Sports, arts politics, cinema and some visual arts - Urheilua, kulttuuripolitiikkaa , elokuvista ja hieman taidettakin
An Australian first-study presents alarming new data highlighting how smoking significantly heightens the risk of 12 types of cancer, and that 1-in-7 current smokers will get lung cancer in their lifetime. - Uusi tutkimus paljastaa hälyttäviä uusia tietoja topakoinnin vaaroista, varsinkin tupakointiin liittyvästä 12 eri syövän riskistä ja että joka seitsemäs tällä hetkellä tupakoiva henkilö tulee elinaikanaan sairastumaan keuhkosyöpään.
It's being called a "two- track pandemic", with COVID-19 rates rising in some countries, while mortality dips in others. The World Health Organisation says while some countries might feel they've got the pandemic under control, the coronavirus isn't over for those with limited access to vaccines. Bridging this gap is, according to the W-H-O, the next key step in going back to normal. - Sitä on sanottu kaksijakoiseksi pandemiaksi, tapausten määrän noustessa joissakin maissa, kuolleisuuden laskies...
The Australian Federal Police has unveiled the results of an unprecedented covert operation against criminal gangs. The crackdown has disrupted what police call industrial scale illicit drug trafficking into the profitable Australian market. - Australian liittovaltion poliisi on paljastanut ennennäkemättömän salaisen operaation tuloksia. Ratsian kautta puututtiin teollisen mittakaavan laittomaan huumekauppaan Australiassa.
A detection dog is helping authorities in Australia eradicate the last remaining pockets of aggressive yellow crazy ants. - Australiassa käytetään nyt koiran apua tuhotessa äärimmäisen tuhoisaa Yellow Crazy Ant- muurahaisten viimeisiä pesiä.
The cost of homes is on the rise with value increasing in every capital by more than one per cent. Prices are now up 10-point-6 per cent for the year – the strongest annual growth rate in almost 11 years. - Asuntojen hinnat nousevat edelleen jokaisen osavaltion pääkaupungissa. Tämän vuoden kuluessa hinnat ovat nousseet 10.1% mikä edustaa suurinta nousua lähes 11 vuoteen
Australia is experiencing a residential building boom driven by record low interest rates and the home builder grant. But demand for construction materials is outstripping supply, leaving consumers with longer and more expensive waits to get their home improvements done. - Australiassa nähdään ennätysalhaisen korkotason ja oman kodin rakentajan avustuksen ansiosta asuntotuotannoin nousukausi. Samalla rakennustarpeiden kysyntä ylittää niiden saatavuuden mikä johtaa korkeisiin hintoihin ja hidastu...
The United Kingdom's largest walk-in vaccination centre is now open, and thousands of jabs have been administered to people over 18. Meanwhile, Singapore announces plans to inoculate students over the age of 12, with the June holidays being a crucial time for vaccination. - Britannian suurin rokotuskeskus avattiin, siellä on annettu tuhansia rokotusannoksia yli 18-vuotiaille. Singapore ilmoitti rokottavansa yli 12-vuotiaita koululaisia kesäkuun lomakauden aikana.
Victoria has recorded new local COVID-19 cases as the list of high risk exposure sites grows across Melbourne. To minimise the risk, the Victorian government is launching a vaccination blitz for people working with the elderly and those with disabilities. - Victoriassa kirjattu uusia koronavirustartuntoja. Riskin vähentämiseksi Victorian hallitus on käynnistänyt rokotustempauksen vanhusten ja vammautuneiden hoivakotien työntekijöille.
News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta
Sports, the Eurovision Song contest, art, entertainment - Urheilua, Euroviisuista, taidetta ja viihdettä
Finnish politics, the economy and other current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista
A new report from Deloitte has found Australian women are experiencing higher workloads since the start of the COVID-19 pandemic. Despite more workplaces incorporating flexible work at home practices, 76 percent of women surveyed said their work responsibilities had actually increased with 61 percent a similar increase when managing households and families. - Deloitten julkaisemasta uudesta raportista selviää että Australian naisten työtaakka on kasvanut Covid-19 pandemian alkamisen jälkeen. Täm...
A Ryanair flight unexpectedly diverted to Minsk because of a bomb threat and upon landing, Belarusian authorities took journalist Roman Protasevich into custody. The Opposition and western officials have suggested the decision was a hijacking move by the government. - Minskin viranomaiset käyttivät tekosyynä pommiuhkaa pakottaessaan Kreikasta Liettuaan matkalla olleen Ryanair koneen laskeutumaan Minskiin. Koneen laskeuduttua, Valkovenäjän viranomaiset pidättivät matkustajana olleen toimittajan, ...
More than 60 supermarket chains and major companies across Australia, New Zealand and the Pacific have signed a pact to tackle the ever-growing plastic waste crisis. - Yli 60 valintamyymäläketjua ja useat muut suuremmat yritykset Australiassa ja Tyyenemeren alueella ovat solmineet sopimuksen rajoittaakseen jatkuvasti kasvavaa muovijätekriisiä.
News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta
COVID-19 has seen a big decline in volunteering in the past year, with one in every 10 volunteers yet to return to work. - Covid-19 aiheutti huomattavan vapaaehtoisauttajien vähenemisen kuluneen vuoden aikana ja kymmenesosa vapaaehtoistyöntekijöistä ei vieläkään ole palannut töihin.
Thousands of people with a disability across the country say they feel forgotten in the vaccine rollout, despite being in a priority group. They were entitled to be vaccinated at the beginning of the program as they were in group 1A - Tuhannet vammautuneet eri puolilla Australiaa sanovat tuntevansa jääneensä unohdiksiin rokotteen jakelussa huolimatta prioritettiasemstaan. He olivat oikeutettuja rokotukseensa heti rokotusohjelman alussa, osana vaihetta 1A
A Sydney businessman has become the second Australian to die from COVID-19 in India. The news comes as calls grow for more people with disabilities in residential care to be vaccinated. - Sydneyläisestä liikemiehestä on jo tullut toinen Covid-19 tartunnasta Inttassa kuollut australialainen. Samaan aikaan Australiassa vaatimukset lisääntyvät hoivakodeissa asuvien vammautuneiden rokottamiseksi.
Eurovision week has arrived and fans are more than ready to embrace the glitz and theatrics after last year's event was cancelled. It will be a song contest like no other in Rotterdam and there have already been a couple of COVID-19 scares. - Elämme nyt Euroviisuviikkoa ja säkenöiviä esityksiä sen jälkeen kun viime vuoden viisut jouduttiin peruuttamaan. Tämän vuoden, Rotterdamin viisukilpailu on muodostumassa todella poikkeukselliseksi ja siellä on jo essintynyt joitakin Covid-19 tapauksia
The World Health Organisation has welcomed a plateau in the global number of coronavirus cases and deaths but has also raised concerns about the emergence of global variants of COVID-19. - Maailman terveysjärjestö pitää maailman koronavirustartuntojen ja kuolemien määrän tasaantumista tervetulleena, samalla kuitenkin esittäen huolestumisensa uusien virusmuunnosten ilmaantumisesta.
Finnish politics, the economy and general current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista
Health authorities in Victoria are responding to a newly detected coronavirus case, who tested positive after returning from overseas and undertaking hotel quarantine in South Australia. It comes as the the potential timeline of re-opening international borders is made a little clearer, and the vaccine roll out expands. - Victorian terveydenhuoltoviranomaiset selvittävät uutta koronavirustapausta kun ulkomailta saapunut mieshenkilö antoi positiivisen testituloksen. Ulkomaanmatkojen uudelleenkäyn...
News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta
Shocking allegations have been detailed in an Independent Review into Gymnastics in Australia...The Human Rights Commission's report details experiences of harassment, drivers for such misconduct, and measures in place to prevent and respond.. - 5-8 vuotiaiden tyttöjen toiseksi suosituin urheilulaji on voimistelu. Kyseinen laji on nyt valokeilassa koska on ilmennyt todisteita siitä että se ei aina ole turvallista. 110 sivun raportti paljastaa väärinkäytösten, kiusaamisen ja jopa väkivallan oleva...
A new report highlights the battle between Russia, China and western powers seeking to grow their geopolitical influence via COVID-19 vaccine diplomacy. So what are their ambitions, plus the risks and rewards in the long-term for vaccine diplomacy? - Uudesta raportista selviää Venäjän, Kiinan ja länsimaiden välinen kilpailu geopoliittisesta vaikutusvallasta Covid-19 rokotediplomatian välityksellä. Joten on syytä tarkastella osapuolten tavoitteita sekä riskejä ja mitä palkintoja nämä hakevat pitk...
Sports and culture, the various Summer festivals still uncertain because of Covic-19 - Urheilun ja kulttuurin tapahtumia, festivaalit edelleen epävarmalla pohjalla koronan takia
A survey of Australian journalists shows many are fearful of a hostile working environment as the media sector grapples with drastic changes. The industry is under pressure to recover from declining readership levels and to improve safety for staff who feel increasingly under threat. - Australialaisille toimittajille suunnattu kysely osoittaa että monet heistä ovat huolestuneita vihamielisen työympäristön kehittymisestä median läpikäydessä dramaattisia muutoksia. Ala on paineen alla lukijakunnan...
The federal government has resisted widespread criticism over its decision to criminalise attempts by Australians to return home from India. The government decided to make it illegal for Australians stranded in India to return home until the 15th May, as India battles a catastrophic coronavirus outbreak. - Liittovaltion hallitus vastustaa saamaansa jyrkkää arvostelua päätöksestään tehdä Intiasta Australiaan saapuvista Australian kansalaisista rikollisia. Liittovaltion hallitus päätti lain voimal...
The worldwide weekly coronavirus infection rate has fallen for the first time since mid-February. But COVID-19 related deaths have increased. - Maailmanlaajuisesti viikottaisten koronavirustartutonjen määrä on laskenut ensimmäistä kertaa helmikuun puolenvälin jälkeen. Kuitenkin koronavirukseen liittyvien kuolemien määrä noussut.
