The Corona pandemic is a scourge everywhere even if conditions are variable between the states. South Australia has managed fairly well so it would perhaps be interesting to make a virtual visit to Adelaide - Koronapandemia on kiusanamme kaikkialla, vaikkakin olosuhteet vaihtelevat osavaltiosta toiseen. Etelä-Australia on selvinnyt tästä melko hyvin ja ehkä olisi mielenkiintoista käydä virtuaalisella vierailulla Adelaidessa
Sunday’s German election not only changed the government... but will mark the end of an era for the country... and the world. Once a new coalition is formed, Chancellor Angela Merkel will step down after 16 years in power, having guided Germany... Europe... and the world through crisis after crisis. - Saksan liittokansleri Angela Merkel astuu syrjään oltuaan vallassa 16 vuoden ajan ohjattuaan Saksaa ja myös muuta Eurooppaa toistuvien kriisien läpi. Nyt on ehkä aika tarkastella Merkelin poliittis...
The President of the United States Joe Biden has received his third COVID-19 shot on camera, as developed countries increasingly seek to rollout "booster" programs. Vaccine mandate deadlines have crept closer in other parts of the United States, as Israel warns of "two plagues" at the United Nations General Assembly. - Kaikki hymyilivät kameroiden edessa presidentti Bidenin saadessa tehosterokotuksensa maanantaina. Monessa kehittyneessä maassa käännetään nyt huomio tehosterokotuksiin. Israel puo...
The Queensland government says it's not planning to shift this Sunday's N-R-L grand final to Townsville after community outbreaks of COVID-19 in Brisbane. The state has recorded four new locally acquired cases but is not going into lockdown at this stage. - Queenslandin hallitus kieltää sunnittelevansa tämän sunnuntain NRL jalkapallofinaalin siirtämistä Townsvilleen Brisbanessa todettujen uusien koronavirustartuntojen johdosta. Osavaltiossa on kirjattu neljä uutta paikallista tartuntaa mutta täs...
News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta
The creators of the AstraZeneca vaccine have issued a plea to Australian seniors, urging them not to ‘wait’ for Pfizer or Moderna jabs as the Delta strain spreads across the country. - AstraZeneca-rokotteen valmistajat ovat juuri kehottaneet Australian senioreita olemaan odottamatta Pfizer tai Moderna-rokotteiden saatavuutta COVID-19 Delta-muunnoksen levitessä ympäri Australian.
There is optimism about greater protection against coronavirus for children as Pfizer prepares to send its study findings to US regulators. - On olemassa toiveita lasten paremmasta suojelusta koronavirusta vastaan Pfizerin valmistautuessa lähettämään kliinisten tutkimustensa tuloksia Yhdysvaltain lääkeaineita valvovaan virstoon
Relations between Australia and France continue to sour following revelations the new trilateral security deal with the United States and United Kingdom would scupper Australia's submarine contract with France. - Australian ja Ranskan välinen suhde heikkeni entisestään kun ilmeni että uusi Australian, Yhdysvaltojen ja Britannian kesken solmittu turvallisuussopimus romuttaa Australian ja Ranskan välisen aikaisemman sukellusvenesopimuksen.
News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta
Project "Space Cows" will utilise Indigenous knowledge, science, and technology to monitor feral animals in the top end of Australia. Using Artificial Intelligence, and space technology, it's something that has never been done on this scale before. - Hankkeessa nimeltä "Space Cows" eli avaruuslehmät yhdistyy vahna perinteinen osaaminen ja uusin avaruustekniikka seurattaessa pohjoisen Australian villiintyneen karjan liikehdintää.
British health authorities say children aged 12 to 15 should be vaccinated against coronavirus. And Vietnam is speeding up its vaccination program in an attempt to end lockdown restrictions. - Britannian terveydenhuoltoviranomaiset pitävät kaikkien 12-15-vuotiaiden rokottamista koroanvirusta vastaan tarpeellisena. Vietnam on kiihdyttämässä rokotusohjelmaansa pyrkiessään avaamaan maassa vallitsevaa sulkutilaa.
News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta
Donors have voiced concerns over giving money to an Afghanistan run by the Taliban, as the United Nations raised a billion dollars for humanitarian assistance. - Maailman johtajat ja YKn ihmisoikeusasioiden johtaja ovat huolissaan Talibanin kyvystä hallita maata sen vahvistaessa vaiktusvaltaansa ja muodostaessa hallituksen Afganistabniin.
Finnish politics, the economy and other current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista
Floorball is a fun game that anyone can play. Jouko Laakso tells about the state of play in Brisbane - Sähly eli Salibandy on hauska jokaiselle sopiva liikuntalaji. Brisbanessa asuva Jouko Laakso kertoo Queenslandin tlanteesta.
Sydney pubs are busy looking over new COVID safety plans involving vaccination certificate check-ins for a long-awaited so-called reopening next month. Some State Premiers consider the distribution of vaccines between the states to be unfair. - NSWn pubit valmistauvat avaamaan ovensa lokakuussa. Osavaltioiden ja liittovaltion välillä on erimielisyyksiä joidenkin osavaltioiden johtajien pitäessä liittovaltion rokotteiden jakoa eri osavaltioille epäreiluna
Health officials in the United States are preparing for another surge in COVID-19 cases in the next couple of weeks after thousands of Americans gathered together to celebrate the annual Labor Day holiday weekend. - Yhdysvalloissa Labor Day-viikonloppu lähestyy jolloin miljoonat amerikkalaiset kokoontuvat juhlapäivän viettoon; Intiassa lähestyy Ganpati-festivaali. Näille tilaisuuksille on yhteistä suuret väkijoukot ja alhainen rokotuskattavuus. Terveydenhuoltoviranomaisilla on syytä huoleen...
More hospitalisations and a stagnation in vaccine uptake... across 33 countries in parts of the European region. The head of the W-H-O's European branch points out that vaccination is a right, but it's also a responsibility. - Enemmän ihmisiä on joutunut sairaalahoitoon mutta hakeutuminen rokotukseen on hidastunut 33'ssa Euroopan maassa. Asiasta varoittaa WHOn Euroopan jaoston alueellinen johtaja Hans Kluge. Hän sanoo että vaikka rokotuksen saanti on oikeus, sen hankinta on myös velvollisuus.
Australia's vaccination statistics reveal just 20.5 per cent of Indigenous Australians are fully vaccinated against COVID-19. The Federal Minister for Indigenous Australians Ken Wyatt has defended the pace of the rollout after criticism from the New South Wales government. - Australian rokotustilastot osoittavat että vain 20.5% alkuperäisväestöstä on täysin rokotettu COVID-19 vastaan. Liittovaltion alkuperäiskansasta vastaava ministeri, Ken Wyatt, on puolustellut rokotusten jakelun hitautta joud...
The final United States troops have left Kabul, ending 20-year military presence in Afghanistan. Meanwhile the United Nations says 10 million children are in desperate need of assistance in Afghanistan. - Yhdysvallat sai vetäytymisensä päätökseen lähes kaksikymmentä vuotta siitä kun se käynnisti toimensa liittolaistensa kanssa syyskuun 11. päivän iskun jälkeen vuonna 2001.
News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta
Finnish politics, the economy and other current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista
The United States drug regulator has fully approved the Pfizer vaccine. US leaders hope it will be a catalyst for vaccine mandates for businesses, and that more people will get the jab. It comes on the same day as preparations are completed for the COVID-safe Paralympic Games opening ceremony. And the World Health Organisation launches pleas for countries to halt booster vaccine shot roll out programs. - Yhdysvalloissa toivotaan Pfizer rokotteen hyväksynnän johtavan rokotettujen lukumäärän kasvu...
World leaders are uniting to complete the evacuation mission in Afghanistan to prevent a humanitarian crisis and to return citizens home. - Maailman johtajat toimivat nyt yhteistyössä Afganistanin evakuoinnissa välttyäkseen humanitaariselta kriisiltä palauttaessaan mahdollisimman monta ihmistä kotimaahansa. Tuhannet ihmiset yrittävät paeta Talibanin hallintaan joutuneesta Afganistanista
News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta
Citing successive reef bleaching events as being of particular concern, the outlook for the reef has deteriorated from poor to very poor, but the federal government says proper process has not been followed. - Liittovaltion ympäristöministeri Sussan Ley sanoo että Unescon suosituksen luonnos Suuren Valliriutan luokituksesta uhanalaiseksi tuli hänelle täydellisenä yllätyksenä.
News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta
A world record at the Australian swimming trials just ahead of the Olympic Games hasn't been enough to drown out reports of a toxic culture in Australian swimming. - Maailmanennätys uinnin olympiakarsinnoissa ei riittänyt hälventämään tietoja Australian uinnin piirissä tapahtuneista väärinkäytöksistä
The Australian Human Rights Commission has issued 20 recommendations to the federal government, calling for a major reduction to the populations in immigration detention and for detention facilities on Christmas Island to be shut down. - Australian ihmisoikeuskomissio on julkaissut 20 suositusta liittovaltion hallitukselle vaatien merkittävää vangittujen henkilöiden määrän vähennystä ja että Joulusaaren pidätyskeskus suljetaan pysyvästi
News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta
