Una historia de idas y venidas . La escritora Karla Suárez lleva 25 años viviendo fuera de su país, Cuba, y desde entonces visita cada vez que puede. Pero más que vacaciones, son viajes donde literalmente tiene que cargar con los problemas de la isla en ese momento. Acompañamos a Karla mientras prepara la siempre complicada maleta cubana. En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ♥ Radio Ambulante es posible gracias a n...
Dec 12, 2023•47 min•Season 13Ep. 13
¿La podré querer? La argentina Paula Resnik tenía 53 años y dos hijos biológicos ya grandes cuando decidió adoptar a Verónica, de 14. Pero construir ese vínculo desde cero no sería nada fácil para ninguna de las dos. En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio «Bienvenida a tu casa». Or you can also check this English translation . → Si te gustó este episodio, te recomendamos escuchar « Por 40 semanas » ♥ Radio Ambulante es posible gracias a nuestra comunidad. Únete a De...
Dec 05, 2023•54 min•Season 13Ep. 12
Más que unos simples huesos . Cuando una publicación en Facebook les advirtió de un posible robo de una de las colecciones paleontológicas más importantes de Uruguay, un grupo de biólogos se puso a investigar. En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ♥ Radio Ambulante es posible gracias a nuestra comunidad. Únete a Deambulantes , nuestro programa de membresías, y ayúdanos a garantizar la existencia y la sostenibilidad ...
Nov 28, 2023•41 min•Season 13Ep. 11
Después de 20 años, se sientan a hablar . En octubre de 2001, Oswaldo Díaz fue secuestrado y esa tragedia atormentaría a su familia durante años. Pero cuando los victimarios firmaron un acuerdo de paz, la familia de Oswaldo se vio obligada a confrontarlos y a considerar el costo del perdón. En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ♥ Radio Ambulante es posible gracias a nuestra comunidad. Únete a Deambulantes , nuestro ...
Nov 21, 2023•58 min•Season 13Ep. 10
¿Cuál es el valor de una universidad pública? La Universidad de Oriente en Cumaná era un motor de la clase media en uno de los estados más pobres de Venezuela. Pero cuando las cosas en el país empezaron a empeorar hace más de una década, la importancia de esta universidad pública fue puesta en duda. Y un grupo de trabajadores, profesores y estudiantes tuvieron que hacer todo lo posible por defenderla. En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check thi...
Nov 14, 2023•40 min•Season 13Ep. 9
La idea: conectar a Chile a través de una red. Como el internet. Pero en 1971. Hace medio siglo, el gobierno socialista de Salvador Allende desarrolló una tecnología que conectaba la economía chilena en tiempo real y distribuía el poder entre sus trabajadores. ¿Qué pasó con el proyecto Cybersyn, esa especie de proto internet latinoamericano? Esta versión de la historia publicada en 2019 contiene una pequeña actualización al final En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episod...
Nov 07, 2023•42 min•Season 13Ep. 8
Una historia de finales . Yolanda Lagomarsino tenía 96 años cuando empezó a sufrir ataques de pánico por miedo a morir. Su nieta Marisa Candia Cadavid decidió ayudarla y las dos se embarcaron en un viaje muy revelador sobre la muerte. En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ♥ Radio Ambulante es posible gracias a nuestra comunidad. Únete a Deambulantes , nuestro programa de membresías, y ayúdanos a garantizar la existe...
Oct 31, 2023•43 min•Season 13Ep. 7
Hasta siempre, Chacaltaya . Samuel Mendoza creció en la estación de esquí en Chacaltaya, Bolivia, rodeado de nieve y un viento helado. Era feliz y parecía que todo lo que daba vida a ese glaciar sería eterno. Pero a finales de los años 90, apareció una amenaza casi imposible de combatir. En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ♥ Radio Ambulante es posible gracias a nuestra comunidad. Únete a Deambulantes , nuestro pro...
Oct 25, 2023•46 min•Season 13Ep. 6
Cuando ser la hija perfecta dejó de ser suficiente . Andrea Russell creció deseando la llegada del paraíso que le prometían los Testigos de Jehová. Imaginaba que allí finalmente se sentiría amada y libre. Pero cuando su mundo comenzó a derrumbarse, se preguntó si en verdad tenía que esperar para ser ella misma. En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ♥ Radio Ambulante es posible gracias a nuestra comunidad. Únete a De...
Oct 17, 2023•42 min•Season 13Ep. 5
La risa y la indignación en una foto . Para David Godoy el proceso de tramitar su libreta militar fue largo y engorroso. Cuando finalmente la recibió, se llevó una sorpresa: los datos en este documento oficial colombiano eran suyos, pero el retrato pertenecía a una celebridad internacional. Lo que al principio pareció un simple error, desató una investigación sobre corrupción en una de las instituciones más poderosas del país. En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio....
Oct 10, 2023•42 min•Season 13Ep. 4
Una maravilla natural bajo amenaza . Playa Ostional, en el Pacífico de Costa Rica, es un lugar donde cada mes llegan, al mismo tiempo, miles y miles de tortugas lora. Es uno de los lugares más importantes en el mundo para la anidación de esta especie. Pero un depredador a unos cuantos kilómetros está poniendo todo en peligro. En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ♥ Radio Ambulante es posible gracias a nuestra comuni...
Oct 03, 2023•37 min•Season 13Ep. 3
Para ella, la música estaba primero . Cuando las preguntas internas sobre su identidad fueron llegando, María Castillo de Lima se enfrentó a un dilema. Su profesión en el Teatro Colón –el más prestigioso de Argentina– estaba definida por el género y de ninguna manera quería ponerla en juego. En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ♥ Radio Ambulante es posible gracias a nuestra comunidad. Únete a Deambulantes , nuestro...
Sep 26, 2023•48 min•Season 13Ep. 2
Las líneas difusas entre lo original y lo falso . Brígido Lara es un artesano mexicano que durante décadas creó cientos de figuras de barro inspiradas en las culturas mesoamericanas del Golfo de México. Su talento le trajo dinero y fama, pero también consecuencias que lo forzaron a elegir si quería usar su don para bien o para mal. Sus huellas van desde los años 50 hasta el presente a lo largo de México, Estados Unidos y –quizás– Chile. En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del...
Sep 19, 2023•48 min•Season 13Ep. 1
Este 19 de septiembre vuelven los martes de Radio Ambulante . En esta temporada 13, la octava como parte de NPR, tenemos 30 episodios nuevos sobre lo extraordinario y lo íntimo de América Latina, historias que sorprenden, divierten y conmueven. En esta oportunidad viajamos a países como Argentina, Colombia, Costa Rica, México, Uruguay, Venezuela y más. Porque una historia puede estar en todas partes. En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del trailer. Or you can also check this ...
Sep 14, 2023•3 min
Cuando tu ciudad no tiene internet, lo inventas . Alrededor de 2010, una telaraña de cables, antenas y computadoras empezó a crecer por La Habana hasta conectar a miles de personas. Cuando apenas había internet en Cuba, la SNet se convirtió en una alternativa para quienes buscaban nuevas formas de informarse y comunicarse. No respondía ni a empresas de telecomunicaciones ni al gobierno cubano. Era autónoma, orgullosa y, en sus mejores épocas, muy unida. O al menos eso parecía. ► En nuestro sitio...
May 23, 2023•57 min•Season 12Ep. 36
Jugaron a lo seguro y no lo fue . Andrea Echeverri y Jorge Toro compraron un apartamento en Medellín y lo remodelaron como quisieron. Su plan era perfecto: en tres años recuperarían la inversión, lo venderían y se irían a vivir fuera de la ciudad con sus perros. Efectivamente se fueron de ahí en los tiempos previstos, pero por razones muy diferentes a las que pensaban. ► En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ► El ma...
May 16, 2023•53 min•Season 12Ep. 35
Este planeta era distinto... tal vez demasiado . Durante décadas el Sistema Solar tuvo nueve planetas. Así se enseñaba en libros, documentales y museos de todo el mundo. Pero cuando dos uruguayos comenzaron a liderar un debate que podía quitarle la categoría de "planeta" a Plutón, la comunidad astronómica internacional se dividió en dos. ► En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ► Si no quieres perderte ningún episodi...
May 09, 2023•50 min•Season 12Ep. 34
Ser tu propio jefe no siempre es fácil . Ernesta Gálvez no lo sabía aún, pero un grupo de trabajadores, inmigrantes y latinos como ella, se estaba organizando para enfrentar a las aplicaciones de reparto de comida y cambiar las leyes de Nueva York. ► En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ► Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te...
May 02, 2023•39 min•Season 12Ep. 33
Al rescate de las abejas del mundo . A mediados de los años 50, un experimento fallido en Brasil terminó por llenar a América Latina de "abejas asesinas". Cuatro décadas después estas colonias de abejas llegaron a Puerto Rico y nadie se esperaba lo que pasó con ellas en la isla. ► En nuestro sitio web puedes encontrar una t ranscripción del episodio. Or you can also check this English translation . ► Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes u...
Apr 25, 2023•38 min•Season 12Ep. 32
En El Salvador, la violencia impacta a todos. Una serie de coincidencias dolorosas hizo que el fotoperiodista salvadoreño Fred Ramos se replanteara su propio duelo. ► En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ► Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana. ► ¿...
Apr 18, 2023•29 min•Season 12Ep. 31
¿Quién puede llamarse a sí mismo negro? Lindinês de Jesus Sousa siempre quiso ser médica, pero para un brasileño negro, conseguir un cupo en la universidad para estudiar medicina era casi imposible. Una ley le abrió una puerta, pero también la expuso a un esquema de fraudes y privilegios. ► En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ► Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los...
Apr 11, 2023•52 min•Season 12Ep. 30
La música como antídoto a la indiferencia . La cantante puertorriqueña iLe sabe bien todo lo que puede lograr una melodía, una letra. Lo vivió en sus comienzos con Calle 13 y en su carrera como solista, así como también al participar de las protestas en Puerto Rico en 2019. Colonialismo, feminismo y abusos de poder son algunos de los temas que se abordan en esta entrevista publicada originalmente en El hilo , un podcast coproducido por Radio Ambulante Estudios que cada viernes pone en contexto l...
Apr 04, 2023•52 min•Season 12Ep. 29
Todo es color gris con blanquiazul . Tamara de Anda ha estado obsesionada con la gráfica popular de la Ciudad de México desde que era niña. Le encantaba ver los colores, formas y dibujos que pintaban su ciudad. Pero en marzo de 2022 encontró el panorama urbano completamente cambiado. ► En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ► Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los mart...
Mar 28, 2023•33 min•Season 12Ep. 28
Un duque heredero de Medellín . Alejandro Estrada Cardona es colombiano, tiene 28 años y guarda un secreto que solo unos pocos saben: pronto podría convertirse en miembro de la nobleza española. Kelly y Andrés conocían algo de ese legado, pero desearían que jamás los hubieran involucrado. ► En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ► Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los...
Mar 21, 2023•59 min•Season 12Ep. 27
Un viaje a la infancia haría posible el reencuentro . Más de 40 años después, él entendería por qué aquella mujer lo había criado como a su propio hijo. ► En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ► Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana. ► ¿Nos escuchas...
Mar 14, 2023•35 min•Season 12Ep. 26
Si no puedo perrear, no es mi revolución . La puertorriqueña Patricia Velásquez ha pasado toda su vida escuchando reguetón. Es parte de su identidad. Pero cuando le hicieron un cuestionamiento sobre el contenido de las canciones, comenzó una investigación que la llevaría a crear algo completamente nuevo sobre el género musical. ► En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ► Si no quieres perderte ningún episodio, suscríb...
Mar 07, 2023•46 min•Season 12Ep. 25
Solo se necesitó un hombre para sembrar el caos . Al igual que en otras cárceles del país, en la Penitenciaría General de Venezuela mandaban los presos. En este episodio, tres internos cuentan el terror que se vivió dentro de la cárcel cuando llegó un nuevo líder. ¿En qué momento se salió de control una de las prisiones más grandes de Venezuela? ► En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ► Si no quieres perderte ningún...
Feb 28, 2023•43 min•Season 12Ep. 24
Cuando la burbuja estalla . Tanilo y Guadalupe crecieron con el mejor papá del mundo: amoroso, divertido, creativo... Solo años después descubrirían la verdad sobre un hombre muy complejo al que creían conocer. ► En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ► Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones insp...
Feb 21, 2023•43 min•Season 12Ep. 23
La nueva mascota no era lo que parecía . Ronald Llata encontró un perrito herido en el Mercado Central de Lima. Lo compró y se lo llevó a su casa para cuidarlo y sanarlo. Su mamá se dedicó a alimentarlo desde el principio, pero a medida que pasaba el tiempo se dieron cuenta de que había algo en ese animal que no les encajaba del todo. ► En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation . ► Si no quieres perderte ningún episodio, ...
Feb 14, 2023•43 min•Season 12Ep. 22
Un canal, dos países . En 1912, al final de la construcción del Canal de Panamá, se formó oficialmente la zona canalera: 1.432 kilómetros cuadrados en los que el país latinoamericano cedió su soberanía a Estados Unidos. Ahí los estadounidenses intentaron levantar una sociedad utópica. Pero lo que era ideal para ellos, no lo era para gran parte del país en que se habían instalado. ► En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translatio...
Feb 07, 2023•33 min•Season 12Ep. 21
