Jim a accepté une invitation à représenter Recits Francophones à l'université d'été tenu au campus de L'Université Simon Fraser à Burnaby, Colombie Britannique. L'événement bisannuel est organisé par le Centre de la Francophonie des Amériques. Il a participé comme panéliste sur le thème "Les médias et communications comme espaces de développement de la francophonie." Il a aussi eu le temps de parler avec quelques étudiants qui ont partagé leur expérience dans le programme intensif d'une semaine....
Jul 11, 2025•39 min
Nous avons eu le plaisir de parler autour d'une bonne tasse de café avec Damien Gbetanou. Damien est d'origine Togolaise et de nationalité Américaine. Il avait passé 8-9 ans à Louisville avant de partir pour Bangui, Centrafrique pour un séjour de 10 ans. De retour à Louisville depuis un mois, il nous parle de son séjour à Bangui et de son appréciation pour la ville en partageant ses observations et comparaisons avec Patrick à propos de la Centrafrique, le Congo (RDC), le Togo et ailleurs.
Jun 27, 2025•25 min
Patrick parle de son expérience comme écrivain en attendant la sortie en automne de son livre Kinshasa Août 1998: Une Terre Étrangère (L'Harmattan 2025). Il nous parle du genese de son oeuvre, et du processus de passer d'une idee, à une manuscrite, et a un livre publié par une maison de presse bien estimée.
Jun 13, 2025•29 min
Les variations de français au Mexique Jim est de retour au Mexique pour son travail avec son fils, Ashton. Ils ont pris le temps de parler avec une variété de gens de niveaux très différents.
May 30, 2025•40 min
Soccer, foot, futbol, fussball,ποδόσφαιρο, etc.! Nous parlons de sa popularité croissante aux Etats-Unis, et à Louisville, Kentucky.
May 16, 2025•36 min
Nous avons franchi la borne de notre 100eme épisode. C'est une reflection sur le passé et sur l'avenir, en remerciant un tas de gens et notant des médias et autres qui ont bien reconnu et apprécié nos efforts: Le Petit Journal: Edition Francophonie Francopresse Leo Weekly Louisville Public Media Spectrum News Kentucky World Language Association The North America Francophone Podcast The French-Canadian Legacy Podcast
May 02, 2025•29 min
La Louisiane revisitée! Pour célébrer Le Festival International de la Louisiane qui fête sa 39ème édition en fin d'avril 2025, nous avons revisité quelques-uns de nos entretiens qu'on a eu avec Scott Tilton, Barry Ancelet, Rodolphe Sambou, Joseph Dunn, et Taalib Pierre-Auguste. On les remercie bien pour leur soutien de notre balado. Barry Ancelet BaladoQuebec | BaladoQuebec.CA | Episode 50 Scott Tilton BaladoQuebec | BaladoQuebec.CA | Episode 34 Joseph Dunn BaladoQuebec | BaladoQuebec.CA | Episo...
Apr 18, 2025•25 min
Notre conversation sur le bourbon ici au Kentucky continue. La croissance de production et des "expériences" n'arrête pas à s'accroître!
Apr 04, 2025•30 min
Omar Sy et ses grands succès dans le film, "Intouchables," et la série sur Netflix, "Lupin!" Voila, on parle d'un de nos acteurs favoris--Omar Sy, de ses origines, de son parcours vers la comédie, de ses films, de sa série Top 10 sur Netflix, et d'une réussite dans le monde francophone et au-delà.
Mar 21, 2025•24 min
Une conversation avec Fabrice Jaumont, Attaché de coopération éducative de l'Ambassade de France aux Etats-Unis. Fabrice Jaumont est l'auteur d'un grand nombre de livres comprenant "La révolution bilingue: Le futur de l'éducation s'écrit en deux langues," et "Le Français Autour de Nous," co-édité avec Kathleen Stein-Smith. Il se spécialise surtout dans la création et le développement des filières bilingues dans les écoles publiques.
Mar 07, 2025•36 min
L'Industrie de chevaux de course et les ouvriers et leurs familles qui s'en occupent. Nous parlons d'une visite aux écuries et dans les coulisses à l'Hippodrome du Kentucky Derby, Churchill Downs. Pendant la saison de pointe, donc, juste avant et après le Derby, il y a à peu près 1,500 chevaux qui y sont hébergés, ainsi que 600-700 ouvriers, pour la plupart des immigrés, qui s'occupent de leur bien-être. Nous parlons aussi spécifiquement d'un Centre de Soutien (The Learning Center) pour les fami...
Feb 21, 2025•29 min
Analyse de la Chanson "L'Amérique Pleure." L’Amérique pleure, la chanson québécoise la plus écoutée au Canada en 2020, 32 millions de vues sur youtube, chanson de l'année au 42e Gala de l'ADISQ, et même reprise en anglais! Quelle toune, quelles paroles! En addition, étant donné la situation politique actuelle en Amérique du Nord, les paroles résonnent encore plus fort aujourd'hui! Si vous n'avez jamais écouté cette chanson, faites vous un service en le faisant asteur. Ça vaut le coup! https://ww...
Feb 07, 2025•30 min
Kathleen Stein-Smith Nous avons eu le plaisir et privilège de causer avec Dr. Kathleen Stein-Smith. Le livre Le Français Autour de Nous/French All Around Us (dispo en français et en anglias) qu'elle avait édité avec Fabrice Jaumont et une vingtaine de co-auteurs, est une feuille de route pour cette génération. Nous parlons de ses racines et de son intérêt pour le français, de son livre, et de la promotion de la langue française et des nouvelles opportunités grâce aux changements technologiques....
Jan 24, 2025•37 min
Nous avons une conversation avec Tracy Rucker, prof de français au Louisville Collegiate School, et Vice-Président de L'Association Américaine des Enseignants de Français (AATF). On été rejoint aussi par Alliance Française de Louisville membre, Rafael Fernandez-Botran d'origine Guatémaltèque.
Jan 10, 2025•30 min
Les Tables de Conversation Nous avons l'occasion de parler à une mauricienne, une française, un congolais, et un américain pendant une table de conversation de français à Louisville. Nous parlons de l'importance des tables de conversation pour faire des rencontres, et pour avoir l'occasion de pratiquer des langues.
Dec 27, 2024•25 min
Quoi s'attendent aux prochaines quatre années aux Etats-Unis sous le nouvelle version de Trump et Maga? Est-ce qu'il y a une analyse en français faite par les américains à partir de notre intérieur? Probablement pas. Patrick, prof des sciences politiques, né au Congo et naturalisé citoyen américain, et Jim, prof des affaires internationales, né aux Etat-Unis, spéculent sur les quatre années politiques devant nous aux Etats-Unis. On présente une analyse objective basée sur les faits plutôt que pa...
Dec 13, 2024•29 min
Jim s'assoit dans un café européen en dehors de Lexington, Kentucky avec trois autres américains qui parlent bien français. Les quatre participants sont réunis au Kentucky, mais viennent de quatre autres Etats. Ils parlent surtout de leurs relations respectives avec la langue française.
Nov 29, 2024•25 min
Nous avons eu l'occasion de visiter plusieurs classes de français à l'école prestigieuse et privée, Louisville Collegiate. Durant nos 2 jours de visite pendant la Semaine du Français, nous avons parlé de nos parcours et de l'origine de notre balado, Recits Francophones, à plus de 45 étudiants qui ont choisi le français. C'était une inspiration à voir l'intérêt et le niveau des étudiants qui prenaient le français comme matière sérieuse. Il y en avait aussi pas mal d'eux qui avaient déjà voyagé en...
Nov 15, 2024•14 min
"Les Garçons seront les Garçons: Y a-t-il quelque chose de mal à cela?" Nous plongeons dans un monde autobiographique de Jim basé sur un livre qui aborde des sujets de race, audace, chauvinisme envers les filles, et toutes sortes des attitudes dans un bout d'Amérique blanc et sectaire aux années 1960s -1980s et audela--on peut meme dire un Archie Bunkerisme! Pas mal de cette discussion est bien à propos des certaines attitudes de ces jours au présent.
Nov 01, 2024•29 min
La communauté Haïtienne à Louisville, Ky, Nous avons eu le plaisir de visiter le Tabernacle Haitien de Louisville et de parler avec un des diacres, Guitner Hyacinthe. Guitner habite à Louisville depuis 20 ans après un séjour initial à Miami. Le tabernacle a été établi il y a 18 ans. La communauté haïtienne a été établie bien avant et continue à s'accroître et d'être bien appréciée à Louisville.
Oct 18, 2024•28 min
L'Association des Langues Mondiales de Kentucky (KWLA) a remis un prix à Jim et à Patrick pour leur contribution à l'éducation communautaire par le moyen de leur balado, Récits Francophones au Coeur de l'Amérique." Pour l'occasion, ils ont enregistré plusieurs entrevues de quelques enseignants et officiers, ainsi qu'un petit coucou des 150 participants dans la salle des réunions.
Oct 04, 2024•19 min
Sarah Brooks vient d'arriver à Louisville de New York ou elle fait partie de l'équipe des enseignants du Département des Langues Globales dans l'école prestigieuse, Kentucky Country Day. Sarah est une enseignante bilingue et dynamique avec 14 ans d'expérience aux États-Unis et en France. Elle est responsable de la création et du développement de nouveaux programmes et cursus au niveau universitaire, secondaire et intermédiaire, y compris les programmes Regents et IB MYP&DP.
Sep 20, 2024•36 min
Poutine, baseball, et amitié au cœur du Québec. Jim et ses deux fils, Ashton et Aidan, ont retrouvé notre ami, Luc Trépanier, encore une fois, avec son fils, Thomas, dans une poutinerie (Cantine Chez Dave et Dan) à Saint Liboire avant d'aller assister à un match de baseball (LBMQ) à Acton Vale entre les Castors d'Acton Vale et les Guerriers de Granby. On était vraiment au cœur du Québec profond avec deux gars du coin qui connaissent leur poutine et leur baseball!
Sep 06, 2024•23 min
Etienne Fortin-Gauthier Étienne Fortin-Gauthier, vidéojournaliste pour Noovo Info à Montréal et parfois à la barre de l'émission Noovo Le Fil, a passé une merveilleuse soirée avec nous à Louisville Kentucky. "Le Nomade" nous a parlé de sa jeunesse, de sa carrière, et de sa passion pour la langue française et pour la francophonie. Diplômé de l'Université de Montréal et de l'École des Affaires publiques de Glendon, ses reportages sont teintés par sa sensibilité aux réalités des minorités de toutes...
Aug 23, 2024•28 min
Luzon Pivi est un Congolais du Congo-Brazza, résident de Louisville, Kentucky, depuis 2007. Luzon est un thérapeute qui travaille avec les enfants et les familles. Luzon est aussi un écrivain qui s’intéresse à la manière dont les Africains s’ajustent et s’intègrent ici aux États Unis. Dans cette interview, Patrick parle avec Luzon sur les changements et les transformations qu’il observe depuis son arrivée à Louisville, en relation avec son intégration en tant que Francophone. Aussi, Luzon partag...
Aug 09, 2024•22 min
Drummondville, Québec (encore) Jim a parlé à sept personnes du Mexique, de la Colombie, de la Tunisie, et de Trois-Rivières (Québec) à propos de leur choix de vivre au Québec, et même à Drummondville. Quelques-uns sont là depuis plusieurs jours, quelques mois, et une personne depuis 7 ans. Leurs niveaux de français varient énormément comme leurs respectives aspirations, justifications, et plans.
Jul 26, 2024•25 min
Drummondville, Québec Jim se prépare pour un séjour d'un mois à Drummondville, Québec avec ses fils. Il a trouvé un airbnb dans le plein centre-ville. Mais pourquoi Drummondville? demande Patrick. Pourquoi pas Montréal, Québec, ou les montagnes de la région des Laurentides? Jim nous explique!
Jul 12, 2024•31 min
Vivre à Louisville, Ky! Patrick et Jim sont dans un café en compagnie de longtemps résident, Joseph Twagilimana, d'origine Rwandaise, et d'Ashton Natsis qui est né et a grandi à Louisville. Ils parlent de leur propres expériences et perspectives à l'égard des avantages et des désavantages de vivre à Louisville.
Jun 28, 2024•25 min
Aya Nakamura! Aya Nakamura est la plus populaire chanteuse francophone dans le monde. Son tube "Djadja" a eu un succès mondial monstrueux. Elle est même connue aux Etats-Unis par une foule de gens filles qui la connaissent grâce au TikTok. On parle de son succès et des controverses qui viennent avec un tel succès.
Jun 14, 2024•31 min
Dyna Nabintu est une entrepreneuse Congolaise qui a ouvert son propre salon de coiffure à Louisville, Kentucky, Dyna Production. Dyna se spécialise à la tresse et la coupe couture en servant surtout une clientèle africaine-américaine. C'est aussi une entreprise qui se compose de 5 personnes de sa propre famille. Patrick a eu le grand plaisir de parler à sa compatriote Congolaise pour mieux comprendre les défis d'ouvrir et d'entretenir une telle affaire à Louisville en tant qu'immigré. C'est un s...
May 31, 2024•24 min
