SydPath apologises for a coronavirus test results error that was caused by switching to a manual notification system. New South Wales urges Queensland to change their border entry requirements to ease pressure on COVID-19 testing sites. And Queensland scraps the day five PCR test requirement for interstate visitors, and South Australia businesses shut down over new capacity restrictions. - Patologinen laboratorio antoi satoja virheellisiä koronatestituloksia. NSW'ssä tuhannet ihmiset ovat joutun...
Dec 31, 2021•7 min
News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta
Dec 29, 2021•11 min
The market doesn't just offer produce for sale directly from the producers, but the markets also offer a pleasant experience. - Tori ei ole ainostaan tilaisuus ostaa tuoretuotteita suoraan niiden tuottajilta, tori tarjoaa myös miellyttävän kokemuksen.
Dec 27, 2021•6 min
For a world still in the grips of the COVID pandemic, there was no shortage of major news events in 2021. The transition of the presidency in Washington tested the foundations of US democracy. In Afghanistan, a 20-year project to restore democracy took a heavy blow, with the return of the Taliban to power. - Koronapandemian edelleen riehuessa maailmassamme, vuoden 2021 aikana emme ole kokeneet puutetta uutisaiheista. Presidentin vaihdos Yhdysvalloissa koetteli maan demokratian perustuksia. Afgan...
Dec 26, 2021•9 min
The World Health Organisation warns that the new Omicron variant spreads faster than the Delta strain of the coronavirus. Thailand has recorded its first case of local transmission from the variant, England will go ahead with Premier League Games and Cuba gets ahead in the race to get residents vaccinated. - Maailman terveysjärjestö WHO varoittaa uuden Omicromuunnoksen leviävän aikaisempaa deltamuunnosta nopeammin. Englannissa Premier League jalkapalloturnaus jatkuu. Kuubasssa johtaa kilpailua a...
Dec 23, 2021•6 min
Literature, the visual arts, theatre and music in Finland - Kirjallisuuden, taiteen, teatterin ja musiikin tapahtumia Suomessa.
Dec 23, 2021•6 min
News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta
Dec 22, 2021•12 min
With concerns over a pandemic-driven economic contraction, buying Australian-made goods online is one way to help small and family businesses survive. It’s also the aim of a new clothing range based on an all-Australian supply chain. - Huolestuessamme pandemian aiheuttamasta talouden supistumisesta, voimme auttaa asiaa ostamalla Australiassa valmistettuja tuotteita netin kautta. Näin autamme pieniä liikkeitä ja perheyrityksiä selviämään vaikean ajanjakson läpi. Tällä kertaa esimerkkinä pieni aus...
Dec 18, 2021•6 min
Vaccine manufacturer Moderna has signed an in-principle agreement with the Commonwealth and the Victorian Government to produce mRNA vaccines domestically. Up to 100 million vaccines could be manufactured each year by 2024 at a new facility in Victoria. - Rokotteiden valmistaja Moderna om solminut periaatesopimuksen liittovaltion sekä Victoria osavaltion kanssa mRNA- rokotteen valmistamisesta Australiassa. Victoriaan suunnitellaan uutta tuotantolaitosta minkä pitäisi valmistua vuonna 2024.
Dec 17, 2021•5 min
Victoria and New South Wales are easing their COVID-19 public health measures despite rising case numbers. The number of people in hospital with COVID-19 in Victoria is at its highest level in almost a month, and case numbers in New South Wales have quadrupled in the past two weeks. - Victoria ja NSW höllentää COVID-19 rajoituksia huolimatta tapausten määrän kasvusta. Victoriassa sairaalapotilaiden lukumäärä on korkein lähes kuukauteen ja NSW'ssä sairaalatapausten määrä on nelinkertaistunut kulu...
Dec 17, 2021•5 min
The United Kingdom has recorded at least one Omicron variant-related death as the country ramps up its COVID vaccine booster rollout. Meanwhile New York is introducing a mask mandate, while Canadians brace themselves for a potential surge in infections. - Britannia on kirjannut ainakin yhden Omicronmuunnkseen liittyvän kuoleman maan kiirehtiessä tehosterokotusten jakelua. New York siirtyy hengityssuojainten pakolliseen käyttöön, kanadalaisten valmistautuessa mahdolliseen tartuntojen määrän lisää...
Dec 17, 2021•5 min
News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta
Dec 15, 2021•11 min
The unofficial campaign for next year's election is gaining momentum for both major political parties. On Sunday, the Federal Labor Party have announced their second major policy in three days, unveiling its plans on higher education and skills, while Prime Minister Scott Morrison visited various communities including flood-affected New South Wales regions and a motorsport event. - Odotellessamme ensi vuoden liittovaltion vaaleja, molempien pääpuolueiden epävirallinen vaalikampanja on jo saamass...
Dec 12, 2021•5 min
Australia's national medicines regulator has provisionally approved the Pfizer COVID-19 vaccine for children as young as five years old. SBS takes a closer look at what we know so far about Australia's COVID-19 vaccines for children aged five to 11. - Pfizer-rokote on väliaikaisesti hyväksytty yli 5-vuotiaiden lasten rokotukseen ja rokotteen jakelun arvioidaan alkavan tammikuussa. SBS tarkastelee lähemmin tähänastisia tietoja Australiassa saatavilla olevien rokotteiden sopivuudesta 5-11 vuotiail...
Dec 10, 2021•8 min
As the Omicron variant continues to spread, the United States has toughened its testing requirements for travellers and New York City has imposed the strictest vaccine mandates of any U-S city. Yet across the Atlantic, Boris Johnson says this Christmas will be better than the last. - Omicronmuunnoksen levitessä Yhdysvallat on tiukentanut matkailijoiden testausvaatimuksia ja New York soveltaa kaikkien Yhdysvaltain kaupunkien tiukimpia turvatoimia. Kuitenkin Atlantin toisella puolella Boris Johnso...
Dec 10, 2021•8 min
Pressure is building for Australia to join in a diplomatic boycott of next year's Winter Olympics in China, after the United States announced they will not be sending any government officials to the Beijing Games. - Yhdysvallat ilmoitti päätöksestään olla lähettämättä viranomaisiaan Beijingin kisoihin. Valkoinen Talo ilmoitti protesting syyksi Kiinan törkeät ihmisoikeusrikokset, mukaanlukien maan muslimivähemmistön, Uiguurien kohtelu. Beijing on uhannut Washingtonia vastatoimilla, sanoen boikott...
Dec 09, 2021•6 min
News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta
Dec 08, 2021•11 min
Finnish politics, the economy and other current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista
Dec 07, 2021•12 min
Many families get a pet to brighten up the Corona lockdown.... - Moneen perheesen hankitaan lemmikkieläin piristämään koronapandemian aiheuttamaa sulkutilaa.
Dec 06, 2021•5 min
As Omicron continues to spread around the world, health authorities and governments are racing to learn more about the variant. Responses to the discovery of the variant have created travel chaos for thousands amid flight cancellations and border closures weeks before the holiday season. - Uuden Omicron-muunnoksen ilmaantuminen on johtanut kaaokseen matkailualalla lentovuorojen peruutusten ja rajojen sulkeutumisen johdosta vain muutamaa viikkoa ennen joulua
Dec 02, 2021•7 min
The Omicron variant of COVID-19 has health authorities divided over its severity as new cases emerge. To bide time as new information unfolds, Australia is temporarily delaying the re-opening of its borders. - COVID-19 Omicron muunnos on jakanut terveydenhuoltoviranomaisten mielipiteet sen vaarallisuudesta uusien tapausten ilmaantuessa. Australia viivyttää tilapäisesti rajojen avaamista hallituksen odottaessa lisätietoja uuden virusmuunnoksen käyttäytymisestä
Dec 02, 2021•7 min
News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta
Dec 01, 2021•10 min
The Federal Government's plan to reopen the nation is about to step into another phase. Prime Minister Scott Morrison has announced plans to allow more travellers and overseas visa-holders back into the country after an almost two-year hiatus. - Liittovaltion hallitus suunnittelee valtakunnan rajojen avaamisen uutta vaihetta; suunnitelman mukaan matkailijat ja ulkomaalaiset joilla on viisumi pääsevät Australiaan lähes kahden vuoden tauon jälkeen.
Nov 28, 2021•5 min
Australia is about to enter one of the busiest retail sales periods of the year at the start of Black Friday and Cyber Monday sales. Many stores have begun early, looking to recoup some of the lost revenues during lockdowns around the country. But shoppers are all being warned - this is also a busy time for scammers. - Australia on aloittamassa vuoden kiireisimmän vähittäismyyntikauden Black Friday ja Cyber Monday myyntitempausten aikana. Monet liikkeet toimivat jo täysillä pyrkiessään korvaamaa...
Nov 26, 2021•5 min
Eero Heinonen and Heidi-Elisa Piironen chat about traditional Finnish Christmas food and exotic delicacies from the home country in general. - Eero Heinonen ja Heidi-Elisa Piironen juttelevat perinteisistä suomalaisista jouluun liittyvistä herkuista ja eksoottisista kotimaan herkuista yleensä.
Nov 25, 2021•10 min
After months apart, families are being reunited in South Australia. And tensions between state and federal government come to a boil, while dispute around vaccine mandates continue. - Oltuaan useita kuukausia erillään perherymät pääsevät vihdoin yhteen Etelä-Australiassa. Osavaltioiden hallitusten ja liittovaltion hallituksen välisten suhteiden kiristyessä entisestään, kiista rokotusmääräyksistä jatkuu.
Nov 25, 2021•8 min
News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta
Nov 24, 2021•11 min
More than 575,000 people in Australia are blind or have low vision, including teenager Luca Weber. With full-time jobs hard to find, like many families of children living with a disability – Luca’s parents are helping him start his own small business. - Australiassa on 575,000 sokeaa tai heikkonäköistä henkilöä, heidän joukossaa teini-ikäinen Luca Weber. Täysi-aikaisen työpaikan saanti on vaikeaa ja siksi Lucan vanhemmat auttavat häntä pyörittämään omaa yritystään.
Nov 21, 2021•8 min
It's the billion dollar industry facing an environmental reckoning. Every 10 minutes, some six tons of clothing are dumped in Australian rubbish tips. The Federal Government is now taking action to cut the amount of fashion waste over the next decade. - Muotialalla pyöritetään miljardiluokan rahasummia ja alan ympäristövaikutukset joutuvat nyt läheisemmän tarkastelun kohteeksi.
Nov 19, 2021•7 min
Europe is yet again struggling with a new wave of Coronavirus infections across the continent, and residents are becoming impatient with measures put forward to protect them. - Euroopassa taistellaan uutta koronavirusaaltoa vastaan ja alueen asukkaat ovat kyllästyneitä heitä suojeleviin toimenpiteisiin.
Nov 17, 2021•6 min
