seit acht Jahren / Joyce fordert Treibstoff-Rationierung und prüft Import über Indien / Australien laut Analysten trotz globaler Krise besser bei Treibstoffversorgung aufgestellt / Nahostkrieg könnte weitere Zinserhöhungen auslösen / Zyklon Narelle steuert als Kategorie vier auf Westaustralien zu / Donbas-Abgabe bleibt Streitpunkt bei Ukraine Verhandlungen / Papst ernennt Australier R...
Mar 26, 2026•4 min
A school in Vanuatu lay in ruins for years after a cyclone. The story's not rare for the Pacific Islands, which bear the brunt of extreme weather events. - Eine Schule auf Vanuatu lag nach einem Wirbelsturm jahrelang in Trümmern. Das ist keine Seltenheit für die Pazifikinseln, die die Hauptlast von extremen Wetterereignissen tragen.
Mar 26, 2026•6 min
The European Union signed a long-awaited trade agreement with Australia this week. That is why EU Commission President Ursula von der Leyen came to Canberra in person to meet Prime Minister Albanese. At the same time, German Defense Minister Boris Pistorius is also here to further expand a security partnership with Australia. What do the two countries expect from this military cooperation? - Die Europäische Union hat in dieser Woche ein lang erwartetes Handelsabkommen mit Australien unterzeichne...
Mar 26, 2026•12 min
A sacred monument becomes a dance production. Choreographer Christian Spuck brings Giuseppe Verdi's “Messa da Requiem” on stage as a ballet. Following successes in Adelaide, Amsterdam and Helsinki, the work can now be seen for the first time at the Queensland Ballet in Brisbane. - Ein sakrales Monument wird zur Tanzproduktion. Choreograf Christian Spuck bringt Giuseppe Verdis „Messa da Requiem“ als Ballett auf die Bühne. Nach Erfolgen in Adelaide, Amsterdam und Helsinki ist das Werk nun erstmals...
Mar 26, 2026•14 min
SBS Examines is launching a new series exploring Australia's connection with the Pacific region. - SBS Examins startet eine neue Serie, in der Australiens Verbindung zur Pazifikregion erkundet wird.
Mar 26, 2026•4 min
Gesetzentwurf für härtere Strafen für Kraftstoffpreise-Wucher / NSW- Regierung will mehr Informationen zu Verteilung von freigegebenen Kraftstoffreserven / Führende Regierungsvertreter distanzieren sich von Idee zu Spritpreis-Obergrenzen / Gesetzentwurf zu Auslandseinsätzen erneut von Greens ins Parlament eingebracht / UN besorgt über israelische Aussagen zu Südlibanon / Australien vor Verhandlungen über Beitritt zu EU-Forschungsförderprogramm / NASA stellt Pläne für Raumstation in Mond-Umlaufba...
Mar 25, 2026•3 min
At the Deutsche Schule Melbourne (DSM), in-language literature in German is an important part of every day school life. We paid a visit to DSM and had German teacher Elisabeth Höbartner tell us about the range of books that the school's own library has to offer. - Bei der Deutschen Schule Melbourne (DSM) ist deutschsprachige Literatur ein fester Bestandteil des Stundenplans. Wir haben der DSM einen Besuch abgestattet und haben uns von Deutschlehrerin Elisabeth Hoebartner erzählen lassen, welche ...
Mar 24, 2026•17 min
EU–Australien-Abkommen bringt Durchbruch nach acht Jahren Verhandlungen / Opposition fordert entschlosseneres Handeln der Regierung bei Kraftstoffversorgung / Untersuchung der Lebensmittelversorgungskette gestartet / Trump setzt im Konflikt mit Iran vorerst auf Diplomatie / Studie zeigt Lücken im nationalen Biodiversitätsschutz
Mar 24, 2026•4 min
The new trade agreement between the European Union and Australia marks an important step towards a deeper partnership in uncertain geopolitical times. In an interview, German Ambassador Beate Grzeski explains why this is not just about trade and what new opportunities this creates for large and medium-sized German companies. - Das neue Abkommen zwischen der Europäischen Union und Australien markiert einen wichtigen Schritt hin zu einer vertieften Partnerschaft in unsicheren geopolitischen Zeiten...
Mar 24, 2026•13 min
Nach fast einem Jahrzehnt der Verhandlungen haben Australien und die Europäische Union ein Freihandelsabkommen im Wert von 10 Milliarden Dollar unterzeichnet, das australischen Exporteuren neue Märkte eröffnen könnte. Das historische Handelsabkommen wurde heute in Canberra von der Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, und von Premierminister Anthony Albanese beschlossen.
Mar 24, 2026•5 min
Rhoda Roberts is one of the defining voices of Australian cultural life. As the first indigenous TV presenter on the main evening program and as producer and director, she set standards for the visibility of First Nations perspectives. Despite personal setbacks, it remained a driving force for cultural dialogue and recognition. Her work has been recognized many times and she leaves behind a lasting legacy. - Rhoda Roberts zählt zu den prägenden Stimmen des australischen Kulturlebens. Als erste i...
Mar 24, 2026•8 min
CDU gewinnt Landtagswahl in Rheinland-Pfalz // SA: Labour kehrt zurück an die Macht // Straße von Hormus: USA setzt Iran unter Druck, Iran droht mit Vergeltungsschlägen // Israel weitet Bodenoffensive im Libanon aus // Australien will sichere Kraftstoffversorgung gewährleisten // Italien stimmt über Referendum zu Änderungen am Justizsystem ab
Mar 23, 2026•4 min
Missiles have struck Israel, as Israeli forces expand operations on the ground in Lebanon. Meanwhile, the US is warning Iran about the risks involved if the Strait of Hormuz is not reopened. - Während Israel seine Bodenoperation im Libanon verstärkt, treffen iranische Raketen israelische Städte. Unterdessen üben die USA Druck auf den Iran aus, die Straße von Hormus wieder zu öffnen. Doch was passiert, wenn die Meerenge gesperrt bleibt?
Mar 23, 2026•9 min
The John Friedrich case is one of Australia's most spectacular cases of fraud: A German impostor becomes the celebrated head of the National Safety Council of Australia. When irregularities are noticed, he disappears — and an extensive fraud system comes to light that has left behind a gigantic mountain of debt. The third episode of our podcast series traces his true identity and highlights the consequences and ambivalent image of a charismatic impostor. - Der Fall John Friedrich zählt zu den sp...
Mar 23, 2026•28 min
Ein 21-jähriger Australier beansprucht ein umstrittenes Stück Land an der Donau als souveränen Staat. Das Projekt polarisiert – und erinnert an eine lange Tradition kurioser Staatsgründungen hier bei uns im Land.
Mar 23, 2026•6 min
Just a few days ago, Germany and other NATO states rejected any involvement in the war against Iran; now at the end of the week, it all sounds much more conciliatory. The real involvement goes deeper, says Dieter Herrmann, editor-in-chief of WOCHE IN AUSTRALIA. - Noch vor ein paar Tagen lehnten Deutschland und andere NATO-Staaten jegliche Beteiligung am Krieg gegen den Iran brüsk ab, jetzt am Ende der Woche klingt das alles schon viel konzilianter. Die wirkliche Verwicklung reicht tiefer, sagt D...
Mar 20, 2026•8 min
Die EU-Staaten Frankreich, Deutschland, Italien und die Niederlande sowie Großbritannien und Japan haben in einer gemeinsamen Erklärung zugesagt, Maßnahmen zur Stabilisierung der Energiemärkte zu ergreifen/ Treasurer Jim Chalmers kündigte an, dass die Australier im nächsten Haushalt mit einer umfassenden Steuerreform rechnen können/ Israelische Angriffe auf den Libanon haben nach dortigen Angaben mittlerweile mehr als 1.000 Menschenleben gefordert.
Mar 20, 2026•5 min
This Sunday, the Swiss club of NSW is reviving the old tradition of marksmen’s festival. Felix Halter is the organizer of the event and he proudly reports on the long history of this sporting festival among the Swiss and why the club is resuming this celebration. - An diesem Sonntag lässt der Schweizer Klub von NSW die alte Tradition des Schützenfests wiederaufleben. Am Ende des Wettbewerbs gibt es dann auch wieder einen Schützenkönig, oder eine Königin. Felix Halter ist der Organisator des Even...
Mar 20, 2026•10 min
Nationaler Kraftstoff-Koordinator soll helfen um Versorgungsprobleme anzugehen / Trump will Verbündete in Europa und am Golf weiter zu Unterstützung in der Straße von Hormus bewegen / Iran fordert sofortige Evakuierung von Ölanlagen in Katar, Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten / Mindestens zehn Todesopfer bei Luftangriffen in Beirut / Rund 500 Menschen Evakuierungen geplant wegen Tropensturm Narelle / Daten zeigen weiteren Anstieg der Inhaftierungsraten indigener Australier / ...
Mar 19, 2026•4 min
Plans to build a production center for the Special Broadcasting Service in western Sydney will not be pursued in the foreseeable future. The government in Canberra, which provides public funding to operate SBS, justified its decision on the basis of the tight budget situation. - Pläne zum Bau eines Produktionszentrums für den Special Broadcasting Service in Westen von Sydney werden in absehbarer Zukunft nicht weiterverfolgt. Die Regierung in Canberra, die ja öffentliche Mittel zum Betrieb von SB...
Mar 19, 2026•10 min
A musical monument becomes a movement: With Messa da Requiem, the Queensland Ballet is bringing a ballet version of Giuseppe Verdi's masterpiece to an Australian stage for the first time from the end of March. The choreography is by Christian Spuck, director of the Staatsballett Berlin, who entrusts his work to an Australian company for the first time. Even before he arrives in Brisbane, two close confidants Spucks rehearse the production: Daniel Mulligan and Katja Wünsche. They know his signatu...
Mar 19, 2026•14 min
Painter Philip Wolfhagen is a well-known name in the Australian art world. His family comes from Hesse. His gallerist is Dominik Mersch, who considers Wolfhagen to be one of the best landscape painters of all. - In der australischen Kunstwelt ist der Maler Philip Wolfhagen ein bekannter Name. Seine Familie stammt aus Hessen. Sein Gallerist ist Dominik Mersch, der Wolfhagen für einen der besten Landschaftsmaler überhaupt hält.
Mar 19, 2026•9 min
.
Mar 18, 2026•4 min
Two Germans run a small deli in Sydney with specialties from Germany, Austria and Switzerland. For many people from the German-speaking community, the shop is more than just a shop — it is a meeting place, a place of remembrance and a piece of home. - Zwei Deutsche betreiben in Sydney ein kleines Deli mit Spezialitäten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Für viele Menschen aus der deutschsprachigen Community ist der Laden mehr als nur ein Geschäft – er ist Treffpunkt, Erinnerungsort und...
Mar 18, 2026•12 min
While global oil prices are rising significantly, the European Union has stated that it will not participate in a military operation in the Strait of Hormuz for the time being. US President Donald Trump does not seem happy about Europe's decision. - Während die weltweiten Ölpreise signifikant ansteigen, hat die Europäische Union erklärt, sie werde sich vorerst nicht an einem Militäreinsatz in der Straße von Hormus beteiligen. US-Präsident Donald Trump scheint über die Absage der EU nicht erfreut...
Mar 17, 2026•9 min
